{"id":77098,"date":"2017-08-01T17:17:43","date_gmt":"2017-08-01T17:17:43","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=59171"},"modified":"2017-08-03T14:14:52","modified_gmt":"2017-08-03T11:14:52","slug":"59171-youngest-village-head-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine","title":{"rendered":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine"},"content":{"rendered":"

Fotos: Deutsche Welle<\/span><\/p>\n

Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle<\/a>\u201c \u00fcber die Erfolge der Dezentralisierung in Bezug auf das Alter.<\/em><\/p>\n

Bereits 2014 begann die Staatsf\u00fchrung die Dezentralisierungsreform umzusetzen. Die Organe der lokalen Selbstverwaltung erhielten dabei mehr Vollmachten und ihre Zust\u00e4ndigkeit \u00e4nderte sich f\u00fcr sie. Au\u00dferdem entstanden kleinere, logistisch effektivere Verwaltungseinheiten. Aber es gibt einen weiteren, beachtenswerten Aspekt der Dezentralisierung: die Anzahl der jungen Fachkr\u00e4fte in den \u00c4mtern nahm zu.<\/em><\/p>\n

Die ersten Tage im Amt<\/h3>\n

Oleg Karapinka ist mit seinen 22 Jahren bereits seit zwei Wochen der j\u00fcngste Dorfvorsitzende in der Ukraine. In diesem Sommer schloss er seinen Bachelor an der Lwower Nationaluniversit\u00e4t ab, aber er will noch weiter studieren: er schrieb sich zum Master f\u00fcr Unternehmensverwaltung ein. Dabei w\u00e4re es sein drittes Diplom. Er hat bereits eins des Lwower Collage f\u00fcr Funkelektronik und eins des Samborskij Collage f\u00fcr Kultur und Kunst.<\/p>\n

Ihm unterstehen zwei D\u00f6rfer bei Gorodezk im Gebiet von Lwow \u2013 Drosdowitschi und Galitschane \u2013 mit insgesamt fast 1.500 Einwohnern.<\/p>\n

Die ersten Tage im neuen Amt waren f\u00fcr ihn nicht schwierig. \u201eIch bin nicht zuf\u00e4llig und unvorbereitet in dieses Amt gekommen. Ich war zuvor bereits zwei Jahre Abgeordneter im Bezirksrat und kenne die Besonderheiten. Au\u00dferdem unterhielt ich mich oft mit dem vorherigen Dorfvorsitzenden. Ich wusste, was mich erwartet\u201c, erz\u00e4hlt Karapinka. Und obwohl gerade das Empfangszimmer des Vorsitzenden leer ist, kommen doch jeden Tag vereinzelte Besucher. Normalerweise bitten sie um die Registrierung eines Grundst\u00fccks oder um die Beantragung staatlicher Subventionen.<\/p>\n

Karapinka meint, dass diese F\u00e4lle nicht schwierig seien. Man m\u00fcsse aber viele Dokumente durchsehen, weshalb es viel Zeit in Anspruch nimmt. Das Einzige, zu was er in den ersten zwei Wochen kam, war, neben seinen direkten Pflichten, den Schrank mit Papieren, die sein Vorg\u00e4nger hinterlassen hatte, aufzur\u00e4umen. Von seinen B\u00fcchern brachte er bisher nur zwei in sein B\u00fcro: \u201eWie man Mikroprojekte f\u00fcr Gemeinden schreibt\u201c und \u201eBeispiele zur Gestaltung von Gesch\u00e4ftsdokumenten\u201c. Um ehrlich zu sein: wenn man nicht wei\u00df, welches Dokument unterschrieben werden muss, legt man es zur Seite und erkundigt sich. Dann, am n\u00e4chsten Tag, kann man es unterschrieben.<\/p>\n

Gro\u00dfe Ambitionen<\/h3>\n

Karapinka gesteht ein, dass er gro\u00dfe Ambitionen hat: zuerst will er Abgeordneter des Gebietsrats werden, und dann in die Werchowna Rada. Die gro\u00dfe Politik interessiert ihn seit Kindesbeinen. Durch die Beobachtung von Wahlen lernte er zwei Dinge: Vorsicht bei Parteien und keine leeren Versprechen. So trat er bei seiner Wahl ohne Versprechen an und ohne Unterst\u00fctzung einer Partei.<\/p>\n

Sein Wahlkampf war nicht schwierig, da er nur einen Konkurrenten hatte, der dazu noch doppelt so alt wie er war. \u201eMich kannte man bereits als Abgeordneten. Man wusste, dass ich etwas tun will. Wir fingen mit der Stra\u00dfenreparatur in Galitschane an \u2013 mit Pflastersteinen, weil sie weniger kosten als Asphalt. Wenn irgendein Schlagloch entsteht, ist es leichter, Pflastersteine zu ersetzen, als den Asphalt zu flicken. Au\u00dferdem wurden Mittel gefunden, um medizinisches Ger\u00e4t f\u00fcr die Arztpraxis in Drosdowitschi zu kaufen und um die Lautsprecheranlage im Rathaus von Galitschane zu erneuern\u201c, berichtete er.<\/p>\n

Die genannten D\u00f6rfer sind nicht die \u00e4rmsten. In ihrem Gebiet gibt es eine Ziegelei, sowie ein Unternehmen, das kleine Gummifu\u00dfmatten f\u00fcr Autos herstellt. Das Budget f\u00fcr die beiden D\u00f6rfer liegt zusammen bei knapp einer Million Hryvna (32.600 Euro). Das ist nicht viel, aber auch nicht wenig, meint Karapinka. Nach seiner Einsch\u00e4tzung brauchen sie zirka 200.000 Hryvna, um die D\u00f6rfer mit LED-Stra\u00dfenlaternen auszustatten. Aber er hat auch andere Pl\u00e4ne: Stra\u00dfen in die Nachbard\u00f6rfer von Drosdowitschi, Ausbau des Stadions, oder eine Wasserversorgung f\u00fcr die Dorfbewohner. F\u00fcr alle Pl\u00e4ne wird das Geld nicht reichen. Aber daf\u00fcr m\u00f6chte der junge Dorfvorsitzende Subventionen aus dem Bezirks- oder Gebietsbudget beantragen.<\/p>\n

Die Jugend bef\u00fcrwortet den neuen Vorsitzenden<\/h3>\n

Die Jugend ist hier optimistisch, weshalb sie dem jungen Dorfvorsitzenden ihre Stimme gaben. Sie glauben, dass er sie besser versteht. \u201eWenn man etwas will, tut man auch etwas daf\u00fcr. Er war im Bezirksstadtrat und das hei\u00dft, dass er bereits Ahnung hat\u201c, meint Roman Tschjornyj, ein Junge aus dem Dorf, \u00fcber den neuen Dorfvorsitzenden.<\/p>\n

Doch mehrere \u00c4ltere haben Vorurteile gegen\u00fcber der j\u00fcngeren Generation. Zum Beispiel Maria Scharowska, 45 Jahre alt, die als Buchhalterin im galizischen Landrat arbeitete und daher mit Dutzenden Dorfvorst\u00e4nden Erfahrungen sammelte. \u201eDie Jungen meinen, dass sie kommen und alles machen. Aber so geht das nicht. Das sind staatliche Mittel. Es kann vorkommen, dass Gelder nicht sofort genehmigt werden, um sie auszugeben. So schnell l\u00e4uft das nicht. Doch die Jungen sind jung. Sie wollen alles und das sofort\u201c, meinte Scharowska.<\/p>\n

Kampf ums Land<\/h3>\n

Um alles sofort machen zu k\u00f6nnen, muss das Dorf Einnahmen generieren, meint Karapinka. Daf\u00fcr, so seine Meinung, muss das Dorf vor allem Land zur\u00fcckbekommen, das unlautere Unternehmen an sich rissen. Dabei handelt es sich um 515 Hektar, haupts\u00e4chlich in der N\u00e4he des Sees. Und wenn es dem Dorfvorsitzenden gelingen sollte, dieses Land zur\u00fcckzubekommen, will er dort einen Erholungsbereich mit Str\u00e4nden und der \u00fcbrigen Infrastruktur anlegen. Damit k\u00f6nnten die D\u00f6rfer Geld verdienen. Und das ist das Ziel der jungen Vorsitzenden: seine Ortschaften reich zu machen.<\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t5 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge der Dezentralisierung in Bezug auf das Alter. Bereits 2014 begann die Staatsf\u00fchrung die Dezentralisierungsreform umzusetzen. Die Organe der lokalen Selbstverwaltung erhielten dabei mehr Vollmachten und ihre Zust\u00e4ndigkeit \u00e4nderte sich f\u00fcr sie. Au\u00dferdem entstanden kleinere, […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":77099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5902,5875],"tags":[10319],"section":[745],"form":[],"yoast_head":"\nJunge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-01T17:17:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-03T11:14:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/39868186_303.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine | UACRISIS.ORG","description":"Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine | UACRISIS.ORG","og_description":"Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-08-01T17:17:43+00:00","article_modified_time":"2017-08-03T11:14:52+00:00","og_image":[{"width":700,"height":394,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/39868186_303.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/39868186_303.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/39868186_303.jpg","width":700,"height":394,"caption":"Oleh Karapinka has been the youngest village head in Ukraine for two weeks already. He is only 22 years old."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine","name":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#primaryimage"},"datePublished":"2017-08-01T17:17:43+00:00","dateModified":"2017-08-03T11:14:52+00:00","description":"Fotos: Deutsche Welle Das Ukraine Crisis Media Center ver\u00f6ffentlicht eine \u00dcbersetzung des gek\u00fcrzten Artikels von der \u201eDeutschen Welle\u201c \u00fcber die Erfolge | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Junge F\u00fchrungskr\u00e4fte auf dem Land in der Ukraine","datePublished":"2017-08-01T17:17:43+00:00","dateModified":"2017-08-03T11:14:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#webpage"},"wordCount":903,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/39868186_303.jpg","keywords":["decentralization"],"articleSection":["Gesellschaft","Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/59171-youngest-village-head-ukraine#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77098"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77098"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=77098"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=77098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}