Огляд зарубіжних ЗМІ за 4 листопада 2014

Аналітики РНБОУ та УКМЦ звертають увагу на те, що після дуже великої уваги до України, пов’язаної із виборами в ДНР та ЛНР, до парламенту України, кількість новин про Україну повертається до стабільної.
Головні теми:
– вибори на Донбасі покладають край «Мінській Угоді»
– концентрація російських військ на кордоні з Україною
– перетин російськими ракетними комплексами кордону України (про це говорять менше, ніж потрібно)

«ВИБОРИ» В ДНР-ЛНР

Федеріка Могеріні: “Слова Москви сильно відрізняються від наших. Для нас – вибори незаконні. З іншого боку, Росія говорила про “повагу”, а не про “визнання”, це дає можливість зробити припущення про наявність простору для маневру”.
La Stampa:
www.lastampa.it

Канцлер Австрії Вернер Файманн виступає проти введення наступного раунду санкцій щодо Росії. Водночас Австрія поділяє рішення Європейського Союзу не визнавати вибори на Сході України.
DeutscheWelle, Reuters:
www.dw.de

Путін застовпив свій вплив в Україні. З часом Вашингтон і Брюссель проковтнуть і цю пігулку, а найбільша мрія багатьох українців про вступ в ЄС і НАТО так і залишиться невиконаною, незважаючи на усі завірення і запевнення Заходу.
Die Welt:
“Не варто вдаватися до помилкових ілюзій: Україна нестримно йде до розпаду, а Захід безсилий що-небудь зробити і просто спостерігає за тим, що відбувається”, – констатує журналіст. Незважаючи на величезне обурення зі свого боку, Євросоюз в цілому змирився з тим, що конфлікт на сході країни тлітиме і далі і буде заморожений на невизначений час. Найближчими роками Україна, продовжує Шильтц, залишиться “країною-мученицею: разом з фактичним розколом їй належить зіткнутися з численними фактами порушення її прав на самовизначення”.
www.welt.de

Схваливши так звані «вибори» сепаратистів на тимчасово підконтрольних їм територіях, російський президент Володимир Путін зробив ще один крок до створення держави-маріонетки.
Washington Post:
www.washingtonpost.com

Попри заяви організаторів “виборів” про їхню легітимність, значними порушеннями права виборців можна вважати відсутність списків виборців і неможливість ведення конкурентної боротьби напередодні “волевиявлення”.
Daily Telegraph:
www.telegraph.co.uk

Прірва у стосунках між Росією і Євроcоюзом стала ще більшою після того, як Москва визнала результати сепаратистських виборів.
Independent:
www.independent.co.uk

«Фінляндизація» не є виходом із української кризи, навіть у ролі нейтральної держави, бо сусідня економічно і демократично процвітаюча Україна заважатиме авторитарній Росії.
Foreign Policy:
shadow.foreignpolicy.com

Стратегією Путіна в Україні є, перше – посіяти паніку і почекати; друге – спровокувати українців на дії, які б дистанціювали їх від Заходу, і перечекати; третє – вторгнутися, поки ані Захід, ані Україна не мають рівноваги, і повторити весь процес знову.
Interpreter:
www.interpretermag.com

Вибори у Східній Україні були імітацією демократії. Його єдиною метою було дозволити Володимиру Путіну створити ще один російський міні-сателіт і, таким чином, перешкодити просуванню українського уряду до членства в НАТО або ЄС.
The Times:
Стратегічне завдання Путіна – утримувати Україну в стані постійної, виснажуючої невизначеності, вважає видання.
www.thetimes.co.uk

Росія визнала підсумки виборів в Україні і не звертає уваги на заяви Заходу. Москва більше зацікавлена в енергетичних угодах, підписаних 31 жовтня в Києві, відповідно до яких Україна отримає російський газ під фінансові гарантії МВФ і ЄС. В умовах, що склалися, мінські домовленості можуть протриматися. Але політична рівновага не досягнута, і усім відомо, що досить дрібниці, щоб пожежа знову розгорілася.
Panorama:
www.panorama.it

Філіп Брідлав: «Немає жодних ознак того, що Росія збирається здавати позиції в Україні».
Voice of America:
Торкнувшись останніх подій в Україні, генерал Брідлав підкреслив, що НАТО не визнає виборів, проведених проросійськими сепаратистами на сході країни. Як заявив командуючий військами НАТО в Європі, російські збройні сили продовжують сприяти сепаратистам в плані підготовки бійців і постачати їм військову техніку. У країні як і раніше знаходяться від 250 до 300 російських військовослужбовців, відмітив Брідлав.
www.golos-ameriki.ru