{"id":71418,"date":"2017-04-22T23:38:40","date_gmt":"2017-04-22T23:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=55533"},"modified":"2017-04-28T14:29:19","modified_gmt":"2017-04-28T11:29:19","slug":"55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj","title":{"rendered":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion"},"content":{"rendered":"

Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des Atomkraftwerks zu einer verheerenden nuklearen Katastrophe kam. Er habe den Film \u201cLuxemburg\u201c genannt, weil bei den Sicherheitsanweisungen beim Eintreffen in der Sperrzone erkl\u00e4rt werde, dass das Gebiet mit der Fl\u00e4che Luxemburgs vergleichbar sei, sagte der Regisseur gegen\u00fcber Hromadkse Radio<\/a>. International bekannt wurde Slaboschpyzkyj mit seinem ersten Film \u201cThe Tribe\u201d (Originaltitel: Plemja). Das im Jahr 2014 erschienene Jugenddrama erz\u00e4hlt die Geschichte eines geh\u00f6rlosen Jugendlichen, der in einem Internat f\u00fcr Geh\u00f6rlose eine Welt allgegenw\u00e4rtiger Brutalit\u00e4t und Anarchie erlebt. Der Film ist in Geb\u00e4rdensprache, es gibt keine gesprochenen Dialoge und keine erkl\u00e4renden Untertitel. Noch im selben Jahr erhielt der Film drei Auszeichnungen beim Festival in Cannes. Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine gek\u00fcrzte \u00dcbersetzung eines Interviews mit Slaboschpyzkyj f\u00fcr die Zeitung \u201cDen<\/a>\u201d (Der Tag), in dem er \u00fcber seinen neuen Film berichtet, der von ausl\u00e4ndischen Geldgebern, aber auch vom ukrainischen Staat mit umgerechnet rund 340.000 Euro gef\u00f6rdert wird.<\/em><\/p>\n

Den: Wie ist die Lage in der Sperrzone um das ehemalige AKW Tschernobyl?<\/strong><\/p>\n

Myroslaw Slaboschpyzkyj:<\/strong> Ziemlich gespannt. Es gibt das Atomkraftwerk und die Sperrzone. Die Menschen, die im AKW Tschernobyl arbeiten, kommen mit dem Zug aus der Stadt Slawutytsch und fahren zum Schlafen nach Hause. Und Menschen, die in der Zone 20 Kilometer vom AKW entfernt arbeiten, kommen aus Iwankiw oder Kiew. Sie bewegen sich durch die Zone und arbeiten in einem gr\u00f6\u00dferen Gebiet mit Ausnahme des Kraftwerks. Seit der Liquidierung der Havarie stehen sich diese beiden Gruppen gegen\u00fcber, mit unterschiedlichem Erfolg. Das AKW will alle Finanzmittel f\u00fcr sich haben, die Zone verfolgt eigene Interessen. Es besteht eine Art Klassen-Feindschaft. Aber die gewaltige Schutzh\u00fclle, die nun \u00fcber die Reste des AKWs geschoben wurde, macht dem Personal in Tschernobyl unabh\u00e4ngig vom Standort gewisse Angst. Sie bef\u00fcrchten, dass sie alle entlassen werden, dass es f\u00fcr sie kein Geld mehr geben wird. Man h\u00f6rt, dass viele Betriebe und Einrichtungen aus der Sperrzone ausgelagert werden sollen. Andererseits muss auch die Schutzh\u00fclle betreut werden. Aber in den letzten Jahren ist Personal abgebaut worden.<\/p>\n

<\/p>\n

Was ist f\u00fcr Sie die Katastrophe von Tschernobyl jetzt \u00fcber 30 Jahre sp\u00e4ter aus historischer Sicht?<\/strong><\/p>\n

Das war eine gro\u00dfe Explosion f\u00fcr den Beginn unserer Unabh\u00e4ngigkeit – wie ein Urknall, mit dem das Universum entstand. Danach kam es zum Zusammenbruch der Sowjetunion und zu Revolutionen. Aber die Losl\u00f6sung der Ukraine vom sowjetischen Raum begann genau dann. Denn gerade an jenen Tagen fiel das Sowjetsystem in sich zusammen. Das konnte man daran sehen, wie sich die Staatsmacht verhielt und auch an den Anspr\u00fcchen Kiews gegen\u00fcber Moskau, wo man die Wahrheit verschweigen wollte. Aber die Welt erfuhr von der Ukraine, sei es auch durch diese Ereignisse. Dies ist ein wichtiger Bezugspunkt. Auch die Belarussen wurden sehr in Mitleidenschaft gezogen, aber irgendwie wurde aus all dem eine ukrainische Geschichte.<\/p>\n

Wer hat den gr\u00f6\u00dferen Beitrag zur Liquidierung der Havarie geleistet?<\/strong><\/p>\n

Sowohl in Russland als auch in Belarus gab es Tschernobyl-Liquidatoren. Ehrlich gesagt haben die Russen viel zur Liquidierung beigetragen, da es auf dem Gebiet der Russischen Sozialistischen F\u00f6derativen Sowjetrepublik Nuklearbetriebe gab, zum Beispiel \u201cMajak 2\u201d, wo waffenf\u00e4higes Plutonium hergestellt wurde. Es gab auch das Kurtschatow-Institut, dessen Mitarbeiter herangezogen wurden, weil sie schon Erfahrungen mit solchen Unf\u00e4llen hatten. In Russland waren schon \u00e4hnliche Unf\u00e4lle passiert, aber in kleinerem Ausma\u00df.<\/p>\n

In welcher Phase befindet sich Ihr Film \u201cLuxemburg\u201d?<\/strong><\/p>\n

Wir befinden uns ehrlich gesagt noch in der Produktionsphase. Seit langem habe ich Verbindungen zur Sperrzone. Ich habe dort gearbeitet. Die Leute werden regelrecht s\u00fcchtig nach ihr, auch mir ist das passiert. Nun m\u00f6chte ich \u00fcber sie einen endg\u00fcltigen Film drehen und mit dieser sozusagen Gestalt abschlie\u00dfen. Ich m\u00f6chte etwas produzieren, was noch niemand gemacht hat.<\/p>\n

Aber \u00fcber die Sperrzone ist doch schon so viel gedreht worden.<\/strong><\/p>\n

Aber gleichzeitig hat sie noch niemand so richtig auf der Leinwand gesehen, weil sich niemand in sie wirklich so vertieft hat. Dies bedeutet nicht, dass es im Film \u201cLuxemburg\u201d irgendwelche sensationellen Enth\u00fcllungen geben wird. Ich w\u00fcrde sagen, dass im Gegensatz zu investigativen Beitr\u00e4gen von Journalisten, die \u00fcber den Unfall und die Zone st\u00e4ndig ver\u00f6ffentlicht werden, mein Film in gewisser Weise all dies sogar in einem hellen Licht darstellt. Wir versuchen, Tschernobyl von einer Position aus zu betrachten, wie es bisher noch niemand gemacht hat.<\/p>\n

<\/p>\n

Reicht das Geld f\u00fcr die Produktion?<\/strong><\/p>\n

Das Tschernobyl-Projekt unterst\u00fctzen eine Reihe von L\u00e4ndern, darunter Frankreich, Deutschland, Norwegen und die Niederlande. Cannes war im Mai 2014. Als ich Ende des Jahres das Projekt beim Internationalen Filmfestival \u201cCineMArt\u201d in Rotterdam vorstellte, hatten wir schon eine gewisse Unterst\u00fctzung. Anfang 2015 erhielt das Projekt einen Preis f\u00fcr das Drehbuch beim amerikanischen\u00a0 \u201cSundance Film Festival\u201d. Man konnte den Film wachsen sehen, noch vor Beginn der Dreharbeiten.<\/p>\n

<\/p>\n

B\u00fccher, Filme und vieles mehr machen L\u00e4nder nicht nur zu einem Ort auf der Landkarte, sondern zu einer Art Ph\u00e4nomen, das die Empathie von Intellektuellen auf sich zieht, also von Menschen, die auf die eine oder andere Weise \u00fcber Medien die Agenda f\u00fcr ihre Regierungen pr\u00e4gen. Zum Krieg ist es auch gekommen, weil die Ukraine sich nicht um ihre Kultur gek\u00fcmmert hat. Die Haltung der westlichen Intellektuellen war: Das Land von Dostojewski, Tolstoi, Diagilew und des Bolschoi-Theaters hat irgendein Territorium \u00fcberfallen. Ich war in Frankreich und habe das gesehen. Erst k\u00fcrzlich habe ich einem Amerikaner erl\u00e4utert, dass Tschernobyl nicht in Russland liegt. Er war sehr \u00fcberrascht.<\/p>\n

In der heutigen s\u00e4kularisierten Gesellschaft ist Kultur in gewissem Sinne ein weltlicher Religionsersatz. Wenn ein Land keinen kulturellen Beitrag zur europ\u00e4ischen Noosph\u00e4re leistet, dann kann man auch keine emotionale Reaktion erwarten. Die Russen habe ihre Rechnung sehr richtig gemacht. Sie stecken viel Geld in die Verbreitung ihrer Kunst in Europa. Daher muss der Export von Kultur f\u00fcr uns eine Frage der nationalen Sicherheit sein.<\/p>\n

Die Bilder wurden vom Projekt\u00a0The Ukrainians<\/a> dargestellt<\/p>\n

Photographin: Switlana Lewtschenko f\u00fcr The Ukrainians<\/a> \u00a9<\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t5 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des Atomkraftwerks zu einer verheerenden nuklearen Katastrophe kam. Er habe den Film \u201cLuxemburg\u201c genannt, weil bei den Sicherheitsanweisungen beim Eintreffen in der Sperrzone erkl\u00e4rt werde, dass das Gebiet mit der Fl\u00e4che Luxemburgs vergleichbar sei, […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":71419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5902,5875],"tags":[9491,19374,19363,19254],"section":[745],"form":[],"yoast_head":"\nNeuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-22T23:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-28T11:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/25.4.17.-Slaboshpytskyi-photo-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion | UACRISIS.ORG","description":"Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion | UACRISIS.ORG","og_description":"Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-04-22T23:38:40+00:00","article_modified_time":"2017-04-28T11:29:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":545,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/25.4.17.-Slaboshpytskyi-photo-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/25.4.17.-Slaboshpytskyi-photo-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/25.4.17.-Slaboshpytskyi-photo-3.jpg","width":1024,"height":545},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj","name":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#primaryimage"},"datePublished":"2017-04-22T23:38:40+00:00","dateModified":"2017-04-28T11:29:19+00:00","description":"Der ukrainische Regisseur Myroslaw Slaboschpyzkyj arbeitet an einem neuen Film \u00fcber Tschernobyl, wo es vor \u00fcber 30 Jahren im vierten Block des | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Neuer ukrainischer Spielfilm \u00fcber Tschernobyl in Produktion","datePublished":"2017-04-22T23:38:40+00:00","dateModified":"2017-04-28T11:29:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#webpage"},"wordCount":1038,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/25.4.17.-Slaboshpytskyi-photo-3.jpg","keywords":["cin\u00e8ma","Luxembourg","Slaboshpytskyi","\u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c"],"articleSection":["Gesellschaft","Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/55533-film-luxemburg-slaboschpyzkyj#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71418\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71418"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=71418"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=71418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}