Огляд зарубіжних ЗМІ за 13 листопада 2014

ЗАГРОЗА ПОВНОМАСШТАБНОЇ ВІЙНИ З РОСІЄЮ

Українські силовики оцінюють кількість російських солдатів на Донбасі у вісім тисяч осіб.
AFP, Deutsche Welle:
На Сході України нині перебуває вісім тисяч військовослужбовців РФ. Про це в четвер, 13 листопада, повідомляє інформаційна агенція AFP з посиланням на представника українських силовиків. За словами співрозмовника агенції, ця оцінка є приблизною: “Можливо, їх на нашій території навіть більше”.
www.dw.de

НАТО звинувачує Москву в тому, що вона допомагає українським повстанцям “нарізати собі” державу.
The Financial Times:
www.ft.com

У підсумку все зводиться до простої арифметики бажань: “Путіну хочеться розчленувати Україну сильніше, ніж Заходу – боротися за те, щоб склеїти розбиту вазу”. Путін зрештою візьме Донбас.
New Republic:
“Чому Захід наполегливо говорив про перемир’я, яке одразу ж пішло прахом? Бо Захід втомився від України, вона йому набридла, йому набридли довгі, брудні війни в маленьких і далеких країнах. Європа не рветься прийняти в обійми злиденну, корумповану країну, яка перетворилася на зону бойових дій. Білий дім відволікся на “Ісламську державу”, Еболу і Консервативну партію. І у Вашингтона, і у Брюсселя скінчилися варіанти. Нарощувати санкції проти Росії? Німецький бундесканцлер Ангела Меркель щойно цей варіант виключила. Забезпечити українців озброєнням? [Президент РФ Володимир] Путін повторить все, що зробить Захід, і ще додасть зверху”, – не сумніваються Йоффе і Кінстлер.”У підсумку все зводиться до простої арифметики бажань: Путіну хочеться розчленувати Україну сильніше, ніж Заходу – боротися за те, щоб склеїти розбиту вазу”, – підсумовують автори. Вони наполягають на своєму зробленому ще в березні прогнозі: Путін “зрештою візьме Донбас”.
www.newrepublic.com

Російські танки в Україні. НАТО повинно заявити про себе. Якщо Північноатлантичний альянс не відповість і на цей раз належним чином, Путіну вдасться добитися головної мети: довести, що Захід – це паперовий тигр.
Corriere della Sera:
www.corriere.it

Західні чиновники заявляють про побоювання, що Росія має намір перетворити Україну в перманентно нестабільну зону замороженого конфлікту.
The Wall Street Journal:
“Американські чиновники заявили, що не можуть підтвердити нове вторгнення в Україну, про яке оголосила Організація Північноатлантичного договору, а також міжнародна спостережна група, що знаходиться в регіоні, проте вони звинуватили Росію в багаторазовому порушенні умов мирного договору, підписаного два місяці тому”, – говориться в статті.
online.wsj.com

Конфлікт на сході України знову переріс у війну. Проте, якою би не була небезпечною нинішня ситуація, було б неправильно змести зі столу мінські домовленості і дати можливість заговорити зброї. Тим більше, що всі сторони конфлікту, у тому числі Україна, ополченці і, насамперед, Росія, підписували цю угоду”. Відмова від виконання мінських домовленостей, як це нещодавно запропонував український президент Петро Порошенко, не є гарною ідеєю, оскільки альтернативи поки немає.
Die Zeit:
www.zeit.de

Схоже, Росія знову входить в Україну.
Business Week:
Видання наводить 4 можливі причини передбачуваного “повернення” російських сил до Східної України.
1. Перемога прозахідних партій на виборах в Раду – “ляпас Кремлю”, вважає Йорг Форбріг (German Marshall Fund, Берлін). На його думку, розпалюючи нову військову конфронтацію з київським урядом, президент Путін прагне “підірвати і ослабити уряд, а також кинути йому виклик”.
2. Повстанці не надто міцно контролюють Східну Україну. “Тепер існує прагнення створити військовим шляхом якесь утворення, яке буде стійкіше в плані логістики”, – сказав Форбріг.
3. Росія змушена постачати Крим по морю і повітрю. Можливо, Путін спробує “пробити [сухопутний] коридор силою”, через Східну Україну, каже політолог Ігор Бунін.
4. На думку Форбріг, Путін, можливо, намагається відновити російський вплив над українським повстанським рухом.
www.businessweek.com

Beyond the EU опублікував список десяти міфів про українську кризу, які Захід створив для себе. Серед них, зокрема, міф про те, що в Україні діє режим припинення вогню згідно з Мінськими угодами, що російськомовна громада України хоче приєднатися до Росії і що Майдан відбувався лише в Києві.
beyondthe.eu

НОВИЙ ОЧІЛЬНИК МІЛІЦІЇ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Праворадикал став главою київської обласної міліції.
Die Welt:
На початку листопада міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков призначив колишнього заступника командира українського добровольчого праворадикального батальйону “Азов” Вадима Трояна, що має нагороди МВС України “за боротьбу з сепаратистами”, начальником київської обласної міліції. Кадрове рішення викликало невдоволення серед українських правозахисників, пише Андре Айххофер на сторінках німецької газети Die Welt .
“Це призначення неприйнятне і небезпечне”, – вважає активістка харківської правозахисної організації Галя Койнаш. Адже раніше, за її словами, Троян був членом заснованої в 2005 році в Харкові напіввійськовою організації “Патріоти України”, що займалася нападами на іноземців та іноземних студентів, а також громила газетні кіоски. Крім цього, націоналіст підтримував тісні контакти з організацією “Вотан Югенд” (“Молодь Вотана”). “Рішення призначити таку людину, як Троян, на посаду глави міліції – серйозна помилка”, – продовжує активістка.
На думку ж міністра Авакова, першорядне значення для призначення на посаду мають зовсім не політичні переконання глави обласної міліції, а його “успіхи в боротьбі з сепаратистами на сході країни”. До того ж Троян, як підкреслив Аваков, “зумів домогтися поваги громадськості”.
Троян потрапив на свою посаду в результаті політичної люстрації, яка проводиться в Україні з жовтня, йдеться далі.
www.welt.de

УБИВСТВО “БІЛОЇ ВДОВИ” В УКРАЇНІ

Винагороду в мільйон доларів було оголошено за упіймання снайпера, який нібито застрелив британську громадянку, підозрювану в тероризмі – “білу вдову”, яка, нібито, воювала в складі українського батальйону “Айдар”.
The Mirror:
За повідомленнями в ЗМІ, Саманта Льютуейт – найбільш розшукувана жінка в світі – була застрелена російським снайпером в Україні, говориться в статті. Як заявило російське новинне агентство Regnum, тридцятирічна жінка була вбита два тижні тому, після того як вона вступила в український добровольчий батальйон “Айдар”, борючись на боці уряду. Льютуейт, що була дружиною Джермена Ліндсі, одного з терористів-смертників, які скоїли теракти в лондонському метро в 2005 році, втекла з країни три роки тому, після того як її запідозрили в причетності до планування вибуху в готелі та торговому центрі в Момбасі (Кенія) у 2011 році.
www.mirror.co.uk

Ні! Всупереч тому, що пишуть британські газети, “Біла вдова” не була недавно убита в Україні.
BuzzFeed:
Збройні сили України називають фальшивкою повідомлення, що в Україні була вбита британка, відома як “Біла вдова”, – підозрювана в тероризмі, яка нібито воювала проти проросійських сепаратистів, пише BuzzFeed. “Ця історія, що виходила від одного російського новинного агентства, потрапила на першу смугу Daily Mirror і була передрукована на видних місцях в Evening Standard and Daily Mail”, – зазначає журналіст Макс Седдон.
www.buzzfeed.com

УБИВСТВО СПІРОБІТНИКА ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА В ДОНЕЦЬКУ

Україна потрапила на лаву обвинувачених після вбивства представника Міжнародного комітету Червоного Хреста.
Le Temps:
“Уродженець кантону Невшатель Лоран Дю Паск’є був убитий в результаті безладного обстрілу українських сил?” – задається питанням Симон Петіт зі швейцарського видання Le Temps. Представник Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) загинув 2 жовтня в Донецьку, контрольованому проросійськими сепаратистами. “В середу в Женеві Human Rights Watch (HRW) детально виклала висновки, яких дійшла місія у Східній Україні, яка вивчала дослідження касетних бомб, – пише автор. – Це зброя заборонена міжнародним договором, який ні Україна, ні Росія не підписали”.
“HRW категоричні: представник МКЧХ загинув, коли Донецьк піддався безладному обстрілу цим типом озброєнь, – говориться в статті. – Згідно HRW, як мінімум п’ять ракет типу “Ураган”, кожна з яких містила 30 касетних бомб, були пущені в густонаселене місто 2 жовтня – день, коли загинув Лоран Дю Паскье, а також – 5 жовтня”. Як пише видання, свідчення застосування касетних бомб, тіло швейцарця і зібрані на місці докази, вказують на українські сили, які у той час знаходилися на південному сході Донецька.
“Щоправда українська місія в Женеві спростувала відповідальність українців за обстріл касетними бомбами Донецька, контрольованого сепаратистами, яких підтримує Москва”, – пише Петіт. “Ви стали жертвами вистави терористів”, – заявив український дипломат дослідникам з HRW, говориться в статті.
www.letemps.ch

РОЛЬ КИТАЮ

Китай фінансує агресію Путіна.
The Daily Beast:
“Російська економіка просідає, але Путін направляє бомбардувальники дальньої дії для рейдів в Мексиканській затоці і бойові військові частини в Україну … завдяки мільярдам від нових паливно-енергетичних угод з Пекіном”, – стверджує оглядач The Daily Beast Гордон Г.Чанг.
“Але ми в силах зробити світ кращим. Щоб позбутися СССР, Рейган застосував економічну стратегію: свідомо знизив ціни на сировину, щоб заморити голодом “радянську армію”, – запевняє автор. В найближчі декілька років, поки в Росію не прийдуть потоки китайських грошей, Путін вразливий.
www.thedailybeast.com

У новій газовій угоді з Китаєм у Росії слабкі позиції.
The Christian Science Monitor:
www.csmonitor.com