Современные украинские композиторы создали оригинальные произведения на тексты древних григорианских песнопений

Впервые в Украине выполнят ряд оригинальных произведений четырех современных украинских композиторов на тексты традиционных литургических григорианских молитв-песнопений – «Alma Redemptoris Mater», «Ave Regina Caelorum», «Regina Caeli» и «Salve Regina», которые известны под названием «B.V.M. Antifone» – антифоны Девы Марии, или марийные антифоны.

Переосмыслили канонические произведения Максим Шалыгин, Святослав Лунев, Алексей Ретинский и Максим Коломиец. «Это – представители нового поколения украинских композиторов, известные во многих странах мира. […] Они являются воспитанниками украинской композиторской школы», – сообщила во время брифинга в Украинском кризисном медиа-центре Ольга Приходько, художественный руководитель и арт-директор вокального ансамбля “Alter Ratio”, который исполняет произведения. (Http://alter-ratio.com.ua/).

Работа над проектом “MARIOLOGIA” продолжалась более года. Идея его написания возникла в процессе переосмысления европейского духовного культурного наследия. «В этом проекте сочетаются своеобразие украинской хоровой музыки, последние достижения современной европейской композиторской школы и многовековая традиция озвучивания сакральных европейских текстов», – отметила г.Ольга.

«В этих текстах есть большое историческое значение, а также давление», – отметил Алексей Ретинский. Тексты на латыни много добавляют для музыкального раскрытия. Святослав Лунев отметил: «Для меня очень важно было сохранить дистанцию ​​между древней трактовкой текста и современным». У Максима Шалыгина, в процессе работы, было ощущение перехода из одного в другой цикл, сохраняя при этом общий настрой. Максим Коломиец добавил, что он сохранил ту мелодичную канву, которая присутствует в текстах. Каждый из композиторов выбрал различные сочетания музыкальных инструментов – даже ножницы и тибетские поющие чаши. Будут присутствовать вокальные голоса. Таким образом, аудитория услышит традиционные тексты с разных точек зрения.

Концерт-презентация проекта “MARIOLOGIA” состоится 4 июня в 21-00 в храме св. Александра по адресу: г. Киев, ул. Костельная, 1.