У той час як Росія продовжувала введення своїх військ до Криму під приводом «захисту російських громадян від нацистів та екстремістів», а Рада Безпеки ООН розглядала можливість проведення екстреного засідання у зв’язку з агресією Росії, в газеті Spiegel була опублікована стаття, головну думку якої можна сформулювати таким чином : «Крим наводнили татарсько-нацистські екстремісти, що ненавидять Росію» (Krim-Krise: Nationalisten stiften Tataren zu Anschlägen an, Spiegel, 28.02.2014).
Щоб довести цю думку навіть до тих читачів, які просто кинули випадковий погляд на цю статтю, Spiegel додав до неї провокаційні фотографії лідерів татар (начебто нацистів), що вітають натовп своїх прибічників.
Насправді ж на фотографії вище зображено всього лише кілька чоловік, що намагаються заспокоїти учасників протесту, які емоційно виражають свою незгоду з втручанням Росії в справи Криму. У той же час в контексті цієї статті автор ймовірно хотів викликати у читачів підсвідомі асоціації з нацистським вітанням.
Яку ж мету переслідував насправді автор статті? Навряд чи він прагнув представити до уваги німецьких читачів збалансований огляд ролі в напруженій ситуації в Криму татар, що, як громадяни України, до глибини душі обурені необґрунтованим вторгненням російських військ, які були введені на територію країни на підставі безпрецедентної брехні та брутальної пропаганди Кремля.
Ймовірно, відповідь на це питання можна отримати, якщо проаналізувати біографію автора статті Уве Классмана, який упродовж десяти років працював журналістом в Москві. Створюється враження, що, опублікувавши таку сумнівну статтю, яка представляє одностороннє бачення ситуації, Spiegel хотів таким чином виправдати вторгнення Росії в традиціях XIX століття.
Ахтем Сейтаблаєв
Режисер фільму «Хайтарма» – першого фільму про трагедію кримсько-татарського народу та масову депортацію кримських татар під час сталінського режиму в 1944 році.
