{"id":39446,"date":"2015-08-05T17:36:33","date_gmt":"2015-08-05T17:36:33","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=30595"},"modified":"2015-10-10T17:23:22","modified_gmt":"2015-10-10T14:23:22","slug":"30595-nad-bogom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom","title":{"rendered":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Kiew, 5. August 2015<\/strong><\/em> \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie zwischen den Regionen der Ukraine\u201c des Ukrainischen Crisis Media Centers in Winnyzja die Kulturkunstinitiative \u201e\u00dcber dem Bog\u201c. Die Initiative widmet sich der Er\u00f6rterung der Dekommunisierungsgesetze, sowie der Neudeutung von fr\u00fcheren historischen und menschlichen Beziehungen zur allgemeinen Kultur und dem kulturellen Erbe. Der Name des Projekts ist mit dem urspr\u00fcnglichen Namen des Flusses S\u00fcdlicher Bug verbunden, der \u00fcbersetzt Gott (ukr. Bog) bedeutet.<\/p>\n

Der Veranstaltungsort ist das Geb\u00e4ude des Kinos \u201eRussland\u201c. Das Projektprogramm besteht aus Film- und Diskussionsplattformen, sowie Vorlesungen, Besprechungen, Kursen, Konzerten und Theaterauff\u00fchrungen. \u201eDieses Projekt ist ein leuchtendes Beispiel, dass wir nicht mehr Wunden heilen wollen, sondern uns darum bem\u00fchen, uns um den Organismus zu k\u00fcmmern und ihn zu heilen. Die Hauptaufgabe dieser Kulturkunstinitiative besteht in der \u00dcberwindung der Konfliktsituation, die mit den in der Ukraine beschlossenen Dekommunisierungsgesetzen verbunden sind und mit dem Abriss von Denkm\u00e4lern aus jener Zeit\u201c, erkl\u00e4rte Leonid Maruschtschak, der Projektkoordinator beim Ukrainischen Crisis Media Center und Ideengeber des Projekts \u201e\u00dcber dem Bog\u201c.<\/p>\n

Das Wesentliche an dem Projekt ist nicht die Verteidigung des kommunistischen mystischen Erbes, sondern der menschlichen Beziehung zu dem Erbe und dies in erster Linie durch die Werke aus Kunst und Kultur. Wenn die Gesetze \u00fcber die Dekommunisierung im Wortlaut umgesetzt werden, sind sehr viele Kunstarbeiten gef\u00e4hrdet, da sie demontiert werden m\u00fcssen und ihr weiteres Schicksal unbestimmt ist. Prinzipiell geht es um ihre faktische Vernichtung. Die Aktivisten sind gegen diese Ma\u00dfnahme. \u201eWir wollen vor den Augen der Welt nicht wie ein Land aussehen, das nicht versteht, wie man mit dem kulturellen Erbe umgeht. Daher stellen wir diese Frage, um eine L\u00f6sung zu finden und wie wir mit \u00e4hnlichen F\u00e4llen umgehen\u201c, erg\u00e4nzte Leonid Maruschtschak.<\/p>\n

W\u00e4hrend des Diskussionsprogramms wollen die Aktivisten die Frage der Demontage und des weiteren Schicksals solcher Kunstwerke, wie Mosaike, gro\u00dfer Wandbilder und Skulpturen aus der Zeit des Kommunismus besprechen. Au\u00dfer der visuellen Kunst wird auch \u00fcber Literatur und Filme gesprochen, sowie \u00fcber die Sozialpolitik des Staates insgesamt und wie die Beschlie\u00dfung und Erf\u00fcllung dieser Gesetze bei der Entwicklung einer Sozialpolitik helfen kann, um aktuelle Probleme zu l\u00f6sen.<\/p>\n

Nach den Worten von Jewgenija Moljar, der Art-Managerin und Projektkoordinatorin des Diskussionsprogramms, haben die Objekte des kommunistischen Erbes zwei \u201eSchicksale\u201c. Zum einen werden sie verfallen und zerst\u00f6rt und an ihrer Stelle werden Gewerbeobjekte gebaut; zum anderen kann man sie uminterpretieren und an ihrer Stelle etwas Moderneres machen. W\u00e4hrend der Veranstaltung werden heutige Architekten ihre Entw\u00fcrfe vorstellen. Die Erfahrungen des \u201eWinnyzja-Case\u201c k\u00f6nnen andere Regionen der Ukraine nutzen.<\/p>\n

Nach Meinung der Aktivistin aus Winnyzja, Anna Sawtschinskaja, ist der Bedarf nach Kulturprojekten ein Signal, dass sich die Stadt entwickelt. \u201eWir \u00fcberwinden die H\u00fcrde des Provinzialismus und kommen zu einer anderen Wahrnehmung der Realit\u00e4t und der Nutzung des \u00f6ffentlichen Raums, den es gibt\u201c, erg\u00e4nzte Sawtschinskaja. Nach Angaben der Organisatoren wurde Winnyzja zur Umsetzung dieses Projekts wegen der erfolgreichen Erfahrungen beim Dialog zwischen Gesellschaft und Beh\u00f6rden ausgesucht, sowie wegen des Aspekts bei der Durchf\u00fchrung der Dekommunisierung: wenn man zusammen arbeitet und Beschuldigungen einstellt, kann man ein viel besseres Ergebnis erreichen. Diese positive Erfahrung bei der Zusammenarbeit und dem Dialog zischen Beh\u00f6rden und Gesellschaft wird f\u00fcr G\u00e4ste aus den \u00f6stlichen Regionen besonders helfen. Der Stadtrat arbeitet mit Partnerorganisationen und wird Beh\u00f6rdenvertreter zu jeder Diskussionsveranstaltung entsenden, damit sie dort Rede und Antwort stellen.<\/p>\n

Das Projekt \u201e\u00dcber dem Bog\u201c soll eine Alternative aufzeigen, wie man mit den Kunstwerken aus der kommunistischen Zeit unter aktiver Beteiligung der Gesellschaft umgehen kann. \u201eVor allem muss die Dekommunisierung in den K\u00f6pfen stattfinden. Es geht darum, nicht mit dem \u201eVorschlaghammer\u201c zu arbeiten, sondern progressiv und auf europ\u00e4ischem Niveau. Dieses Projekt soll zeigen, dass man auch anders denken kann und man keine richtungsweisenden Methoden anwenden muss, was zu viel besseren Ergebnissen f\u00fchrt\u201c, erg\u00e4nzte Maruschtschak.<\/p>\n

Mit dem Kulturprojekt soll ein Fahrplan, eine Resolution, erstellt werden, die man an die verschiedenen Regionen anpassen kann. Die G\u00e4ste aus den \u00f6stlichen Regionen sollen sehen, wie man die Dekommunisierungsgesetze in ihren Regionen umsetzen kann. \u201eWir m\u00fcssen Experten sein und sehr ausgewogen mit dem Kulturerbe umgehen, damit wir nicht wie Vandalen aussehen. Wenn wir die Kunstwerke als \u201esowjetisch\u201c abschreiben und dann als \u201erussisch-imperialistisch\u201c und sp\u00e4ter noch irgendwie anders, werden wir st\u00e4ndig in Ruinen leben. Wenn wir etwas zerst\u00f6ren und keine Alternative bieten, werden wir tats\u00e4chlich in Ruinen leben. Die Beseitigung der Kunstwerke erfordert nicht die Schaffung neuer. Aber die Leute sind sich bewu\u00dft, dass eine neue Regierung kommen kann, die ihre Werke wieder zerst\u00f6rt. Wir m\u00fcssen das Andenken bewahren, aber vor allem, die Kunstwerke\u201c, schloss Leonid Maruschtschak.<\/p>\n

Das ausf\u00fchrliche Programm der Kulturkunstinitiative ist hier auf ukrainisch<\/a> zu finden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie zwischen den Regionen der Ukraine\u201c des Ukrainischen Crisis Media Centers in Winnyzja die Kulturkunstinitiative \u201e\u00dcber dem Bog\u201c. Die Initiative widmet sich der Er\u00f6rterung der Dekommunisierungsgesetze, sowie der Neudeutung von fr\u00fcheren historischen und menschlichen Beziehungen zur allgemeinen Kultur und […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":39447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nIm Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DZM6SKtky5M WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DZM6SKtky5M WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-05T17:36:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-10T14:23:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/KOB_7222.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DZM6SKtky5M WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DZM6SKtky5M WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2015-08-05T17:36:33+00:00","article_modified_time":"2015-10-10T14:23:22+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/KOB_7222.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/KOB_7222.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/KOB_7222.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom","name":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#primaryimage"},"datePublished":"2015-08-05T17:36:33+00:00","dateModified":"2015-10-10T14:23:22+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DZM6SKtky5M WATCH IN ENGLISH Kiew, 5. August 2015 \u2013 Am 20. August beginnt im Rahmen des Projekts \u201eKulturdiplomatie | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Im Rahmen der \u201eKulturdiplomatie\u201c werden Aktivisten die Dekommunisierungsgesetze und deren Einfluss auf das Kulturerbe der Ukraine besprechen","datePublished":"2015-08-05T17:36:33+00:00","dateModified":"2015-10-10T14:23:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#webpage"},"wordCount":831,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/KOB_7222.jpg","articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/30595-nad-bogom#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39446"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=39446"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=39446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}