{"id":39787,"date":"2015-08-11T00:08:19","date_gmt":"2015-08-11T00:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=30967"},"modified":"2015-08-11T00:08:19","modified_gmt":"2015-08-10T21:08:19","slug":"30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015","title":{"rendered":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Lage in der ATO-Zone<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe gegen die ATO-Kr\u00e4fte. Die Checkpoints der ukrainischen Grenzsoldaten wurden doppelt so h\u00e4ufig wie in der vorigen Woche beschossen (23 Mal), <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/prikordonniki_kagut_shcho_po_iihnim_blokpostam_stali_strilyati_vdvichi_chastishe_2082195\">teilte<\/a> der Berater des ukrainischen Staatlichen Grenzdienstes, Oleg Slobodjan, mit.<\/p>\n<p>Gestern wurden die ATO-Kr\u00e4fte 127 Mal beschossen. Bei Starohnatiwka <a href=\"http:\/\/ukraineunderattack.org\/en\/28769-near-starohnativka-ato-forces-rebuffed-enemy-s-attack-and-occupied-his-high-grounds.html\">versuchten<\/a> 400 Milizion\u00e4re unter Anwendung von 122-Milimeter Artillerie, Panzern und Sch\u00fctzenpanzerwagen die ukrainische Verteidigungslinie zu durchbrechen, berichtete die ATO-Pressestelle. Der Angriff <a href=\"http:\/\/www.kyivpost.com\/content\/ukraine\/as-heavy-fighting-erupts-ukraine-claims-to-rebuff-separatist-offensive-395395.html\">wurde<\/a> abgewehrt. Der Sprecher der Pr\u00e4sidialverwaltung zu ATO-Fragen, Andrij Lysenko, <a href=\"http:\/\/www.radiosvoboda.org\/content\/news\/27180949.html\">teilte mit<\/a>, dass die Separatisten die ATO-Kr\u00e4fte bei Stanyzja Luhanska weiterhin mit M\u00f6rsern beschossen. Die Lage bei Donezk ist sehr schwierig und die ukrainischen Streitkr\u00e4fte wurden aus 2 Richtungen beschossen. Au\u00dferdem wurden ATO-Checkpoints bei Troizke und Awdijiwka beschossen. Seit Anfang 2015 kamen 31 Zivilsten in Awdijiwla ums Leben, 87 weitere wurden verwundet. Ursache war der st\u00e4ndige Beschuss seitens pro-russischer Milizion\u00e4re, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/5\/7076869\/\">teilte<\/a> der Leiter der staatlichen Verwaltung des ukrainischen Innenministeriums im Gebiet von Donezk, Wjatscheslaw Abroskin, mit.<\/p>\n<p>Laut offiziellen Angaben des Vertreters der Pr\u00e4sidialverwaltung zu ATO-Fragen kamen in der vergangenen Woche im Donbass mindestens 13 ukrainische Soldaten ums Leben und 62 wurden verletzt. Die ATO-Kr\u00e4fte wurden insgesamt <a href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/ato\/chronology\">670 Mal<\/a> von Milizen beschossen.<\/p>\n<p>In der Nacht zum 9. August <a href=\"http:\/\/www.unian.ua\/war\/1109491-u-donetsku-nevidomi-pidpalili-chotiri-avtomobili-misiji-obse.html\">wurden<\/a> vier Autos der OSZE in der N\u00e4he des Sitzes der SMM in Donezk in Brand gesteckt. Die Mission <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/9\/7077268\/\">erkl\u00e4rte<\/a>, dass sie nicht vorhat, die Mission im Osten der Ukraine wegen des Zwischenfalls abzubrechen. Bei der OSZE vermutet man, dass die Beobachter durch die Brandstiftung der OSZE-Autos eingesch\u00fcchtert werden sollen, damit sie nicht weiter \u00fcber die Lage und Ereignisse in Donezk berichten. Laut <a href=\"http:\/\/www.unian.ua\/politics\/1109547-turchinov-meta-pidpalu-avtivok-obse-pribrati-mijnarodnih-sposterigachiv-z-okupovanoji-teritoriji.html\">Aussagen<\/a> des Sekret\u00e4rs des Nationalsicherheits- und Verteidigungsrats, Turtschynow, versuchen der Kreml und die von Russland kontrollierten Bandentruppen im Donbass alles m\u00f6gliche, damit es zu keiner friedlichen L\u00f6sung des Konfliktes kommt.<\/p>\n<p>Der ukrainische Au\u00dfenminister, Pawlo Klimkin, <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/glava_mzs_nazvav_umovi_dlya_stvorennya_bufernoii_zoni_na_donbasi_2082416\">erkl\u00e4rte<\/a>, dass die 30 Kilometer breite Pufferzone nur dann m\u00f6glich ist, wenn die schweren Waffen aus diesem Gebiet abgezogen werden, um weitere Provokationen seitens der Milizion\u00e4re zu vermeiden und es zu keiner Eroberung weiterer Territorien kommt. Dazu soll die OSZE entsprechende Schl\u00fcsselpunkte st\u00e4ndig beobachten und die notwendigen Kontrollen uneingeschr\u00e4nkt durchf\u00fchren. Die ukrainische Seite ist dazu bereit. Das ukrainische Au\u00dfenministerium <a href=\"http:\/\/www.radiosvoboda.org\/content\/news\/27180761.html\">wird<\/a> im Auftrag des Pr\u00e4sidenten die Teilnehmer im Rahmen des Normandie-Formats, sowie die Vorsitzenden der OSZE, der EU und NATO, \u00fcber die Versch\u00e4rfung der Situation im Donbass informieren. Das Au\u00dfenministerium beobachtet, dass die Provokationen und Angriffe gegen die ATO-Kr\u00e4fte seitens der pro-russischen Milizen bedeutend an Intensit\u00e4t zunahmen.<\/p>\n<p>Die russischen Besatzer verlegen die 2014 beschlagnahmte Milit\u00e4rtechnik von der Krim mit hoher Wahrscheinlichkeit in den Donbass zur Unterst\u00fctzung der pro-russischen Milizion\u00e4re, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/5\/7076853\/\">teilte<\/a> der Vorsitzende der Madschlis der Krimtataren, Refat Tschubarow, mit.<\/p>\n<p>Am 25. Juli beschlagnahmten ukrainische Grenzsoldaten bei einem Kontrollpunkt in Berezowe (Gebiet von Donezk) einen LKW mit Munition. Dieser LKW kam aus dem besetzten Gebiet und wurde von 2 Milit\u00e4rpersonen begleitet. Einer der M\u00e4nner war <a href=\"http:\/\/www.hromadske.tv\/society\/zatrimanogo-maiora-rf-starkova-mozhut-obminyati-na\/\">Berufssoldat<\/a> der russischen Streitkr\u00e4fte, Major Starkow. Er <a href=\"http:\/\/www.unian.ua\/war\/1109469-zatrimaniy-rosiyskiy-mayor-ziznavsya-scho-viyskovim-rf-na-donbasi-viplachuyut-potriyniy-oklad.html\">gestand<\/a>, dass russische Soldaten das dreifache Gehalt f\u00fcr die Beteiligung am Krieg im Donbass erhalten.<\/p>\n<p>Laut <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/genshtab_boyovikami_kerue__general_suhoputnih_viysk_rf_vin_zaraz_na_donbasi_2083090\">Angaben<\/a> des ukrainischen Generalstabs wurde festgestellt, dass der Generaloberst der russischen Landstreitkr\u00e4fte, Alexander Lenzow, in den besetzten Gebieten im Donbass die pro-russischen Milizen <a href=\"http:\/\/ukraineunderattack.org\/en\/28784-colonel-general-of-the-armed-forces-of-russia-is-in-the-donbas-and-coordinates-militants-activities-general-staff.html\">koordinieren<\/a> soll.<\/p>\n<p>\u00dcber 1 Mio. Rentner aus den besetzten Gebieten im Donbass erhalten ihre Rente in den von der Ukraine kontrollierten Siedlungen, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/8\/7077230\/\">teilte<\/a> der Minister f\u00fcr Sozialpolitik, Pawlo Rozenko, mit (ca. 80 Prozent der Rentner, die sich noch in den besetzten Gebieten befinden). Zirka 200.000 Rentner haben diese Chance nicht und entsprechend kein Geld.<\/p>\n<p>Die S\u00f6ldner halten in dem besetzten Geb\u00e4ude des Geheimdiensts (Donezk) 37 ukrainische Soldaten fest, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/9\/7077240\/\">teilte<\/a> der Berater des Verteidigungsministers, Vasil Budyk, mit. Fr\u00fcher berichtete der \u201eDVR\u201c-F\u00fchrer Sachartschenko \u00fcber 40 ukrainische Soldaten, von denen bereits 3 freigelassen wurden. In Gebiet von Donezk befinden sich noch 60-65 Personen in Gefangenschaft. W\u00e4hrend des Treffens in Minsk ver\u00f6ffentlichte der ukrainische Geheimdienst eine Liste mit 183 ukrainischen Gefangenen, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/5\/7076885\/\">teilte<\/a> der Berater des Chefs des Geheimdienst, Yurij Tandit, mit. Die ukrainische Seite bekam von den Milizion\u00e4ren eine Liste mit gefangenen Ukrainer, die sie freilassen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Der Generalstab initiiert <a href=\"http:\/\/www.unian.ua\/society\/1109419-genshtab-initsiyue-korotkostrokovi-kontrakti-z-mobilizovanimi.html\">befristete Vertr\u00e4ge<\/a> f\u00fcr mobilisierte Soldaten (mit einer Frist von 6 Monaten und einer m\u00f6glichen Verl\u00e4ngerung).<\/p>\n<p>\u201eEngel des Krieges\u201c: hinter den Kulissen in einem milit\u00e4rischen Feldkrankenhaus in der Ostukraine \u2013 eine <a href=\"http:\/\/uatoday.tv\/society\/ukrainian-medics-save-lives-on-frontline-470842.html\">Reportage<\/a>.<\/p>\n<p>Joseph Sywenkyj, ein amerikanischer Fotograf ukrainischen Ursprungs, <a href=\"http:\/\/www.kyivpost.com\/guide\/people\/stories-of-wounded-ukrainian-soldiers-euromaidan-activists-documented-by-american-photographer-395286.html\">sammelte<\/a> Geschichten von verletzten ukrainischen Soldaten und Demonstranten auf dem EuroMaidan f\u00fcr die dramatische Fotoreihe \u201cWunden\u201d. Er sammelt weiterhin Geschichten und Fotos von Verwundeten online unter <a href=\"http:\/\/www.rany.com.ua\">www.rany.com.ua<\/a>. Ziel des Projektes ist, den Ukrainer ihre schwere Aufgabe \u201cbewusst zu machen, die Soldaten und Aktivisten des EuroMaidan wieder in ein normales Leben zu integrieren\u201d.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Reformen in der Ukraine<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Am 6. August unterzeichnete der ukrainische Pr\u00e4sident das Gesetz \u201e<a href=\"http:\/\/www.president.gov.ua\/news\/miscevi-vibori-zavershat-proces-perezavantazhennya-vladi-tom-35772\">\u00dcber die Lokalwahlen<\/a>\u201c. Eine wesentliche Neuerung des Gesetzes ist die Einf\u00fchrung eines Wahlsystems mit der absoluten Mehrheit bei B\u00fcrgermeistern in St\u00e4dten mit bis zu 90.000 W\u00e4hlern, sowie ein proportionales Wahlsystem \u00fcber offene Parteilisten bei den Wahlen von Stadtabgeordneten. Au\u00dferdem wird bei den Lokalr\u00e4ten eine 5-Prozenth\u00fcrde eingef\u00fchrt, was die Entwicklung von Parteien in der Ukraine unterst\u00fctzen soll. Au\u00dferdem gibt es einen Revisionsmechanismus f\u00fcr Abgeordnete, um deren Verantwortung gegen\u00fcber den W\u00e4hlern zu st\u00e4rken.<\/p>\n<p>Die \u00c4nderungen an der Verfassung sehen <a href=\"http:\/\/dt.ua\/POLITICS\/groysman-nazvav-feykom-osobliviy-status-donbasu-u-zminah-do-konstituciyi-180918_.html\">keinen \u201eSonderstatus\u201c f\u00fcr den Donbass<\/a> vor. Dies erkl\u00e4rte der Parlamentssprecher, Wladimir Grojsman. Er erkl\u00e4rte, dass ein \u201eSonderstatus\u201c und die \u201eBesonderheiten der lokalen Selbstverwaltung\u201c nicht das gleiche sind. \u201eDie Vollmachten der lokalen Selbstverwaltung werden durch die Verfassung definiert, aber der Sonderstatus betrifft nur die Besonderheiten bei der Aus\u00fcbung von Funktionen und dass den Gebieten teilweise staatliche Merkmale zugewiesen werden. Mit anderen Worten: die Besonderheiten der lokalen Selbstverwaltung ber\u00fchren in keiner Weise die Einheit des ukrainischen Staates. Der Sonderstatus ist eine Autonomisierung und ein Schritt in Richtung F\u00f6deralisierung\u201c, sagte er.<\/p>\n<p>Die Durchf\u00fchrung der Wahlen im Donbass wird gef\u00e4hrlich, ist sinnlos und eigentlich kriminell. In dieser Region wird sich damit nichts \u00e4ndern, denn es bleiben immer noch die gleichen Beamten an der Macht, die es fr\u00fcher gab. Dar\u00fcber sprachen Aktivisten aus Druschkowka im Gebiet von Donezk w\u00e4hrend <a href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30585-druzhkivka\">einer Pressekonferenz<\/a> im Ukrainischen Crisis Media Center. Nach Angaben von Jewgenij Schapowalow, dem Vorsitzenden der \u201eGesellschaft Alexej Tichy\u201c, sind die Bewohner desorientiert und von den Lokalbeh\u00f6rden \u201evernebelt\u201c. Aber selbst die Beamten befinden sich in einer schwierigen Lage, denn einige fl\u00fcchteten aus dem Land und gegen andere wird ermittelt, erg\u00e4nzte der Aktivist.<\/p>\n<p>Der Pr\u00e4sident unterzeichnete das Gesetz \u201e<a href=\"http:\/\/www.president.gov.ua\/news\/zakon-pro-rahunkovu-palatu-nablizit-ukrayinske-zakonodavstvo-35778\">\u00dcber die Rechnungskammer<\/a>\u201c. Laut diesem Gesetz wird die Rechnungskammer die Kontrolle \u00fcber die Nutzung von Mitteln aus dem Staatsbudget aus\u00fcben, sowie deren Einnahmen. \u201eDiese Kontrolle wird durch Audits zur Effektivit\u00e4t und durch Finanzaudits gew\u00e4hrleistet\u201c, sagte der stellvertretende Chef der Pr\u00e4sidialverwaltung, Dmitrij Schimkiw. Das System der externen Finanzkontrolle soll ein effektives Werkzeug f\u00fcr die Verbesserung der Effektivit\u00e4t bei der Nutzung von Mitteln aus dem Staatsbudget der Ukraine werden, sowie bei der Umsetzung der Antikorruptionspolitik des Staates.<\/p>\n<p>Der ukrainische Pr\u00e4sident, Petro Poroschenko, legte gegen das Gesetz \u201e<a href=\"http:\/\/interfax.com.ua\/news\/general\/282727.html\">\u00dcber die Organe f\u00fcr innere Angelegenheiten<\/a>\u201c, das am 2. Juli dieses Jahres von der Werchowna Rada beschlossen wurde, sein Veto ein. Ein Teil der Fragen, zu deren L\u00f6sung dieses Dokument beitragen sollte, f\u00e4llt in den Kompetenzbereich der Regierung, und ein weiterer Teil wird bereits durch andere normativ-rechtliche Dokumente geregelt.<\/p>\n<p>Die <a href=\"http:\/\/www.segodnya.ua\/politics\/pnews\/es-pohvalil-ukrainu-za-reformy-v-mvd-i-na-tamozhne-kmu-638809.html\">Mission der Europ\u00e4ischen Union<\/a> zur Reform des Zivilschutzbereichs in der Ukraine stufte den Verlauf der Reformen hoch ein, die die ukrainische Regierung im Bereich des Rechtsschutzsystems und bei der Reform der Zollbeh\u00f6rden umsetzt.<\/p>\n<p>Die <a href=\"http:\/\/www.eurointegration.com.ua\/news\/2015\/08\/7\/7036757\/\">Europ\u00e4ische Union<\/a> wird alle notwendigen Mittel und die Hilfe von Spezialisten zur Durchf\u00fchrung einer offenen und transparenten Ausschreibung f\u00fcr die Anstellung von Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden bei den lokalen Staatsanwaltschaften im Rahmen der Reorganisation der Beh\u00f6rde gew\u00e4hren. Dies besagt eine <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/EUDelegationUkraine\/posts\/977199292324699\">Mitteilung der EU-Vertretung<\/a> in der Ukraine.<\/p>\n<p>Das Gesundheitsministerium <a href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30632-staatseinkaufe_gesundheitsministerium\">suchte<\/a> sich zwei Organisationen zur Umsetzung von Staatseink\u00e4ufen durch internationale Mechanismen f\u00fcr 2015 aus: UN-Systeme (UNDP, WHO, UNICEF) sind Organisationen, die seit vielen Jahren die Ukraine mit Medikamenten und Impfstoffen unterst\u00fctzen, sowie dem Gesundheitsministerium bereits technische Hilfe bei der Verbesserung von Eink\u00e4ufen f\u00fcr die Zukunft leisten; CROWN AGENTS ist eine Einkaufsagentur aus Gro\u00dfbritannien, die \u00fcber viel Erfahrung bei der Durchf\u00fchrung von Staatseink\u00e4ufen aus einem breiten Medikamentenspektrum auf der ganzen Welt verf\u00fcgt.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Schmuggelbek\u00e4mpfung<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Der Chef der Staatlichen Gebietsverwaltung in den <a href=\"http:\/\/www.president.gov.ua\/en\/news\/gennadij-moskal-dopoviv-petru-poroshenku-pro-situaciyu-po-bo-35765\">Transkarpatien<\/a>, Gennadij Moskal, erkl\u00e4rte, dass der Schmuggelstrom an den ukrainisch-polnischen, ukrainisch-slowakischen und ukrainisch-ungarischen Grenzen \u201evollst\u00e4ndig gestoppt\u201c wurde. Gennadij Moskal teilte mit, dass zur effektiven Bek\u00e4mpfung von illegalen verkaufssteuerpflichtigen Waren gemeinsame Beratungen unter Beteiligung von ukrainischen, ungarischen, rum\u00e4nischen, polnischen und slowakischen Vertretern durchgef\u00fchrt wurden. Wie der Chef der Staatlichen Gebietsverwaltung anmerkte, wurde w\u00e4hrend des Treffens von ukrainischer Seite die besondere Wichtigkeit bei der gemeinsamen Verantwortung und die Notwendigkeit vereinter Anstrengungen bei der Bek\u00e4mpfung des illegalen Warenverkehrs genannt.<\/p>\n<p>Zur <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/5\/7076824\/?attempt=1\">Verst\u00e4rkung der Grenzkontrollen<\/a> im Gebiet der Transkarpatien wurden zus\u00e4tzlich 700 Grenzsoldaten eingesetzt, teilte der erste stellvertretende Vorsitzende des staatlichen Grenzschutzes, Wassilij Serwatjuk, mit.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Menschenrechte<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Der <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/okupanti_pereshkodgayut_vivchennyu_krimskotatarskoii_movi_2082929\">Madschlis der Krimtataren<\/a> berichtete dar\u00fcber, dass sich die Lokalverwaltung der annektierten Krim weigert, nationale Schulklassen zu er\u00f6ffnen, um Krimtatarisch als Sprache zu unterrichten.<\/p>\n<p>Der <a href=\"http:\/\/uatoday.tv\/news\/savchenko-s-lawyer-publishes-video-expert-examination-confirming-her-alibi-471445.html\">Anwalt von Nadija Sawtschenko<\/a> ver\u00f6ffentlichte eine Videoanalyse von Experten, die ihr Alibi best\u00e4tigt.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Regierung<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Der Regierungschef, <a href=\"http:\/\/www.pravda.com.ua\/news\/2015\/08\/9\/7077283\/\">Arsenij Jazenjuk<\/a>, schl\u00e4gt der Parlamentskoalition vor, das Ministerkabinett im September umzubilden. Der Ministerpr\u00e4sident erg\u00e4nzte, dass er nach der Einsch\u00e4tzung der T\u00e4tigkeit jedes Ministers der Parlamentskoalition die neue Zusammensetzung des Ministerkabinetts vorschlagen wird, sowie \u201eeine neue und effektive Struktur der ukrainischen Regierung\u201c.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Wirtschaft<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Das Finanzministerium machte den Kreditoren der Ukraine am 4. August einen erneuten <a href=\"http:\/\/www.epravda.com.ua\/news\/2015\/08\/4\/553763\/\">Vorschlag zur Restrukturierung der Auslandsschulden<\/a> und bot an, am 6. August in London die Verhandlungen durchzuf\u00fchren. Aber das <a href=\"http:\/\/www.epravda.com.ua\/news\/2015\/08\/5\/553894\/\">Kreditorenkomitee<\/a>, an deren Spitze Franklin Templeton steht, sieht diesen Vorschlag als unannehmbar und sagte das entsprechende Treffen ab. Seinerseits erkl\u00e4rte die ukrainische <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/peregovori_ukraiini_z_kreditorami_proydut_nastupnogo_tignya_2082844\">Finanzministerin, Natalija Jaresko<\/a>, dass sich die USA an den Verhandlungen mit den Privatkreditoren beteiligen werden, die f\u00fcr den 12. August geplant sind.<\/p>\n<p>Der Chef der Staatlichen Gebietsverwaltung von Odessa, Michail <a href=\"http:\/\/www.5.ua\/ekonomika\/Saakashvili-khoche-perekhopyty-vantazhi-u-RF-iaki-idut-do-Yevropy-z-Kytaiu-89781.html\">Saakaschwili<\/a>, plant, eine \u201eNeue Seidenstra\u00dfe\u201c zu starten, um Waren aus China direkt nach Europa unter Umgehung von Russland zu liefern. Dadurch verk\u00fcrzt sich die Lieferdauer von 30 auf 9 Tage. Daf\u00fcr muss eine Stra\u00dfe nach Reni gebaut werden, sowie eine Br\u00fccke \u00fcber den Dniester Liman. Es braucht auch eine Gesetzgebung f\u00fcr die Konzession von Autobahnen.<\/p>\n<p>Das Budgetdefizit f\u00fcr die erste Jahresh\u00e4lfte 2015 ist um fast das 11-fache geringer als in der Vergleichsperiode im Vorjahr und betr\u00e4gt 2,1 Mrd. Hryvna, teilte das <a href=\"http:\/\/economics.unian.ua\/finance\/1109184-defitsit-byudjetu-ukrajini-skorotivsya-v-11-raziv.html\">Finanzministerium<\/a> mit. Die Budgeteinnahmen beliefen sich auf 244,7 Mrd. Hryvna, was um 68,8 Mrd. Hryvna, bzw. um 39,1 Prozent mehr war als in der entsprechenden Periode des Vorjahres. Unter vergleichbaren Bedingungen stiegen die Einnahmen um 60 Mrd. Hryvna, bzw. um 34,1 Prozent.<\/p>\n<p>Das <a href=\"http:\/\/economics.unian.ua\/industry\/1109167-u-abromavichusa-rozroblyat-eksportnu-strategiyu-ukrajini.html\">Ministerium f\u00fcr Wirtschaftsentwicklung und Handel<\/a> entwickelt eine Exportstrategie f\u00fcr die Ukraine und einen entsprechenden Ma\u00dfnahmenplan f\u00fcr die n\u00e4chsten 5 Jahre mit Unterst\u00fctzung internationaler Experten des Western NIS Enterprise Fund (WNISEF), teilte die Pressestelle des Ministeriums mit. Das Ministerium plant bis Ende 2016 20 Handelsvertretungen in L\u00e4ndern zu gr\u00fcnden, die f\u00fcr den ukrainischen Export und zur Handelsentwicklung aussichtsreich sind.<\/p>\n<p>Voraussichtlich wird der <a href=\"http:\/\/news.finance.ua\/ru\/news\/-\/355836\/abromavichus-spad-vvp-prevysit-7\">R\u00fcckgang des Bruttoinlandsprodukts<\/a> der Ukraine am Ende des Jahres 7 Prozent \u00fcbersteigen. Dies erkl\u00e4rte der Minister f\u00fcr Wirtschaftsentwicklung und Handel, Ajwaras Abromawitschus. Nach Angaben des Ministers wird bereits 38 Monate in Folge im Land ein R\u00fcckgang der Industrieproduktion festgestellt und die Inflation erreichte 57 Prozent.<\/p>\n<p>Das <a href=\"http:\/\/www.epravda.com.ua\/news\/2015\/08\/6\/554075\/\">Staatliche Statistikamt<\/a> stellte im Juli 2015 erstmals seit August 2013 eine Deflation fest, die 1 Prozent betrug, w\u00e4hrend die Inflation im Juni bei 0,4 Prozent lag und im Mai bei 2,2 Prozent. In der Jahresmessung, in Bezug auf den Vergleichsmonat 2014, verlangsamte sich die Inflation von 57,5 auf 55,3 Prozent. Die Verbraucherpreise stiegen in den ersten sieben Monaten 2015 in der Ukraine um 39,3 Prozent.<\/p>\n<p>Laut Angaben des Verbands Europ\u00e4ischer <a href=\"http:\/\/www.ukrinform.ua\/ukr\/news\/ukraiinski_pidzemni_shovishcha_gazu_zapovneni_na_4285_2082810\">Betreiber f\u00fcr unterirdische Gasspeicher<\/a> (GSE) sind die ukrainischen Speicher zu 42,85 Prozent gef\u00fcllt.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Weitere Nachrichten<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u201cRum\u00e4nischer <a href=\"http:\/\/de.euromaidanpress.com\/2015\/08\/06\/rumaenischer-separatismus-in-der-ukraine-fuer-kreml-glaeubige-journalisten-inszeniert\/\">Separatismus<\/a> in der Ukraine\u201d \u2013 f\u00fcr Kreml-gl\u00e4ubige Journalisten inszeniert. Wenn Sie Medienberichten glauben wollen, erheben die ethnischen Rum\u00e4nen in der ukrainischen Bukowina nun auch den Anspruch auf Autonomie. Der Weg von einem billigen Fake zu einem Beitrag in der International Business Times unter Berufung auf einen \u201cBericht\u201d war schnell, m\u00fchelos und gef\u00e4hrlich effektiv. Es ist nicht der erste derartige Versuch, sezessionistische Forderungen in der Ukraine zu fabrizieren, und die Medien sollten wirklich besser auf der Hut sein.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30722-le-photo-projet-ukraine-vue-par-une-deplacee-permettra-de-trouver-un-point-commun-entre-les-villes-ukrainiennes\">Fotoausstellung<\/a> \u201eDie Ukraine aus den Augen eines Fl\u00fcchtlings\u201c zeigt die Gemeinsamkeit ukrainischer St\u00e4dte. Die Ausstellung richtet sich in erster Linie gegen die Vorurteile \u00fcber die Bewohner des Donbass und der Ostregionen\u201c, sagte Wladimir Ermolenko. \u201eDiese Ausstellung geht um den ukrainischen Humanismus und die Menschlichkeit bei der gegenseitigen Wahrnehmung in einem einheitlichen Land.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe gegen die ATO-Kr\u00e4fte. Die Checkpoints der ukrainischen Grenzsoldaten wurden doppelt so h\u00e4ufig wie in der vorigen Woche beschossen (23 Mal), teilte der Berater des ukrainischen Staatlichen Grenzdienstes, Oleg Slobodjan, mit. Gestern wurden die ATO-Kr\u00e4fte 127 [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015\">Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5875],"tags":[],"section":[731],"form":[31948],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015 | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015 | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-11T00:08:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-10T21:08:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015 | UACRISIS.ORG","description":"Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015 | UACRISIS.ORG","og_description":"Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2015-08-11T00:08:19+00:00","article_modified_time":"2015-08-10T21:08:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015","name":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015 | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"datePublished":"2015-08-11T00:08:19+00:00","dateModified":"2015-08-10T21:08:19+00:00","description":"Lage in der ATO-Zone Trotz der Minsker Vereinbarungen versto\u00dfen die illegalen bewaffneten Bandentruppen gegen die Waffenruhe und erh\u00f6hen ihre Angriffe | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Wochen\u00fcbersicht der ukrainischen Pressenachrichten vom 4.08.2015 bis 10.08.2015","datePublished":"2015-08-11T00:08:19+00:00","dateModified":"2015-08-10T21:08:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#webpage"},"wordCount":2170,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/30967-deutsch-wochenubersicht-der-ukrainischen-pressenachrichten-vom-4-08-2015-bis-10-08-2015#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39787"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39787"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=39787"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=39787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}