Уточнення щодо заяви Надзвичайного і Повноважного Посла США Марі Йованович під час виступу 5 березня 2019 року

Уточнення щодо заяви Надзвичайного і Повноважного Посла США Марі Йованович під час виступу 5 березня 2019 року
06 березня 2019.
Шановні колеги!

Звертаємо увагу на заяву, яку посол США в Україні Марі Йованович зробила під час виступу з нагоди 5-ї річниці УКМЦ.
Коментуючи проблематику необхідності прозорості в діяльності оборонної промисловості пані Йованович сказала наступне:

“The government of Ukraine should also immediately fund a complete audit of Ukroboronprom and declassify the State Defense Order to the maximum extent possible. This will promote transparency and fight corruption in the defense sector”

Коректна українська версія цитати:

«Уряд України також повинен негайно профінансувати повний аудит Укроборонпрому та розсекретити Державне оборонне замовлення в максимально можливому обсязі. Це сприятиме прозорості та боротьбі з корупцією в оборонному секторі»

На жаль, деякі ЗМІ подали викривлений переказ цитати. Звертаємося з проханням внести уточнення у формулювання.

Повний тескт виступу пані Йованович доступний тут: https://ua.usembassy.gov/uk/remarks-by-ambassador-yovanovitch-on-the-occasion-of-the-5th-anniversary-of-the-ukraine-crisis-media-centers-founding/

З повагою,

УКМЦ

Поділитися у соцмережах

Twitter
Більше новин по темі