Iván Bagrianyi: un caza tigres ucraniano

Iván Bagrianyi: un caza tigres ucraniano
el 06 de octubre de 2016.

Las obras de Iván Bagrianyi aparecieron en el espacio literario ucraniano únicamente en 1991, veintiocho años después de su muerte. Por aquel entonces, los escolares ucranianos habían empezado a estudiar la novela de aventuras “Caza tigres”. Pero, el escritor, que fue quien creó las novelas más fuertes sobre los GULAGs soviéticos, cooperaba con la OUN (Organización de Nacionalistas Ucranianos). Publicaba un periódico ucraniano en Alemania, que no llegaba a todos, nada más lejos de los tiempos soviéticos.

En 2016, se cumplen 110 años del día de nacimiento de Iván Bagrianyi, por ello, recordamos sus obras más famosas y elegiremos doce de los hechos más importantes de su vida.

El UCMC publica la versión resumida del artículo del Hromadske.

  1. Iván Bagrianyi. Nació el 2 de octubre de 1906 cerca de Ojtyrka (óblast de Sumy). Su nombre original es Iván Lozoviagin (o Lozoviaga), pero contaba con varios seudónimos Bagrianyi (que, en ucraniano, significa escarlata), Iván Poliarnyi y Cuarenta cuarenta.
  2. De profesión, pintor. En 1926 se matriculó en el Instituto de Bellas Artes de Kyiv. El rectorado no le admitió la defensa de la tesis final por “gustos políticos sospechosos”.
  3. Desterrado a Siberia. A los 20 años fue arrestado por la actividad antirevolucionaria y desterrado al BAMLAG (Gulag en Siberia).
  4. Salida del GULAG y vida en Ucrania Verde. “Ucrania Verde” es el nombre histórico que se daba a los territorios en el Extremo Oriento ruso que estaba poblado por ucranianos. Los recuerdos de este periodo se convirtieron en la novela Caza tigres (en un inicio, llamada Caza animales).
  5. Dos semanas para escribir Caza tigres. Mientras se escondía en una vivienda clandestina de un conocido en el óblast de Lviv, creó una novela. Ésta la acabó el 16 de diciembre de 1943 y Bagrianyi envió un ejemplar a la revista Vechirnia godyna y otro a un concurso literario. Caza tigres ganó el concurso junto con otra novela.
  6. Cooperación con la ONU y UPA (Ejército Insurgente Ucraniano) durante la II Guerra Mundial. Estableció los contactos con la OUN durante la estancia en su ciudad natal; al trasladarse a la región de Lviv en 1943, comenzó a elaborar los folletos anti-fascistas, diseñaba los carteles y escribía canciones de combate y satíricas.
  7. En 1944 emigró a Alemania. Una de las razones era la divergencia de opiniones con los jefes del UPA. Vivía en un campamento para desplazados en la ciudad Nuevo Ulm.
  8. Fundó el periódico Ukrayinski visti en Alemania. Entre 1946 y 1963, Iván Bagrianyi fue el redactor jefe. Del periódico emergieron dos editoriales, Ukrayina y Prometey, que se dedicaban a publicar la literatura prohibida en la URSS y las traducciones de las obras extranjeras en ucraniano.
  9. En 1950 publicó El jardín de Getsimaní en Francia. La obra describe los interrogatorios y torturas realizados por los oficiales del NKVD (el Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos, organismo policíaco de la URSS), de la vida en los GULAGs. La famosa obra Archipiélago GULAG, del escritor ruso Aleksandr Solzhenitsyn, fue publicada veintitrés años más tarde.
  10. Era uno de los fundadores de tres organizaciones ucranianas en extranjero. A saber, el Partido Ucraniano Revolucionario Democrático, la Unión de la juventud ucraniana democrática y el Movimiento Artístico Ucraniano fueron creadas por él. Con el tiempo esta última organización se convirtió en la unión de los escritores ucranianos, Slovo (Palabra) en los Estados Unidos.
  11. De los primeros en declarar la participación de los grupos ucranianos a favor de la Alemania nazi en la II Guerra Mundial. Escribió la novela Círculo ardiente, en la que describía la batalla de Brody entre el Ejército Rojo (URRS) y Ejército alemán. Los ucranianos participaban de ambos ejércitos, en el primer frente ucraniano (bando soviético) y en la División Galizien (del lado alemán) combatiendo unos contra otros.
  12. Murió en 1963, enterrado en Nuevo Ulm. Su epitafio posee las palabras del poema Hermanos de la Espalda: “Somos. Fuimos. ¡Seremos! Juntos con nuestra Patria”.

Compartir en redes sociales

Вконтакте Twitter