{"id":69712,"date":"2017-03-27T19:05:08","date_gmt":"2017-03-27T19:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=54270"},"modified":"2017-04-04T18:11:37","modified_gmt":"2017-04-04T15:11:37","slug":"54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr","title":{"rendered":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine"},"content":{"rendered":"

In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie vielf\u00e4ltig die ukrainische Kunst ist. Abhilfe soll nun ein Online-Portal \u00fcber das ukrainische Theater schaffen.<\/em><\/p>\n

Ende Mai startet in der Ukraine ein Online-Portal in ukrainischer und englischer Sprache \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine. Es wird eine Datenbank \u00fcber Theater, Nachrichten und Informationen \u00fcber Festivals enthalten. Das teilte auf einer Pressekonferenz im Ukraine Crisis Media Center Julia Fediw mit. Sie ist Theater-Managerin und koordiniert eine Arbeitsgruppe im Rahmen der \u201cEurop\u00e4ischen Theaterkonvention\u201d, eines paneurop\u00e4ischen \u00f6ffentlichen Theater-Netzwerkes.<\/p>\n

Wlad Trojizkyj ist Regisseur und hat das Zentrum f\u00fcr Gegenwartskunst \u201cDach\u201d sowie das Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst GOGOLFest gegr\u00fcndet. Er sagte, das ukrainische Theater st\u00fctze sich vor allem auf einzelne Enthusiasten. \u201cEs gibt keine systematische Herangehensweise, wie und was im Ausland gezeigt werden soll. Zweitens gibt es kein Produkt, das auf dem internationalen Markt konkurrenzf\u00e4hig w\u00e4re. Drittens gibt es so gut wie keine Plattformen f\u00fcr gemeinsame Projekte, mit denen die Ukraine pr\u00e4sentiert werden k\u00f6nnte\u201d, so Trojizkyj. Alle \u00f6ffentlichen Einrichtungen im Kulturbereich seien reaktion\u00e4r, sie w\u00fcrden nichts produzieren. Das neue Online-Portal lasse auf eine positive Entwicklung in diesem Bereich hoffen.<\/p>\n

Paneurop\u00e4isches Theater-Netzwerk behilflich<\/strong><\/p>\n

Auf Initiative der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention wurde Ende letzten Jahres eine Arbeitsgruppe geschaffen, die sich mit dem Aufbau des Portals besch\u00e4ftigt hat. \u201cDie Europ\u00e4ische Theaterkonvention ist eine Organisation, die 41 Theater in 21 L\u00e4ndern verbindet. Ziel der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention ist, einen Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedern sowie Koproduktionen zu f\u00f6rdern, verschiedene Advocacy-Kampagnen durchzuf\u00fchren sowie Reformen im Theaterbereich in allen Mitgliedsl\u00e4ndern der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention zu unterst\u00fctzen\u201d, sagte Julia Fediw. Das Theaternetzwerk ist dabei behilflich, Finanzmittel zu finden, Talente zu f\u00f6rdern, Workshops und vieles mehr zu organisieren.<\/p>\n

Der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention haben sich das ukrainische \u201cJugendtheater\u201d und das Zentrum f\u00fcr Gegenwartskunst \u201cDach\u201d angeschlossen. Olena Salata, Expertin der ukrainischen Nichtregierungsorganisation \u201cReanimation Package of Reforms\u201d, sagte, nun stehe die Gr\u00fcndung eines unabh\u00e4ngigen Theater-Zentrums in der Ukraine auf der Tagesordnung.<\/p>\n

Was bietet das k\u00fcnftige Online-Portal?<\/strong><\/p>\n

Die Regisseurin des ukrainischen staatlichen Iwan-Franko-Theaters in Kiew, Diana Ajsche, erl\u00e4uterte, wie das k\u00fcnftige Online-Portal strukturiert sein wird. Es wird aus vier gro\u00dfen Bereichen bestehen, allen voran aus einem Verzeichnis von Theatern. Sie alle werden die gleichen M\u00f6glichkeiten haben, Informationen \u00fcber sich auf diesem Portal zu ver\u00f6ffentlichen. Die Webseite wird auch eine Landkarte mit den Theatern, einen Kalender \u00fcber Ereignisse in den Theatern, Informationen \u00fcber Zusch\u00fcsse f\u00fcr die Theater sowie Nachrichten und Artikel, aber auch kritische Bewertungen enthalten. Im Laufe des Aprils werden die Macher des Portals die Frageb\u00f6gen an die unabh\u00e4ngigen und staatlichen Theater einsammeln. Ende Mai soll das Portal voll funktionsf\u00e4hig sein.<\/p>\n

Andrij Palatnyj, Projektleiter beim Zentrum f\u00fcr Gegenwartskunst \u201cDach\u201d, sagte, das Portal werde k\u00fcnftig dabei behilflich sein, viele Projekte zu organisieren. Ihm zufolge erlebt die Ukraine derzeit die Geburt eines neuen Theaters. Das Land sei dabei, die Krise zu \u00fcberwinden.<\/p>\n

Die Zusammenarbeit im Rahmen der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention tr\u00e4gt bereits ihre Fr\u00fcchte. So konnte das Zentrum f\u00fcr Gegenwartskunst \u201cDach\u201d Koproduktionen mit ausl\u00e4ndischen Regisseuren durchf\u00fchren, darunter aus Deutschland, \u00d6sterreich, Rum\u00e4nien, Gro\u00dfbritannien und den Niederlanden. Die Zusammenarbeit erm\u00f6glichte Auff\u00fchrungen in einem Format, das es zuvor in der Ukraine nicht gegeben hatte.<\/p>\n

Der unabh\u00e4ngige Regisseur Pawlo Jurow sagte, derzeit sei ein neues Theaterst\u00fcck mit dem Titel \u201cEnd of Imitation\u201d in Vorbereitung, das auch im Ausland gezeigt werden solle. \u201cDank der Europ\u00e4ischen Theaterkonvention haben wir nun die M\u00f6glichkeit, nach Deutschland zu fahren, wo wir das St\u00fcck auf Festivals und in anderen Theatern auff\u00fchren werden\u201c, sagte er.<\/p>\nEmpty gallery. Add some images.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie vielf\u00e4ltig die ukrainische Kunst ist. Abhilfe soll nun ein Online-Portal \u00fcber das ukrainische Theater schaffen. Ende Mai startet in der Ukraine ein Online-Portal in ukrainischer und englischer Sprache \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine. Es wird eine Datenbank \u00fcber […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":69713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[17451,17431,17415,17400],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nNeues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2v-ERpFjRAw In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2v-ERpFjRAw In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-27T19:05:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-04T15:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/32838659594_94bed8c374_z.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2v-ERpFjRAw In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2v-ERpFjRAw In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-03-27T19:05:08+00:00","article_modified_time":"2017-04-04T15:11:37+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/32838659594_94bed8c374_z.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/32838659594_94bed8c374_z.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/32838659594_94bed8c374_z.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr","name":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#primaryimage"},"datePublished":"2017-03-27T19:05:08+00:00","dateModified":"2017-04-04T15:11:37+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2v-ERpFjRAw In weiten Teilen Europas ist das ukrainische Theater v\u00f6llig unbekannt. Auch wissen viele Europ\u00e4er nicht, wie | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"Neues Online-Portal \u00fcber die Theaterlandschaft in der Ukraine","datePublished":"2017-03-27T19:05:08+00:00","dateModified":"2017-04-04T15:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#webpage"},"wordCount":648,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/32838659594_94bed8c374_z.jpg","keywords":["teatro","\u0412\u043b\u0430\u0434 \u0422\u0440\u043e\u0457\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439","\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 “\u0421\u0443\u0437\u0456\u0440’\u044f”","\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u0410\u0425\u00bb"],"articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/54270-onlajn-portal-ukrayinskij-teatr#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69712"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=69712"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=69712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}