El respeto por Ucrania es vital para una paz duradera

El respeto por Ucrania es vital para una paz duradera
el 05 de enero de 2017.

El UCMC publica la traducción del material del The Wall Street Journal en español.

Con respecto al artículo de Viktor Pinchuk “Ucrania debe llegar a compromisos dolorosos para establecer la paz con Rusia”: estoy de acuerdo con su noble llamamiento a la paz en Donbás, pero no puedo estar de acuerdo con un llamamiento a las concesiones basadas en temores.

Miedo y debilidad son malos consejeros.

Ellos alimentan el apetito de Rusia, invitándola a provocar más agresión y mayor sufrimiento humano.

Es por eso que Ucrania siempre ha abogado por una solución basada en los intereses nacionales y en la voluntad de los ucranianos que desean que su país sea independiente y próspero, y con elecciones libres de dictaduras agresivas.

Vamos a ser claros acerca de las líneas rojas que nadie en Ucrania se atrevería a cruzar —ni ahora ni en el futuro:

Ningún giro en la integración europea y euroatlántica de Ucrania.  Esto sería una rendición de la independencia, soberanía e integridad territorial de Ucrania. Sería cierto regreso al pasado soviético de Ucrania. Ni siquiera Pinchuk lo aceptaría.

Renunciar a la integración europea sería un suicidio político para todos los políticos de Ucrania que se atrevieran a reclamar una inversión tan dramática, especialmente después de la Revolución de la Dignidad y sus demandas de reformar y modernizar Ucrania.

Los territorios de Ucrania no son objeto de comercio, ya sea Donbás o Crimea. Estos territorios no pueden ser parte de un compromiso para la paz. Pertenecen a Ucrania y esto se confirma internacionalmente —incluso por la Resolución de la Asamblea General de la ONU sobre Crimea el mes pasado y por la Fiscalía de la Corte Penal Internacional en noviembre.

Ucrania nunca abandonará a los ucranianos atrapados detrás de la cortina de hierro por la invasión militar de Rusia en Crimea y Donbás.

No a las elecciones en Donbás mientras que los soldados rusos permanecen en Ucrania. Ucrania aboga por las elecciones locales, pero solo basadas en la legislación ucraniana y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Sin ninguna duda al Kremlin le gustaría legalizar su ocupación híbrida y los regímenes de títeres en Donbás por manos ucranianas. Nadie debe caer en esta trampa.

Los compromisos en los términos de Rusia son una política equivocada.

Como dijo uno de los peces gordos de la nueva administración norteamericana: “la historia enseña que la debilidad produce mal”. Las concesiones nunca han conducido a una paz sostenible ni salvado vidas.

Por el contrario, siempre alimentaron más agresión y sufrimiento humano.

Kostyantyn Yelisieiev

Jefe adjunto de la Administración del presidente de Ucrania

Compartir en redes sociales

Twitter