{"id":48747,"date":"2016-02-02T16:16:41","date_gmt":"2016-02-02T16:16:41","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=39906"},"modified":"2016-02-09T18:28:24","modified_gmt":"2016-02-09T15:28:24","slug":"39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","title":{"rendered":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Kiew, 2. Februar 2016<\/strong><\/em> \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung \u201eWiederherstellung der Erinnerung\u201c er\u00f6ffnet \u2013 ein Kunstprojekt, das gefl\u00fcchtete Kuratoren von der Krim und aus dem Donbass organisierten.<\/p>\n

\u201eWir entschieden, diese Ausstellung zu machen, die ein Versuch ist, die Wiederherstellung der Kontinuit\u00e4t im historischen Prozess abzubilden, sowie die Wiederherstellung der Beziehungen zu den besetzten Gebieten, den Familienarchiven und den Reliquien\u201c, sagte Anna Medwedjewa, die Direktorin f\u00fcr Kommunikation bei der Stiftung ISOLAZIJA, w\u00e4hrend einer Pressekonferenz im Ukrainischen Crisis Media Center.<\/p>\n

\u201eWir wollten kein pers\u00f6nliches Projekt machen, sondern K\u00fcnstler aus dem Donbass und von der Krim zusammenbringen. Wir wollten, dass sich viele beteiligen, denn es gibt gemeinsame Wunden und es ist logisch, dass sich jeder aussprechen und seine Sicht darstellen kann\u201c, sagte Andrij Dostlew, ein Kurator der Ausstellung.<\/p>\n

Das Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wurde nicht ohne Grund gew\u00e4hlt, denn die Stiftung ist selbst aus Donezk geflohen. Heute befindet sich in den R\u00e4umlichkeiten in Donezk ein Waffen- und Lebensmittellager f\u00fcr die Milizen, sowie ein Gef\u00e4ngnis.<\/p>\n

Das Projekt \u201eOkkupation\u201c von Andrij Dostlew geht um die \u201eOkkupation von fremden Geschichten und Fotographien\u201c.<\/p>\n

\u201eIch restaurierte ein Foto aus meinem Familienarchiv so, wie ich mich daran erinnerte, aber aus fremden Familienfotos, die ich auf dem Flohmarkt kaufte. Ich schnitt sie zurecht, klebte sie zusammen und zeichnete darauf, so, dass sie dem Foto aus meinem Album \u00e4hnlich wurden\u201c, erz\u00e4hlte er. \u201eDiese Methode ist fast die gleiche wie die Okkupation: ich \u201eokkupiere\u201c fremde Erinnerungen, fremde Geschichten, mische mich frech in sie ein, zerschneide sie und klebe sie zusammen. Es ist mit dem vergleichbar, was in Donezk, in Luhansk und auf der Krim passiert.\u201c<\/p>\n

Die krimtatarische K\u00fcnstlerin Emine Sijatdinowa stellt bei der Ausstellung ihr Projekt \u201eHaus\u201c vor.<\/p>\n

\u201eDas Projekt geht um meine Familie \u2013 meine Gro\u00dfmutter, meine Mutter, mich und die Krimtataren. Es geht darum, dass das kollektive Ged\u00e4chtnis nicht mit den eigenen Erinnerungen \u00fcbereinstimmt und dass heute der \u00f6ffentliche Diskurs auf der Krim nicht mit der pers\u00f6nlichen Wahrnehmung der Ereignisse auf der Krim zusammen passt\u201c, sagte Emine Sijatdinowa.<\/p>\n

Zum Beispiel wusste ihre Gro\u00dfmutter bis zur Perestrojka nichts \u00fcber die Deportationen. Die Urgro\u00dfmutter von Emine Sijatdinowa entschloss sich, aus Sicherheitsgr\u00fcnden nicht \u00fcber dieses Thema zu sprechen. Entsprechend sah sich die Gro\u00dfmutter von Emine unter dem Einfluss der Schule und der Gesellschaft als \u201eSowjetmensch\u201c. Erst nachdem die Wahrheit ans Licht kam, nach ihrer R\u00fcckkehr auf die Krim, begann eine neue Interpretation. F\u00fcr Emine war die Wahrheit \u00fcber die Geschichte ihres Volkes hingegen ein Teil ihrer Identit\u00e4t.<\/p>\n

Im Zentrum des Kunstprojekts von \u201eKrolikowski Art\u201c, von Oleksander und Oleksandra Krolikowski, steht die \u201eRekonstruktion der Rekonstruktion\u201c. Als das Chaos im Osten der Ukraine begann, gelang es den K\u00fcnstlern nicht sofort, ihre Archive mitzunehmen. Erst einige Zeit sp\u00e4ter kehrten sie wieder nach Hause zur\u00fcck.<\/p>\n

\u201eAll unsere Archive, kilometerlange Filme, waren zerst\u00f6rt. Das war noch zu der Zeit, im Fr\u00fchling 2014, als die Donezker Gebietsverwaltung eingenommen wurde und wir damit begannen, Fotos zu machen und solche Fotos zu rekonstruieren, die wir in der Kindheit, Jugend und sp\u00e4ter aufnahmen. Aus diesem Material machten wir die Installation\u201c, sagte Oleksandr Krolikowski.<\/p>\n

Das Projekt geht viel tiefer, als nur ein verlorenes Andenken wieder herzustellen. Die K\u00fcnstler setzen sich mit der Reflexion \u00fcber die besondere Beziehung zur Kultur im Donbass auseinander, sowie damit, wie sich die Identit\u00e4t der Einwohner in dieser Region bildet, bzw. welchen Einfluss das Fehlen einer Identit\u00e4t hat und wie man darauf einwirken kann, dass diese bestehenden Widerspr\u00fcche gerade in dieser Region, die durch Propaganda aufgestachelt wurden, zu einem bewaffneten Konflikt werden konnten.<\/p>\n

\u201eDie heutige Situation ist nicht nur eine politische Krise. Es ist auch eine kulturelle Krise, die sich aus der Beziehung zur Kultur, sowie zur politischen und wirtschaftlichen Situation bildete\u201c, davon ist Oleksandr Krolikowski \u00fcberzeugt. \u201eSo kam es, dass in den besetzten Gebieten Menschen daf\u00fcr starben, um wieder die Vergangenheit zum Leben zu erwecken. Aber die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher. Doch die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben. Aber in dieser Vergangenheit war Kultur nicht mehr als Unterhaltung\u201c, sagte der K\u00fcnstler. \u201eDie Leute verstehen nicht, dass Kultur heute der Hauptmotor f\u00fcr Ver\u00e4nderungen ist und dass Informationen den h\u00f6chsten Wert darstellen.\u201c<\/p>\n

Die Ausstellung ist vom 4. Februar bis 4. M\u00e4rz t\u00e4glich von 12 bis 20 Uhr auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA ge\u00f6ffnet (Kiew, Nabereschno Lugowa Stra\u00dfe 8). Parallel finden verschiedene Diskussionen und Fortbildungsprogramme statt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung \u201eWiederherstellung der Erinnerung\u201c er\u00f6ffnet \u2013 ein Kunstprojekt, das gefl\u00fcchtete Kuratoren von der Krim und aus dem Donbass organisierten. \u201eWir entschieden, diese Ausstellung zu machen, die ein Versuch ist, die Wiederherstellung der Kontinuit\u00e4t im historischen Prozess abzubilden, sowie die […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":48748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nDie Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T16:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-09T15:28:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-02-02T16:16:41+00:00","article_modified_time":"2016-02-09T15:28:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","name":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage"},"datePublished":"2016-02-02T16:16:41+00:00","dateModified":"2016-02-09T15:28:24+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiew, 2. Februar 2016 \u2013 Auf dem Gel\u00e4nde der Stiftung ISOLAZIJA wird die Ausstellung | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"Die Welt entwickelt sich und es wird nicht wie fr\u00fcher, aber die Leute wollen das nicht verstehen, sondern in der bequemen Welt der sowjetischen Vergangenheit bleiben","datePublished":"2016-02-02T16:16:41+00:00","dateModified":"2016-02-09T15:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage"},"wordCount":798,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48747"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48747"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=48747"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=48747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}