{"id":61893,"date":"2016-10-20T17:28:50","date_gmt":"2016-10-20T17:28:50","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=48324"},"modified":"2016-12-28T13:01:16","modified_gmt":"2016-12-28T11:01:16","slug":"48324-tsentr-dopomogy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy","title":{"rendered":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WCG6gf2bA2I\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n<p><em>Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen in den Regionen Donezk und Luhansk. Im Jahr 2015 unterst\u00fctzte Deutschland humanit\u00e4re Aktivit\u00e4ten in der Ukraine mit insgesamt 4,5 Millionen Euro. Ebenso wichtig ist die Hilfe von deutschen Freiwilligen und Aktivisten seit Beginn des Euromaidans, darunter des deutschen Vereins\u00a0&#8220;Ukraine, das ist Europa&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><strong>Kiew, 20. Oktober 2016<\/strong> &#8211; Am 14. Oktober hat in der Stadt Tysmenyzja (Region Iwano-Frankiwsk) das Zentrum f\u00fcr materielle Hilfe seine Arbeit aufgenommen. &#8220;Das ist nicht nur ein Hilfszentrum f\u00fcr Familien von Teilnehmern der Anti-Terror-Operation (ATO), sondern auch f\u00fcr Familien mit geringem Einkommen, f\u00fcr Menschen mit Behinderungen und andere Hilfsbed\u00fcrftige&#8221;, sagte Kurt Simmchen, Leiter des deutschen Vereins\u00a0&#8220;Ukraine, das ist Europa&#8221;. Er sagte w\u00e4hrend einer Skype-Schalte im Ukraine Crisis Media Center im Rahmen des Projekts &#8220;Sprecher des friedlichen Lebens&#8221;, das vom Ausw\u00e4rtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland unterst\u00fctzt wird, dass sich der ukrainische Staat derzeit nicht um all diese Menschen k\u00fcmmern k\u00f6nne, was verst\u00e4ndlich sei, da Krieg herrsche.<\/p>\n<p>Die Eheleute Kurt und Myroslawa Simmchen leben bereits seit zw\u00f6lf Jahre in Tysmenyzja, in der Region Iwano-Frankiwsk im Westen der Ukraine. In all den Jahren haben sie sich um Waisenh\u00e4user und kinderreiche Familien gek\u00fcmmert. Auch w\u00e4hrend der Maidan-Ereignisse im Winter 2013\/2014 leisteten sie Hilfe. Und als der Krieg im Osten begann, fingen sie an, in Sachsen humanit\u00e4re Hilfsg\u00fcter zu sammeln und sie in die Ukraine zu bringen. &#8220;Wir wollen helfen, weil sich eines Tages jeder von uns die Frage stellen muss, was man in diesem Leben getan hat&#8221;, so Kurt Simmchen.<\/p>\n<p><strong>Hilfe von den Menschen vor Ort<\/strong><\/p>\n<p>Myroslawa Simmchen sagte w\u00e4hrend der Skype-Schalte, viele Menschen w\u00fcrden mithelfen wollen. Ihnen sei klar, dass die Verteilung der humanit\u00e4ren Hilfe v\u00f6llig transparent verlaufe, und das sei die Hauptsache. &#8220;Die Menschen sehen, dass die Hilfe bei den Richtigen ankommt und deswegen vertraut man uns&#8221;, betonte sie.<\/p>\n<p>R\u00e4umlichkeiten stellt dem Hilfszentrum ein Unternehmer-Ehepaar zur Verf\u00fcgung. &#8220;Sie hatten dort einen Laden, aber ein Teil davon stand leer und sie \u00fcberlie\u00dfen uns die Fl\u00e4che&#8221;, erz\u00e4hlte Myroslawa. Hilfe kommt auch von den Beh\u00f6rden vor Ort. &#8220;Wir brauchten Schilder und Plakate und man half uns damit. Die Beh\u00f6rden \u00fcbernehmen auch unsere Stromrechnungen&#8221;, f\u00fcgte sie hinzu.<\/p>\n<p><strong>Pers\u00f6nlicher Kontakt entscheidend<\/strong><\/p>\n<p>Auch der Verband der ATO-Teilnehmer in Tysmenyzja sowie das Pyrohow-Freiwilligen-Hospital unterst\u00fctzen das Hilfszentrum. Gemeinsam mit dem Hospital organisierten die Simmchens bereits gezielte Hilfslieferungen in das Gebiet der Anti-Terror-Operation. &#8220;Wasyl Oleksjuk, Vertreter des Hospitals, sucht all die Menschen pers\u00f6nlich auf, die bei unserem Hilfszentrum Unterst\u00fctzung beantragen. Er schaut sich an, ob sie wirklich hilfsbed\u00fcrftig sind, denn manchmal wird auch Missbrauch betrieben. Listen von ATO-Teilnehmern bekommen wir vom lokalen Verband der ATO-Teilnehmer. Das alles k\u00f6nnten wir beide allein nicht schaffen, deswegen ist diese Zusammenarbeit sehr wichtig&#8221;, betonte Myroslawa.<\/p>\n<p>Wenn die Aktivisten davon \u00fcberzeugt sind, dass die Menschen wirklich Hilfe brauchen, dann werden sie zum Zentrum eingeladen. Dort k\u00f6nnen sie sich aussuchen, was sie ben\u00f6tigen und was ihnen gef\u00e4llt.<\/p>\n<p><strong>&#8220;Wer heute die Ukraine unterst\u00fctzt, steht auf der Seite des Friedens&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Kurt Simmchen berichtete, er habe in den letzten zwei Jahren mindestens 15 Hilfstransporte in die Ukraine organisiert. &#8220;F\u00fcr mich ist auch jede noch so kleine Hilfe wichtig. Denn jeder, der heute die Ukraine unterst\u00fctzt, steht auf der Seite des Friedens&#8221;, sagte er. Viele Fotos, die die vielen \u00dcbergaben von Hilfsg\u00fctern an die Menschen dokumentieren, geben eine Vorstellung davon, was die Simmchens in zweieinhalb Jahren geleistet haben. &#8220;Das teuerste Geschenk aus Deutschland &#8211; medizinisches Ger\u00e4te und Medikamente ausgenommen &#8211; war ein hydraulischer Rettungssatz f\u00fcr einen Feuerwehrwagen von der Stadt Radeberg. Heute ist er in der gesamten Region im Einsatz&#8221;, so Kurt.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus versuchen die Simmchens in Deutschland Informationen \u00fcber die tats\u00e4chliche Lage in der Ukraine zu verbreiten. Zudem haben sie schon zwei &#8220;Osterfahrten f\u00fcr die Freiheit und die Einheit der Ukraine und den Frieden in Europa&#8221; organisiert. &#8220;F\u00fcr mich ist das keine Anti-Terror-Operation, sondern ein Krieg, ein wahrer Krieg. Die ukrainischen Freiwilligen und Soldaten, die die russische Aggression aufhalten, tun dies dort f\u00fcr den Frieden in ganz Europa&#8221;, unterstrich Kurt Simmchens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen in den Regionen Donezk und Luhansk. Im Jahr 2015 unterst\u00fctzte Deutschland humanit\u00e4re Aktivit\u00e4ten in der Ukraine mit insgesamt 4,5 Millionen Euro. Ebenso wichtig ist die Hilfe von deutschen Freiwilligen und Aktivisten seit Beginn des Euromaidans, darunter des deutschen Vereins\u00a0&#8220;Ukraine, [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy\">Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":61894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[7392],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3dlTkvnD1Y WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3dlTkvnD1Y WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-20T17:28:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-28T11:01:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/30333305042_82279d3ea5_z.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3dlTkvnD1Y WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3dlTkvnD1Y WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-10-20T17:28:50+00:00","article_modified_time":"2016-12-28T11:01:16+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/30333305042_82279d3ea5_z.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/30333305042_82279d3ea5_z.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/30333305042_82279d3ea5_z.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy","name":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#primaryimage"},"datePublished":"2016-10-20T17:28:50+00:00","dateModified":"2016-12-28T11:01:16+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3dlTkvnD1Y WATCH IN ENGLISH Seit Beginn des milit\u00e4rischen Konflikts im Osten der Ukraine hilft Deutschland den Menschen | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"Deutsch-ukrainisches Zentrum f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe in Iwano-Frankiwsk er\u00f6ffnet","datePublished":"2016-10-20T17:28:50+00:00","dateModified":"2016-12-28T11:01:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#webpage"},"wordCount":729,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/30333305042_82279d3ea5_z.jpg","keywords":["\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f"],"articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/48324-tsentr-dopomogy#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61893"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=61893"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=61893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}