????????????????????????????????????

Более 140 семей украинских военных уже год систематически получают помощь из Франции – координатор французской общественной организации «Пересекая Европу»

WATCH IN ENGLISH

Kiev, le 24 mai 2016 – Depuis 1 an, plus de 140 familles de militaires ukrainiens reçoivent de l’aide militaire de la part de la diaspora ukrainienne de France. «Nous aidons les familles de militaires ukrainiens ou de volontaires tués ou blessés lors des combats à l’est de l’Ukraine ainsi que des militaires toujours sur la ligne de front et qui ont des enfants en bas âge. C’est notre façon de les soutenir et de leur témoigner notre respect», a raconté Alla Lazareva, coordinatrice de l’ONG «Traverser l’Europe» lors d’une conférence de presse via skype à l’Ukraine Crisis Média Center.

L’ONG «Traverser l’Europe» a été fondée en 1999 par des journalistes, politologues et économistes ukrainiens en référence à la traversée entre l’Ukraine et la France. Les membres de l’ONG aident les journalistes et scientifiques ukrainiens qui veulent venir en France et vice versa.

Après le début du conflit à l’est de l’Ukraine, les membres de l’organisation ont commencé à soutenir les familles des militaires qui défendent leur patrie. «Nous sommes une dizaine de personnes, mais l’ensemble de la diaspora nous aide énormément à collecter des vêtements, des jouets, des sucreries et de l’argent. Nous ne reçevons aucune aide des mécénats, nous collectons toute l’aide uniquement avec nos propres ressources et avec l’aide de la diaspora et des Français.

La coordinatrice des bénévoles à Kiev, Adriana Boubnovska, trouve des familles qui ont besoin d’aide et reste en contact avec elles. Pour que tout le processus soit transparent, les bénévoles publient régulièrement des rapports sur l’aide collectée et distribuée. «Les parents ne sont pas obligés de faire des photos de leurs enfants, mais ils doivent nous envoyer des photos de l’aide reçue pour que ceux qui nous ont transmis de l’aide puissent voir qu’elle est bien arrivée à destination», explique Alla Lazareva. Actuellement, les bénévoles travaillent sur la création d’un site Internet pour pouvoir mieux coordonner la coopération entre ceux qui ont besoin d’aide et ceux qui veulent aider.

Cette année, la diaspora financera des vacances en France pour 7 enfants dont les pères sont morts au combat dans un camp des vacances près de la Suisse. Ces vacances sont offertes par la diaspora ukrainienne en France et la défunte Natalie Pasternak, ex-présidente de la diaspora ukrainienne en France, qui a demandé dans son testement de ne pas dépenser d’argent pour les fleurs lors de son enterrement, mais plutôt pour faire ce cadeau aux enfants ukrainiens.


 

 – L’ONG «Smile for Ukraine» organise des formations de réhabilitation psychologique pour les volontaires et psychologues ukrainiens

– Les spécialistes français de l’Institut Français des Pratiques Psycho Corporelles»  fournissent une aide psychologique aux militaires ukrainiens en utilisant l’hypnose.

 – Les bénévoles français continueront à aider l’armée ukrainienne jusqu’à la victoire