{"id":62813,"date":"2016-11-08T13:04:38","date_gmt":"2016-11-08T13:04:38","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=49266"},"modified":"2016-12-28T16:09:42","modified_gmt":"2016-12-28T14:09:42","slug":"49266-49266","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266","title":{"rendered":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien Urlaub gemacht. Das sind Kinder, die mit der Unterst\u00fctzung der Botschaft der Ukraine in Bulgarien eine Rehabilitation gemacht haben. Es gab bereits einige Gruppen, angefangen mit 30 Kindern der Gefallenen vom Maidan, und noch weitere zwei Projekte auf die Initiative der Botschaft\u201c, sagte Mykola Baltazhy, der Botschafter der Ukraine in Bulgarien w\u00e4hrend einer Skype-Zuschaltung im Ukraine Crisis Media Center im Rahmen des Projektes “Sprecher eines friedlichen Lebens”, das mit der Unterst\u00fctzung des Ausw\u00e4rtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland stattfand.<\/em><\/p>\n

2016 machten mehr als 160 Kinder Urlaub<\/strong><\/p>\n

Im Sommer dieses Jahres organisierte ein Freiwilligenverein \u201eR\u00fcckw\u00e4rtige Volksarmee\u201c Urlaubsreisen f\u00fcr die Kinder der gefallenen ukrainischen Soldaten. Diese Reisen wurden mit der Unterst\u00fctzung von der ukrainischen Gemeinde in Bulgarien und der Botschaft der Ukraine in Bulgarien organisiert. 163 Kinder mit M\u00fcttern haben Bulgarien besucht. Es gab insgesamt drei Gruppen. Dar\u00fcber berichtete Switlana Bachwalowa, Vertreterin des Freiwilligenvereins \u201eR\u00fcckw\u00e4rtige Volksarmee\u201c. Die Airline \u201eWindrose\u201c hat die drei Kindergruppen nach Bulgarien und wieder zur\u00fcck in die Ukraine geflogen. Das Freiwilligenverein \u201eBalkansitsch\u201c hat bei der L\u00f6sung der t\u00e4glichen Probleme geholfen.<\/p>\n

\u201eWir haben Sosopol und Sebr besucht. Die Eindr\u00fccke sind un\u00fcbertroffen, weil es f\u00fcr mich die erste M\u00f6glichkeit war, zusammen mit den Kindern Urlaub zu machen\u201c, sagte Sorjana Kusmina, die Ehefrau eines gefallenen Soldaten, Mutter von zwei Kindern.<\/p>\n

Reha f\u00fcr die Soldaten<\/strong><\/p>\n

Die Behandlung und Rehabilitation f\u00fcr die Milit\u00e4rangeh\u00f6rigen organisiert die Botschaft gemeinsam mit den Verteidigungsministerien der Ukraine und Bulgariens mit finanzieller Unterst\u00fctzung der Konsulate in den St\u00e4dten Burgas, Ruse und Plovdiv. Im Jahr 2015 wurden 18 ukrainische Soldaten, und im Jahr 2016 weitere 20 f\u00fcr die Rehabilitation aufgenommen. Ende November erwartet man eine weitere Gruppe von zehn Soldaten.<\/p>\n

Bulgarien nimmt am meisten ukrainische Soldaten zur Behandlung auf. \u201eDas ist eine Art von der \u00f6ffentlichen Diplomatie, weil wir auf diese Art und Weise der Welt zeigen k\u00f6nnen, was wirklich in der Ukraine geschieht\u201c, sagte Oxana Hawryljuk, die Leiterin der Kommunikations- und Presseabteilung des Verteidigungsministeriums der Ukraine. \u201eDas ist eine bescheidene Hilfe. Das ist aber etwas, was wir machen k\u00f6nnen. Wir haben fest vor, diese Projekte auch im n\u00e4chsten Jahr fortzuf\u00fchren\u201c, sagte Mykola Baltazhy.<\/p>\n

Oxana Hawryljuk berichtete, dass es im Verteidigungsministerium der Ukraine eine neue Abteilung geschaffen wurde, die die Koordination bez\u00fcglich der Organisation der Reisen f\u00fcr die Behandlung und die Rehabilitation \u00fcbernimmt. \u201eIch denke, so werden wir effektiver in dieser Richtung arbeiten k\u00f6nnen\u201c, merkte sie an.<\/p>\n

Mykola Baltazhy f\u00fcgte noch hinzu, dass in Bulgarien zahlreiche Initiativen seitens Diaspora existieren, die die humanit\u00e4re Hilfe und Hilfe f\u00fcr die Armee organisieren. Zum Beispiel im Plowdiw hat man in den gemeinsamen Anstrengungen vom Konsul und Diaspora 100.000 Shampooeinwegflaschen f\u00fcr die Soldaten der ATO gesammelt. Die H\u00e4lfte davon wurde bereits in die Ukraine \u00fcbergeben.
\nDie Reisen wurden in der Zusammenarbeit des Ausschusses f\u00fcr die Binnenfl\u00fcchtlinge, der Internationalen Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation “Schutz der Kinder von Tschornobyl”, der Abgeordneten Natalija Weselowa, der Ministerien f\u00fcr Sozialpolitik beider L\u00e4nder, der Stadtgemeinden Prymorske, Kiten, Smoljan, und des Bundes der Ukrainer in Bulgarien und seiner Zellen organisiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien Urlaub gemacht. Das sind Kinder, die mit der Unterst\u00fctzung der Botschaft der Ukraine in Bulgarien eine Rehabilitation gemacht haben. Es gab bereits einige Gruppen, angefangen mit 30 Kindern der Gefallenen vom Maidan, und noch weitere zwei Projekte […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":62814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[7667,7392,7664],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nBulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=niSzCmyPpU0; WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=niSzCmyPpU0; WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-08T13:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-28T14:09:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/005-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=niSzCmyPpU0; WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=niSzCmyPpU0; WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-11-08T13:04:38+00:00","article_modified_time":"2016-12-28T14:09:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":681,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/005-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/005-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/005-1.jpg","width":1024,"height":681},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266","name":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-08T13:04:38+00:00","dateModified":"2016-12-28T14:09:42+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=niSzCmyPpU0; WATCH IN ENGLISH Seit dem Fr\u00fchjahr 2014 bis zum heutigen Tag haben etwa 400 ukrainische Kinder in Bulgarien | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Bulgarien nimmt f\u00fcr einen Urlaub ukrainische Kinder und f\u00fcr eine Rehabilitation die Soldaten auf","datePublished":"2016-11-08T13:04:38+00:00","dateModified":"2016-12-28T14:09:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#webpage"},"wordCount":558,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/005-1.jpg","keywords":["\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043b","\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f","\u0420\u041c\u0416"],"articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/49266-49266#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62813"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=62813"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=62813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}