Огляд німецької преси про ситуацію в Україні (23 – 29 листопада)

Минулого тижня припинення енергопостачання до Криму стало домінуючою темою у німецьких ЗМІ щодо ситуації в Україні, при цьому Москва звертала увагу на те, що російсько-український конфлікт досі не вирішений в багатьох питаннях. Дещо незвичним було те, що німецькі ЗМІ підняли тему припинення Росією газопостачання до України, хоча прем’єр-міністр України Яценюк офіційно заявив у середу, що Україна не має потреби закуповувати газ у Росії, а голова «Нафтогазу України» в понеділок повідомив про достатню кількість газу в українських сховищах (Німецькомовний твіттер-аккаунт UCMC опублікував відповідний лінк статті Української правди).

В понеділок радіо Deutschlandradio Kultur опублікувало доповідь про надзвичайний стан в Криму, який був зумовлений відключенням енергопостачання між материковою Україною та півостровом.

Німецька газета Die Welt опублікувала в понеділок статтю на цю тему і повідомила, що Київ також зупинив товарообіг з Кримом. При цьому автор зазначив, що кримські татари перешкоджають відновленню ліній електропередачі. Швейцарське видання Handelsblatt також опублікувало про це статтю, але автор зазначив, що не лише кримські татари перешкоджають відновленню енергопостачання, але й українські націоналісти.

Німецьке видання Tagesschau опублікувало в понеділок доповідь про те, що екстремісти підірвали ЛЕП, у відповідь на це Росія припинила постачання антрацитового вугілля, яке потрібне для українських ТЕС, швидше за все, у відповідь на це Порошенко відреагував припиненням товарообігу.

У понеділок також інші он-лайн ЗМІ розповсюджували новини про підрив ЛЕП до Криму, такі як: Handelsblatt, Deutsche Welle, Deutschlandfunk, Die Zeit, taz.

У понеділок австрійська газета Der Standard написала, що на думку Росії відновлення ЛЕП-ів не здійснюється з політичних мотивів, внаслідок чого Крим страждає через нестачу електроенергії.

Німецька газета Die Zeit повідомила у вівторок, що близько 2,3 млн. людей в Криму залишаються без світла, а «енергетична криза» стала черговою фазою погіршення відносин між Росією та Україною.

Німецьке видання taz опублікувало у вівторок позитивну новину: мер Києва відкрив у Берліні різдвяну ярмарку біля замку Шарлотенбург.

Швейцарська газета Neue Zürcher Zeitung опублікувала у вівторок повідомлення новинного агентства dpa про українського режисера Сенцова, який був засуджений до 20 років ув’язнення, а газета taz повідомила про це перед публікаціями про газові суперечки. Die Welt також опублікувала коротеньке повідомлення про вирок. У середу Spiegel-Online повідомив, що суд відхилив апеляцію про визнання вироку неправомірним. Влітку по всьому світу організовували відповідні акції протесту про невизнання цього вироку.

У середу FAZ розповсюдив інформацію про те, до чого може призвести припинення енергопостачання до Криму, у відповідь на який Москва погрожує припинити постачання газу та вугілля. Die Zeit та радіо Bayerische Rundfunk повідомили про те, що Росія припиняє поставки газу до України.

Spiegel-Online повідомила у середу, що український уряд заборонив російським авіалініям транзит повітряним простором України через можливі провокації. Також видання Oe24, n-tv, Tagesschau, FAZ, Deutsche Welle, Die Presse, Der Standard, taz, звітували про заборону транзиту російських авіаліній та про те, що Газпром припинив газопостачання до України.

У четвер німецьке радіо Deutschlandfunk опублікувала доповідь, в якій йдеться про суперечливі сигнали з Кремля. З одного боку, пом’якшення санкцій проти Росії залежить від дій Росії в українському конфлікті. Але ситуація загострюється в зв’язку з припиненням енергопостачання до Криму та відповідною забороною імпорту української продукції до Росії, хоча Путін пішов Україні на зустріч у виплаті боргових зобов’язань.

Уповноважений з питань співпраці з Росією, Гернот Ерлер (партія SPD), у статті Neuen Osnabrücker Zeitung висловив занепокоєння щодо припинення газопостачання з Росії та закриття українського авіаційного простору для російських авіаліній. Гернот зазначив, що напруження між Україною та Росією зростає.

Австрійське видання Die Presse підкреслило у своїй статті, що мало хто згадує про те, що Росія порушила міжнародне право, а деякі західні політики говорять про те, що потрібно змиритися з втратою Криму, натомість здобути мир на Сході України. Наріман Джелалов, заступник голови Меджилісу спрогнозував наступне: «Коли ситуація на Сході України заспокоїться, ми знову розіграємо кримську карту».

Видання Bayernkurier опублікувало у четвер статтю, що Росія досі має великий вплив та за допомогою вугілля має всі козирі на руках. Ще до початку зими Україну спіткали перебої поставок вугілля. Російські ЗМІ повідомили, що з вівторка Росія обмежила експорт вугілля.

Телеканал Deutsche Welle повідомив у четвер про чергове поглиблення протистояння через обмеження енергопостачання та товарообігу до Криму, припинення газопостачання, в свою чергу, Захід турбується про виконання Мінських зобов’язань.

Газета Die Presse у четвер зазначила, що не тільки Кремль винний у економічних та політичних проблемах України. Восени для України вималювалась надія, але чергові загострення кризи можуть зруйнувати цю надію. Але повільне впровадження реформ, недостатня боротьба з олігархами, незначні скорочення бюджетних витрат та податкова реформа досі не подолали корупцію, а це шкодить країні.

У п’ятницю Die Zeit опублікувала інтерв’ю з Мустафою Джемілєвим. В статті мова йде про протистояння проти анексії Криму, та ставлення кримських татар до «Правого сектору».

Газета taz також опублікувала інтерв’ю з Мустафою Джемілєвим, в якому він закликав до повної блокади Криму, назвав ставлення Росії до кримських татар терором, а «Правий сектор» не становить проблему для кримських татар.

Австрійська теле- та радіокомпанія ORF повідомила у п’ятницю, що Росія припинила постачання вугілля до України.

Австрійське видання Der Standard опублікувало у п’ятницю повідомлення новинного агентства AFP, що українські прикордонники затримали двох російських солдат, а біля Маріуполя відбулись нові бої. Також ORF опублікував це ж повідомлення. Депутат Бундестагу Марілуізе Бек повідомила про це на свої сторінці Facebook.

Газета Die Welt опублікувала у п’ятницю коментар про настрої у Києві. Видання зазначає, що досі багато киян захоплюється Сталіним.

У суботу видання Süddeutsche Zeitung опублікувало статтю про програш Володимира Кличка в бою з Тайсоном Фурі, який закінчив 11-річну безпрограшну серію українського боксера та виграв у нього світовий титул у важкій вазі, яким Кличко володів дев’ять з половиною років.

У неділю Süddeutsche Zeitung опублікувала інтерв’ю з філософом Валерією Корабльовою, яка розповіла про те, як Україна захоплюється ЄС, розчарування від очікувань ідилії загального блага та про страхи українців щодо кризи біженців.

У неділю Die Welt опублікувала коментар про Європу та що Путін після анексії Криму та війни на Сході України може захотіти зруйнувати Європу. Він небезпечно наблизився до цієї цілі.

Йорг Дрешер для УКМЦ