Київ, 21 березня 2014 року. Не зважаючи на офіційне відкрите засудження МЗС Чеської Республіки кримського референдуму, який був визнаний нелегітимним Радою Безпеки ООН, ЄС та США, двоє чеських громадян, які нібито були спостерігачами протягом голосування, заявили, що його результати об’єктивно відображають суспільну думку громадян Криму. Їхнє враження опублікувала Prague Telegraph – найбільше російськомовне видання в Чеській Республіці. ОБСЄ/БДІПЛ не надсилали місії спостерігачів для моніторингу плебісциту у Криму.
Чеська газета опублікувала дві суперечливі статті про кримський референдум. В результаті, чеські громадяни можуть бути спантеличені щодо того, що насправді відбувалося протягом голосування, яке спричинило анексію українського Криму до Російської Федерації.
Перша стаття відображає думку двох чеських спостерігачів – Станіслава Берковеча, депутата від ліберальної партії «Дії невдоволених громадян», та Мілана Сарапатка, представника правого крила партії «Світанок прямої демократії». «На мою думку, результати референдуму повністю відображають погляди жителів Криму. Голосування на референдумі відбувалося під суворим контролем; представники округів перевірили всі персональні дані виборців та звірили їх з офіційним списком виборців», – сказав один зі спостерігачів Станіслав Берковеч.
Нібито бездоганна процедура виборів стала несподіванкою для Міністерства юстиції України та тих представників ЗМІ, які змогли проникнути на територію Криму до 16 березня. Як відомо, представникам ЗМІ не давали спостерігати за голосуванням, журналістське обладнання конфісковували, а самі журналісти зазнавали нападів протягом кількох днів до початку голосування. В одному з недавніх прес-брифінгів міністр юстиції України Павло Петренко визначив як одне з численних порушень, які відбулися – «“узгодження” списків виборців та додавання нових імен прямо на місці».
На відміну від цього, Мілан Сарапатка був вражений надзвичайно високою явкою кримських татар, які прийшли проголосувати за свій вибір на референдумі. «Я був шокований кількістю кримських татар, які були присутні на референдумі. Раніше лідер татар оголосив про бойкот референдуму, однак майже 40% усіх татар з’явилися», – сказав Мілан Сарапатка.
На прес-брифінгу УНН о 20:50 16 березня 2014 р. колишній голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемільов сказав, що 99% кримських татар бойкотували нелегітимний референдум. «Я припускаю, що деякі татари таки проголосували, але це були поодинокі винятки», – сказав Джемілєв.
Так звані спостерігачі зробили спробу переконати чеських читачів у легітимності та прозорості голосування в Криму. Однак, міністр закордонних справ Чеської Республіки не розділяє їхнього «позитивного» враження, коментуючи це так: «Ми вважаємо, що визнання незалежності Криму 17 березня та рішення про приєднання Кримського півострова до Російської Федерації 18 березня є повністю неприйнятними».
На відміну від Чеської Республіки та Євросоюзу в цілому, Російська Федерація визнала «референдум», назвавши це «об’єктивним відображенням громадської думки», як оголосили чеські спостерігачі.
Цікаво, що історія Prague Telegraph сягає 2002 р., коли він був заснований Торгово-промисловою палатою Російської Федерації. Згідно з дослідженнями, проведеного The New York Times, Prague Telegraph є найбільшою російськомовною газетою в Чеській Республіці.
