{"id":74080,"date":"2017-06-08T16:05:13","date_gmt":"2017-06-08T16:05:13","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=57207"},"modified":"2017-06-13T23:11:34","modified_gmt":"2017-06-13T20:11:34","slug":"57207-director-library-sharina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina","title":{"rendered":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt"},"content":{"rendered":"

Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c<\/a> \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur Verf\u00fcgung. Die Vorgeschichte zu dem Fall finden Sie hier auf Englisch<\/a>.<\/p>\n

Ein Moskauer Zivilgericht verurteilte Natalija Scharina, ehemalige Direktorin der Bibliothek f\u00fcr ukrainische Literatur in der russischen Hauptstadt, zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung. Am Montag, den 5. Juni, wurde sie f\u00fcr schuldig befunden, \u201eextremistische Literatur\u201c verbreitet zu haben. Dar\u00fcber berichtete ein Korrespondent von \u201eDoschd\u201c<\/a> aus dem Gerichtssaal.<\/p>\n

Scharina \u00e4u\u00dferte sich verwundert \u00fcber das Urteil und betrachtet den Fall gegen sie als politisch motiviert.<\/p>\n

Das Gericht sah die Version der Ermittler als erwiesen an, dass Scharina in den Regalen der Bibliothek mehrere verbotene B\u00fccher und Brosch\u00fcren gelagert hatte. Unter anderem soll es sich um das verbotene Buch \u201eKrieg in der Menge\u201c von Dmytro Kortschynskij gehandelt haben. Das Gericht meinte au\u00dferdem, dass Scharina die in der Russischen F\u00f6deration verbotenen Gedichtssammlungen des ukrainischen Dichters Dmitro Pawlytschko lagerte \u2013 darunter \u201eBuch des Andenkens\u201c, \u201eZeit der Poesie\u201c und \u201eStimmen meines Lebens\u201c.<\/p>\n

Au\u00dferdem will die Anklage in der Bibliothek f\u00fcr ukrainische Literatur w\u00e4hrend der Durchsuchung Brosch\u00fcren von der ukrainischen Partei \u201eUkrainische Nationalversammlung – Ukrainische Nationale Selbstverteidigung\u201c (\u201eUNA-UNSO\u201c) gefunden haben, die vom Obergericht der Russischen F\u00f6deration verboten sind, da sie zum bewaffneten Kampf aufriefen.<\/p>\n

\u201eW\u00e4hrend der Ermittlungen wurden zwei Expertisen durchgef\u00fchrt: eine sprachwissenschaftliche und eine psychologische. Die Ergebnisse zeigten, dass die sichergestellte Literatur gegen\u00fcber Russland negativ eingestellt ist und Ukrainer gegen Russland aufhetzt\u201c, berichtete \u201eDoschd\u201c.<\/p>\n

Dabei lehnte das Gericht die Klage ab, die von der neuen Leitung der Bibliothek gegen Scharina eingereicht wurde. Dabei handelte es sich um den Vorwurf, 2,1 Millionen Rubel (zirka 32.000 Euro) veruntreut zu haben.<\/p>\n

Die Staatsanwaltschaft forderte f\u00fcr Scharina eine Bew\u00e4hrung, unter Ber\u00fccksichtigung ihrer fr\u00fcheren Verdienste und ihres Gesundheitszustands. Ihr Anwalt, Iwan Pawlow, appellierte an das Gericht, seine Mandantin freizusprechen. Er will das Urteil anfechten.<\/p>\n

Natalija Scharina befindet sich seit Oktober 2015 unter Hausarrest. Damals wurde sie festgenommen und das Geb\u00e4ude der Bibliothek f\u00fcr ukrainische Literatur durchsucht, wobei die genannte verbotene Literatur gefunden wurde. Die Zeit von einem Jahr und sieben Monaten, die Scharina unter Hausarrest stand, wird an das Strafma\u00df angerechnet.<\/p>\n

Wie \u201eNowynarnja<\/a>\u201c berichtete, weigerte sich das Gericht im August 2016, die Unterbringungsbedingungen zu mildern<\/a>. Am 2. November 2016 begann der Prozess<\/a>.<\/p>\n

Beim Gefangenentransport verletzte sich Scharina schwer an der Wirbels\u00e4ule.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur Verf\u00fcgung. Die Vorgeschichte zu dem Fall finden Sie hier auf Englisch. Ein Moskauer Zivilgericht verurteilte Natalija Scharina, ehemalige Direktorin der Bibliothek f\u00fcr ukrainische Literatur in der russischen Hauptstadt, zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung. Am Montag, […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":74081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5902,5872],"tags":[21879],"section":[745],"form":[],"yoast_head":"\nDie Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-08T16:05:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-13T20:11:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Nataliya-SHarina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt | UACRISIS.ORG","description":"Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt | UACRISIS.ORG","og_description":"Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-06-08T16:05:13+00:00","article_modified_time":"2017-06-13T20:11:34+00:00","og_image":[{"width":700,"height":450,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Nataliya-SHarina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Nataliya-SHarina.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Nataliya-SHarina.jpg","width":700,"height":450},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina","name":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-08T16:05:13+00:00","dateModified":"2017-06-13T20:11:34+00:00","description":"Das Ukraine Crisis Media Center stellt eine \u00dcbersetzung des Artikels von \u201eNowynarnja\u201c \u00fcber die Besonderheiten der russischen Rechtssprechung zur | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Die Direktorin der ukrainischen Bibliothek wurde in Moskau zu vier Jahren Haft auf Bew\u00e4hrung verurteilt","datePublished":"2017-06-08T16:05:13+00:00","dateModified":"2017-06-13T20:11:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#webpage"},"wordCount":413,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Nataliya-SHarina.jpg","keywords":["Mosca"],"articleSection":["Gesellschaft","Kultur"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/57207-director-library-sharina#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74080"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=74080"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=74080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}