{"id":65164,"date":"2016-12-27T16:35:31","date_gmt":"2016-12-27T16:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=51223"},"modified":"2017-01-03T14:28:11","modified_gmt":"2017-01-03T12:28:11","slug":"51223-ya-bachu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu","title":{"rendered":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren"},"content":{"rendered":"

Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten \u00fcber den Schaffungsprozess des Films, sowie ihre Motivation.<\/em><\/p>\n

Aufnahmen und Montage<\/strong><\/p>\n

Am 23. Dezember fand die Premiere des Dokumentarfilms \u201eIch sehe\u201c in Kiew statt. Er handelt von einem Team, das aus gew\u00f6hnlichen Radfahrern bestand, sowie Menschen, die Probleme mit ihrer Sehkraft hatten und \u00fcber 2.000 Kilometer durch 10 Gebiete der Ukraine zur\u00fccklegten.<\/p>\n

\u201eWir wollten zeigen, dass Handikaps nicht st\u00f6ren, dass man selbst dann unabh\u00e4ngig sein kann, wenn man nichts sieht und dass man sich dem Sport und sozialen Leben widmen kann\u201c, sagte die Produzentin des Films, Viktoria Lutschka, w\u00e4hrend einer Pressekonferenz im Ukraine Crisis Media Center.<\/p>\n

\u201eDer Film geht auch \u00fcber den Mut, seinen Rahmen zu sprengen und sein Leben zu \u00e4ndern. \u00dcber M\u00f6glichkeiten, innere Barrieren zu \u00fcberwinden, die wir uns durch unsere \u00c4ngste und Tr\u00e4gheit auferlegen\u201c, erg\u00e4nzte die Filmregisseurin Olga Frase-Frasenko. \u201eViele setzten sich erstmals aufs Fahrrad und ich drehte erstmals einen Dokumentarfilm. Viktoria organisierte diese Gro\u00dfveranstaltung ebenfalls zum ersten Mal. Diese Arbeit im Team, diese Freundschaften und diese Zusammenarbeit er\u00f6ffnete uns auch neue M\u00f6glichkeiten.\u201c<\/p>\n

F\u00fcr den Film wurde eine Audiodeskription vorbereitet, damit er auch f\u00fcr sehbehinderte Menschen zug\u00e4nglich ist. \u201eDie Audiodeskription ist eine zus\u00e4tzliche Audiospur, die erkl\u00e4rt, was in den jeweiligen Szenen des Films passiert, damit es auch f\u00fcr Menschen verst\u00e4ndlich ist, die ernsthafte Sehprobleme haben\u201c, erkl\u00e4rte Andrij Demtschuk, der die Audiodeskription entwarf und selbst an den Paralympischen Spielen teilnahm. \u201eMit einem Programm erarbeite ich den Content und das Programm zeigt mir, an welcher Stelle ich die Audiodeskription einsetzen muss. Das sind Stellen, an denen die Schauspieler nicht sprechen oder keine anderen wichtigen Ger\u00e4usche auftauchen. W\u00e4hrend dieser Arbeit ist es sehr wichtig, sich in das zuk\u00fcnftige Publikum hineinzuversetzen. Deshalb holte ich den Rat von speziellen Psychologen ein.\u201c<\/p>\n

\u201eIch sehe, kann und helfe\u201c<\/strong><\/p>\n

Die Idee zu dem Film entstand durch das Videotagebuch \u201eIch sehe, kann und helfe\u201c \u00fcber ein Radrennen. Diese Aktion wurde erstmals 2015 von der Gesellschaftsorganisation \u201eInstitut ukrainischer Studios\u201c organisiert. Damals vereinigten sich mehrere Menschen zur Inklusion, um die Anzahl der teilnehmenden Mitb\u00fcrger zu vergr\u00f6\u00dfern, die physische oder psychische Entwicklungsst\u00f6rungen hatten. So schlossen sich Teilnehmer aus verschiedenen St\u00e4dten zusammen, um mit gew\u00f6hnlichen Fahrr\u00e4dern und Tandems innerhalb von 33 Tagen \u00fcber 3.000 Kilometer durch 10 ukrainische Gebiete zu fahren. In diesem Jahr fand das zweite Radrennen \u00fcber 2.000 Kilometer statt \u2013 von Lwiw nach Odessa. Diese Route dauerte 16 Tage.<\/p>\n

\u201eWir versuchten, den lokalen Beh\u00f6rdenvertretern die Wichtigkeit von Inklusion zu zeigen, damit sie \u00f6ffentliche Pl\u00e4tze, wie Museen und andere Institutionen, den Bed\u00fcrfnissen von Behinderten anpassen\u201c, erkl\u00e4rte Viktoria Lutschka.<\/p>\n

Aus den Videos, die jeden Tag ab der ersten Reise aufgenommen wurden, entstand dann ein vollst\u00e4ndiger Film. Im Herbst des vergangenen Jahres wurde er bei der UN-Generalversammlung im Rahmen des Projekts \u201eM\u00f6glichkeiten au\u00dfer Invalidit\u00e4t\u201c mit Hilfe der ukrainischen Vertretung vorgestellt.<\/p>\n

Allen Umst\u00e4nden zum Trotz<\/strong><\/p>\n

Julia Satschuk, die Co-Organisatorin des Radrennens und Koordinatorin der Informationskampagne \u201eFightForRight\u201c, merkte an, dass das Radrennen und der Film vor allem ein m\u00e4chtiges Signal f\u00fcr die Menschenrechte darstellt.<\/p>\n

\u201eBis heute werden Menschen mit Behinderungen weiterhin diskriminiert. Ihnen werden Absagen bei der Arbeit erteilt oder gewisse Dienstleistungen verweigert. Das Radrennen zeigte vielen Menschen, dass behinderte Menschen aktiv am Leben teilnehmen k\u00f6nnen und vollwertige Mitglieder der Gesellschaft sind. Ich denke, wer behinderte Menschen auf einem Tandem gesehen hat, wird all diese negativen Stereotypen fallen lassen\u201c, sagte sie.<\/p>\n

\u201eNormalerweise meinen Leute, dass wir \u201earm und ungl\u00fccklich\u201c w\u00e4ren, weshalb sie uns bedauern. Aber man muss uns nicht bemitleiden, sondern soweit wie m\u00f6glich helfen, wenn wir darum bitten\u201c, sagte Switlana aus Odessa, die bei beiden Radrennen mitmachte.<\/p>\n

Sie fuhr mit ihren 43 Jahren 750 Kilometer. Nach ihrer Meinung ist vielleicht \u201eTr\u00e4gheit die gr\u00f6\u00dfere Einschr\u00e4nkung als die volle Sehkraft\u201c. In ihrem Leben war das Radrennen nicht die erste Aktion \u2013 sie sprang schon mit dem Fallschirm, flog und tauchte.<\/p>\n

Julia Satschuk sagte, dass Audiodeskription in der Ukraine sehr selten verwendet wird, obwohl der Bedarf gro\u00df genug w\u00e4re.<\/p>\n

\u201eUns gelang es, etwas zur Nationalstrategie f\u00fcr Menschenrechte beizutragen, damit auf gesetzgebendem Niveau die M\u00f6glichkeit entsteht, das TV-Programm mit zus\u00e4tzlichen Audioinhalten zu erg\u00e4nzen. Somit wird das Recht auf Informationszugang langsam vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt\u201c, erg\u00e4nzte sie.<\/p>\n

Olga Frase-Frasenko sagte zudem, dass der Film in naher Zukunft frei im Internet zum Download angeboten wird. Die Initiative hat eine eigene Facebook-Seite<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten \u00fcber den Schaffungsprozess des Films, sowie ihre Motivation. Aufnahmen und Montage Am 23. Dezember fand die Premiere des Dokumentarfilms \u201eIch sehe\u201c in Kiew statt. Er handelt von einem Team, das aus gew\u00f6hnlichen Radfahrern bestand, sowie Menschen, die Probleme mit […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":65165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[11709,11701,11718],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nDer Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd9Q3NcN9qs Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd9Q3NcN9qs Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-27T16:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-03T12:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC05324.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd9Q3NcN9qs Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd9Q3NcN9qs Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-12-27T16:35:31+00:00","article_modified_time":"2017-01-03T12:28:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC05324.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC05324.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC05324.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu","name":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#primaryimage"},"datePublished":"2016-12-27T16:35:31+00:00","dateModified":"2017-01-03T12:28:11+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Nd9Q3NcN9qs Die Macher des Films \u00fcber blinde Radfahrer, die \u00fcber 2.000 Kilometer durch die Ukraine fuhren, berichteten | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Der Film \u201eIch sehe\u201c: Wenn Handikaps nicht st\u00f6ren","datePublished":"2016-12-27T16:35:31+00:00","dateModified":"2017-01-03T12:28:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#webpage"},"wordCount":767,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/DSC05324.jpg","keywords":["\u0432\u0435\u043b\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u0433","\u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438","\u044f \u0431\u0430\u0447\u0443"],"articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/51223-ya-bachu#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65164"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=65164"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=65164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}