{"id":63132,"date":"2016-11-15T15:49:33","date_gmt":"2016-11-15T15:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=49528"},"modified":"2016-12-06T22:24:20","modified_gmt":"2016-12-06T20:24:20","slug":"49528-rmg-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17","title":{"rendered":"“Stanzen” – Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort entstehen neue Jugend- und Kulturprojekte. Sie dienen der Suche neuer Ausdrucksformen f\u00fcr die Wirklichkeit, in der heute junge Menschen im Osten der Ukraine leben. Auch geht es dabei darum, die Realit\u00e4ten in post-sowjetischen Industriest\u00e4dten zu verstehen und zu ver\u00e4ndern. Davon handelt ein Film des Regisseurs Serhij Dorohowzew.<\/em><\/p>\n

In der Ukraine ist der Kurzfilm “Stanzen” erschienen. Er zeigt den seelischen Zustand der “gesichtslosen” Ukrainer, die in den Industriest\u00e4dten im Osten des Landes leben – am Beispiel von Mariupol. Dies ist das erste Werk des jungen Regisseurs Serhij Dorohowzew, der selbst aus Mariupol stammt. Welche Absicht er mit seinem Film verfolgt, erz\u00e4hlte er w\u00e4hrend einer Pressekonferenz im Ukraine Crisis Media Center im Rahmen des Projekts “Sprecher des friedlichen Lebens”, das vom Ausw\u00e4rtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n

Dorohowzew sagte, der Film sei eigentlich als ein “Sprungbrett” gedacht gewesen, f\u00fcr das nicht viel Zeit und wenig Ressourcen aufgebracht werden sollten. An dem Film h\u00e4tten nur vier Personen gearbeitet. Das Filmmaterial sei an drei Tagen entstanden, der darauffolgende Schnitt habe etwa drei Monate in Anspruch genommen. Die Kosten, inklusive des ausgeliehenen Ger\u00e4ts, h\u00e4tten sich lediglich auf rund 100 Dollar belaufen.<\/p>\n

Menschen zu einem gleichen Leben verurteilt<\/strong><\/p>\n

Der Film “Stanzen” – das sind menschenleere Fl\u00e4chen, Stra\u00dfen und Pl\u00e4tze in Mariupol, \u00fcber denen das von weitem zu sehende gewaltige Stahlwerk “Azovstal” mit seinen rauchenden Schornsteinen thront. Die gesichtslose und amorphe Stadt, in denen die Menschen zu einem gleichen Leben ohne Freir\u00e4ume und eigene Initiative verurteilt sind, zieht sich wie ein roter Faden durch die Bilder des Films.<\/p>\n

“Ich wollte nicht nur Mariupol zeigen, sondern die allgemeine Situation im Land. Dass die Menschen in der Routine des Alltags sich selbst ‘stanzen’ oder sie von jemandem von ‘oben’ ‘gestanzt’ werden, damit sie sich kulturell und geistig nicht weiterentwickeln. Mein Held versucht, mit den leeren Stadtpl\u00e4nen herauszufinden, was mit den Menschen passiert ist und warum sie nicht den Wunsch haben, sich weiterzuentwickeln. Er selbst hat den Wunsch sich weiterzuentwickeln. Aber wenn er versucht, etwas zu unternehmen, wird auch er ‘gestanzt’ und verwirrt”, sagte Dorohowzew. Die Idee des “Stanzens” verbildlicht eine Maschine, die Hunderte identischer Teile produziert.<\/p>\n

“Wir m\u00fcssen die Mentalit\u00e4t der Menschen ver\u00e4ndern”<\/strong><\/p>\n

Begleitet werden die Bilder des Films von philosophischen Gedichten der ukrainischen Schriftsteller Hryhorij Skoworoda, Iwan Franko, Taras Schewtschenko und Wasyl Stus. “Wir haben Strophen ausgesucht, die am besten diese Situation unterstreichen”, sagte der Regisseur. Die Werke der ukrainischen Dichter stehen in einem krassem Gegensatz zum grauen, industriellen und sowjetischen Erscheinungsbild der Stadt.<\/p>\n

Symbol f\u00fcr den Wunsch, sich weiterzuentwickeln, ist ein Kreuz. Es wurde aufgestellt an der Stelle des inzwischen beseitigten Lenin-Denkmals – in Gedenken an die Todesopfer des Krieges im Osten der Ukraine. Mehrmals wurde es bereits mutwillig niedergerissen. Doch Menschen in Mariupol stellten es immer wieder neu auf.<\/p>\n

“Historisch gesehen ist Mariupol meiner Meinung nach ukrainisch, aber die sowjetische Vergangenheit hat in der Stadt tiefe Wunden hinterlassen. Diese Vergangenheit kann man \u00fcberwinden, aber daf\u00fcr muss man die Mentalit\u00e4t der Menschen ver\u00e4ndern – mit Kultur, Bildung und ukrainischer Identit\u00e4t”, sagte Dorohowzew.<\/p>\n

Erfolge bei Filmfestivals<\/strong><\/p>\n

Der Regisseur betonte, sein Film sei bereits beim Showroom des Internationalen Filmfestivals in Odessa dabei gewesen. Preise habe er beim Festival “Liebe wird die Welt retten” in Saprorischschja, beim Wettbewerb “Wie ist Mariupol?”, beim Festival “Aus dem Land in die Ukraine” sowie beim Internationalen Filmfestival “KiTy” in Mariupol bekommen. Im n\u00e4chsten Jahr soll der Film beim Internationalen Dokumentarfilmfestival “DocuDays” gezeigt werden.<\/p>\n

Eine auf zehn Minuten gek\u00fcrzte Fassung des Films “Stanzen” ist in den Sprachen Ukrainisch<\/a> und Englisch auf YouTube zu sehen. Das Filmteam will auch k\u00fcnftig zusammenarbeiten. “Wir haben bereits Ideen, was man demn\u00e4chst drehen k\u00f6nnte, das sind Kurz- aber auch Spielfilme”, sagte Dorohowzew.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort entstehen neue Jugend- und Kulturprojekte. Sie dienen der Suche neuer Ausdrucksformen f\u00fcr die Wirklichkeit, in der heute junge Menschen im Osten der Ukraine leben. Auch geht es dabei darum, die Realit\u00e4ten in post-sowjetischen Industriest\u00e4dten zu verstehen und zu […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":63133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[626],"tags":[7785,7755,7392,7803,7782,7779],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\n"Stanzen" - Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L5U0t1gukRo WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Stanzen" - Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L5U0t1gukRo WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-15T15:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-06T20:24:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ROA_7304.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Stanzen\" - Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L5U0t1gukRo WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Stanzen\" - Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L5U0t1gukRo WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-11-15T15:49:33+00:00","article_modified_time":"2016-12-06T20:24:20+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ROA_7304.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ROA_7304.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ROA_7304.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17","name":"\"Stanzen\" - Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#primaryimage"},"datePublished":"2016-11-15T15:49:33+00:00","dateModified":"2016-12-06T20:24:20+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L5U0t1gukRo WATCH IN ENGLISH Trotz Krieg geht das Leben weiter, auch in der Zone der Anti-Terror-Operation (ATO). Dort | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Stanzen” – Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"“Stanzen” – Ein Kurzfilm \u00fcber das heutige Mariupol","datePublished":"2016-11-15T15:49:33+00:00","dateModified":"2016-12-06T20:24:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#webpage"},"wordCount":668,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/ROA_7304.jpg","keywords":["Mariupol","\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0410\u0422\u041e","\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f","\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432","\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c","\u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0438"],"articleSection":["Sicherheit"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/49528-rmg-17#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63132"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=63132"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=63132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}