Kyiv
,

Blog desde Lugansk: ¿Derechos legales?

Blog desde Lugansk: ¿Derechos legales?

El aspecto más difícil de vivir en la República Popular de Lugansk es el entorno legal. Ya que ahora el pan se está vendiendo como en el verano de 2014, se pueden comprar los medicamentos en las farmacias locales u ordenarlos a través de contrabando. Sin embargo, la gente no puede y les hace falta la sensación de que sus derechos están protegidos.

UCMC publica la traducción del artículo de Yana Viktorova para BBC Ucrania.

En otoño de 2014, mis amigos de negocios que habían regresado a Lugansk de vacaciones, empezaron a buscar su minibús. En un estacionamiento pagado, encontraron una notificación escrita por uno de los “comandantes” con una fecha y una firma ilegible declarando que su vehículo había sido retirado para las necesidades del ejército.

¿Propiedad sin derechos?

No tienen quejas contra el vigilante del estacionamiento. ¿Qué podía hacer contra las personas armadas? Solo se lamentaron de su imprevisión.

Las búsquedas largas cerca de las bases “militares”, promoviendo lazos con tipos poco conocidos llamados “Lyosha” o “no sé quién” produjeron un resultado,  se les dio una respuesta escrita: en agosto de 2014, su microbús fue golpeado por un proyectil. El vehículo fue dañado mucho y resultó irreparable. Por eso lo abandonaron en el campo de batalla. No hay pruebas, ni justificaciones. Puedes ir, buscar y verlo tú mismo.

Tres años más tarde, podemos decir que al menos algunas “leyes” comenzaron a funcionar en estos territorios. En primer lugar, desde abril de 2017, ya no es necesario dejar los límites de la “república” para vender o comprar una propiedad. Anteriormente, los compradores y vendedores tenían que viajar a la ciudad ucraniana más cercana para una confirmación de transacción notariada.

Esto, por supuesto, simplifica todo el proceso, pero también hay demasiados riesgos. El mayor problema es que Ucrania no reconoce estos acuerdos, por lo que pueden ser cancelados después de la devolución de la regla de Ucrania.

Venta y compra de vivienda en hipotecas

¿Los bancos perdonarán a los dueños de los apartamentos nuevos sus deudas e intereses? ¿Devolverán fácilmente los capitales de los antiguos propietarios?

Todo depende de la confianza del comprador y la credibilidad del vendedor. Aunque, ambos están seguros de que las leyes de Ucrania no volverán, por lo que nadie tendrá que pagar nada.

La respuesta más común a las llamadas de los bancos: “¡Sí, estoy en Lugansk! ¡Venga y llévese todo lo que le adeudé!”

Pero la gente entiende que el precio de vivienda bajó mucho. Si vende un apartamento, no va a comprar una vivienda equivalente por el dinero que ha recibido. Es caro pagar los servicios públicos en los apartamentos vacíos, pero vender un apartamento por nada es, por lo menos, imprudente.

Propiedad depreciada

El precio de los bienes raíces en realidad cayo más de tres veces si se compara con el tiempo antes de la guerra. Esta es la razón de las crisis de ataques de nervios para muchos que compraron un apartamento en la víspera de la guerra y todavía pagan deudas.

En abril de 2017, la “república” estableció su propio registro, que permite a las personas heredar los bienes. Mucha gente llegó a las Oficinas de Inventario Técnico para averiguar que todos los documentos emitidos antes del verano de 2014 son inválidos. Se requiere presentar el nuevo pasaporte técnico, la nueva evaluación de la propiedad y los recibos para el pago en los bancos locales.

En cuanto a los bienes muebles, ahora la situación es diferente. Se espera que los reglamentos sobre vehículos personales se adopten en septiembre. Pero ahora la gente puede vender y comprar coches sobre la base de un mandato general emitido por notarios locales.

La duración máxima de un “mandato” es de tres años. Cuesta 2.000 rublos (30 euros). Tales “mandatos” solo son válidos en estos territorios. Puede ocurrir que el propietario del vehículo denuncie un robo de vehículos en el territorio de Ucrania. Todo depende de la palabra del vendedor a pesar del hecho de que el coche se puede utilizar como garantía para el préstamo en un banco ucraniano. Debe haber documentos que certifiquen que el préstamo ha sido devuelto.

Bajo palabra

En la casa de empeño de coches local, me dijeron: “Nuestro nombre es una garantía de que todo está legalmente bien con el coche”. Aunque esta casa de empeño funciona desde hace menos de un año, nos prometen garantías. Sin embargo, realmente comprueban los coches en las bases ucranianas para descubrir si estos no están hipotecados o son buscados. Dicen que ya han quemado sus dedos en esas ventas. Sin embargo los mismos representantes de las casas de empeño también pueden ayudarle a obtener un mandato en Ucrania por 100 dólares.

Además, solo hay tribunales penales aquí. Es imposible divorciarse, establecer una paternidad legal o demandar a los vecinos por una indemnización por alguna inundación en el apartamento.

Los servicios privados “legales” más demandados en este territorio incluyen la adición de nuevas fotos en los pasaportes, la extensión de las tarjetas bancarias y la identificación en los bancos de Ucrania.

Muchos jubilados creen que la palabra “legal” es una garantía que les engañarán. Los residentes ingenuos creen que viven en un ambiente “legal”, y el garante de su seguridad es el “Estado”.

Foto: BBC Ukraine

Compartir en redes sociales

Twitter