{"id":62585,"date":"2016-11-03T16:14:40","date_gmt":"2016-11-03T14:14:40","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=48992"},"modified":"2016-12-28T16:09:19","modified_gmt":"2016-12-28T14:09:19","slug":"48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven","title":{"rendered":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. Heute ist sie in 8 Gebieten der Ukraine und auch in Washington aktiv. Diese zivile Initiative arbeitet an der F\u00f6rderung des Lesens, schafft eine Umgebung zum Lesen f\u00fcr die Kinder und f\u00fcr die Kreativit\u00e4t von Kindern und Erwachsenen. Dar\u00fcber, wie das Lesen im Donbass gef\u00f6rdert wird, berichteten die Teilnehmer der Pressekonferenz aus Mariupol.<\/em><\/p>\n

In Mariupol wurden 6 \u201eNistk\u00e4stchen\u201c – Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet. Dieses Projekt leitete die Zentrale Kinderbibliothek der Stadt Mariupol im Rahmen einer ukrainischen Aktion \u201eGib das Lesen hinzu\u201c ein. Dar\u00fcber erz\u00e4hlte Halyna Motruk, die leitende Bibliothekarin der Zentralen Horkyj-Kinderbibliothek der Stadt Mariupol w\u00e4hrend einer Skype-Zuschaltung im Ukraine Crisis Media Center im Rahmen des Projektes “Sprecher eines friedlichen Lebens”, das mit der Unterst\u00fctzung des Ausw\u00e4rtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland stattfand.<\/p>\n

Ein \u201eNistkasten\u201c befindet sich in der \u201eSchule der k\u00fcnftigen M\u00fctter\u201c, f\u00fcnf weitere auf dem Territorium der Kinderklinik, sowie in der neurologischen und Trauma-Abteilung an der Kinderklinik. \u201eIn einer Warteschlange sind die Kinder in die mobilen Ger\u00e4te vertieft oder langweilen sich zu Tode. Jetzt k\u00f6nnen M\u00fctter und Kinder, die den Arzt warten oder sich in der Behandlung befinden, diese B\u00fccher lesen, sie mit nach Hause nehmen und sp\u00e4ter zur\u00fcckbringen. Das Lesen ist f\u00fcr sie noch zug\u00e4nglicher geworden\u201c, sagte Halyna Motruk.<\/p>\n

Die B\u00fccherausstattung der Mini-Kinderbibliotheken besteht aus B\u00fcchern und Zeitschriften zu verschiedenen Themen f\u00fcr Kinder des mittleren Alters und Eltern. \u201eWir versuchen, dass die Nistk\u00e4stchen zur H\u00e4lfte aus den ukrainischsprachigen und zur anderen H\u00e4lfte aus russischsprachigen B\u00fcchern bestehen. Es ist leichter, eine Sprache durch das Lesen zu beherrschen\u201c, sagte Halyna Motruk.<\/p>\n

Die \u201cNistk\u00e4stchen\u201d wurden f\u00fcr Zuschussmittel errichtet<\/strong><\/p>\n

Die Mittel f\u00fcr die Erschaffung der Mini-Bibliotheken wurden in einem Mini-Grant gewonnen. Die Bibliothek-Mitarbeiter haben an einem Training “Aktive B\u00fcrger” teilgenommen. Dieser Workshop wurde von British Council organisiert. Das Design f\u00fcr die “Nistk\u00e4stchen” haben K\u00fcnstler aus Mariupol im Petrykiwsjkyj Stil entworfen. Ein “Nistk\u00e4stchen” haben die Kinder selbst bemalt. Er\u00f6ffnet wurde die neue Bibliothek mit einem kleinen Fest \u2013 die Bibliothek-Mitarbeiter haben sich als Helden verschiedener literarischer Werke verkleidet, haben den Kindern R\u00e4tsel aufgegeben und Ratespiele gespielt. Mit solchen Ma\u00dfnahmen ist es gelungen, die Kinder f\u00fcrs B\u00fccherlesen zu begeistern. Die “Nistk\u00e4stchen” werden jede zwei Wochen gepr\u00fcft. Sollten dort nicht genug B\u00fccher vorhanden sein, werden sie nachgef\u00fcllt.<\/p>\n

Der B\u00fccherbestand wird dank einer Wohlt\u00e4tigkeitsaktion aufgef\u00fcllt<\/strong><\/p>\n

Da im Projekt keine finanziellen Mitteln f\u00fcr die B\u00fccher selbst vorgesehen wurden, haben die Bibliothek-Mitarbeiter eine Wohlt\u00e4tigkeitsaktion ausgerufen \u2013 die Kinder und Eltern sollten B\u00fccher abgeben, die sie verschenken m\u00f6chten oder sie mehr nicht brauchen. Solche Anzeigen wurden in sozialen Netzwerken und in der lokalen Presse ver\u00f6ffentlicht. An dieser Aktion nehmen 9 Bibliotheken der Stadt Mariupol teil. Die Bibliotheken selbst sind gut mit den B\u00fcchern versorgt, es gibt nur zu wenig Kinderliteratur in ukrainischer Sprache.<\/p>\n

Die Bibliothek ist zu einem Kultur- und Erziehungszentrum geworden<\/strong><\/p>\n

Halyna Motruk berichtete, dass die Bibliotheken im Moment ein sehr aktives Leben erleben. Ihr zufolge sind sie von einem \u201ePlatz zum Lesen\u201c zu Kultur- und Erziehungszentren geworden: hier werden au\u00dferschulische Aktivit\u00e4ten f\u00fcr die Sch\u00fcler veranstaltet, M\u00e4rchenauff\u00fchrungen gezeigt, Workshops durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Die Bibliotheken sind mit den Schulen in Verbindung: Lehrer und die Schulleitung werden \u00fcber alle geplanten Aktivit\u00e4ten benachrichtigt, diese leiten dann die Informationen an die Kinder weiter. Die Kinder kommen wie in den ganzen Klassen als auch alleine. In einem Monat besuchen die Bibliothek mehr als Tausend Besucher.<\/p>\n

Halyna Motruk sagte, dass ein wichtiger Teil der Arbeit eines Bibliothek-Mitarbeiters bestehe darin, ein Kind f\u00fcrs Lesen zu begeistern, und die Eltern zu beraten, wie man das am besten tue. Ihren Worten nach, sei es \u00e4u\u00dferst wichtig, dass das Kind selbst ein Buch aussucht, welches es interessiert. Dabei helfen lebendige Zeichnungen, die den Kindern helfen, sich die Charaktere und die Ereignisse vorzustellen. Das Wichtigste sei aber ein pers\u00f6nliches Beispiel der Eltern, welches das Lesen zu einer Familientradition macht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. Heute ist sie in 8 Gebieten der Ukraine und auch in Washington aktiv. Diese zivile Initiative arbeitet an der F\u00f6rderung des Lesens, schafft eine Umgebung zum Lesen f\u00fcr die Kinder und f\u00fcr die Kreativit\u00e4t von Kindern und Erwachsenen. […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":62586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5899,5902,626],"tags":[7510,7517,7517,7513,7520,7520],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nIn Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v8btdWXiCTQ WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v8btdWXiCTQ WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-03T14:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-28T14:09:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_3585.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v8btdWXiCTQ WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v8btdWXiCTQ WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-11-03T14:14:40+00:00","article_modified_time":"2016-12-28T14:09:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_3585.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_3585.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_3585.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven","name":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-03T14:14:40+00:00","dateModified":"2016-12-28T14:09:19+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v8btdWXiCTQ WATCH IN ENGLISH 2012 wurde in der Ukraine eine zivile ukrainische Initiative \u201cGib das Lesen hinzu\u201d gegr\u00fcndet. | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"In Mariupol wurden 6 Mini-Kinderbibliotheken im \u00f6ffentlichen Raum errichtet","datePublished":"2016-11-03T14:14:40+00:00","dateModified":"2016-12-28T14:09:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#webpage"},"wordCount":715,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/48992-mariupol-6-knizhkovih-shpakiven#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/DSC_3585.jpg","keywords":["\u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f","\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438","\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438","\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0456 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438","\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430","\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430"],"articleSection":["Bildung","Gesellschaft","Sicherheit"],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62585"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=62585"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=62585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}