{"id":81316,"date":"2017-10-24T17:44:45","date_gmt":"2017-10-24T17:44:45","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=61668"},"modified":"2017-11-04T10:57:07","modified_gmt":"2017-11-04T08:57:07","slug":"61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv","title":{"rendered":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine nicht kontrolliert sind, ist nach wie vor schwierig. Zum gegenw\u00e4rtigen Stand haben 798 H\u00e4ftlinge den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, in das von der ukrainischen Regierung kontrollierte Gebiet verlegt zu werden. Doch daf\u00fcr fehlt ein Mechanismus. <\/strong><\/em><\/p>\n

Daher haben sich elf zivilgesellschaftliche Organisationen mit einem offenen Brief an den ukrainischen Pr\u00e4sidenten, den Beauftragten des Pr\u00e4sidenten zur friedlichen L\u00f6sung des Konflikts im Donbass, den ukrainischen Justizminister, den Beauftragten des ukrainischen Parlaments f\u00fcr Menschenrechte, die UN-Beobachtermission f\u00fcr Menschenrechte in der Ukraine sowie an das Internationale Komitee des Roten Kreuzes gewandt. Darin bitten sie, Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Situation zu regeln. Das berichtete Olha Kuryschko, Juristin der zivilgesellschaftlichen Organisation “Krym SOS”, auf einer Pressekonferenz im Ukraine Crisis Media Center.<\/p>\n

H\u00e4ftlinge f\u00fchlen sich im Stich gelassen\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

In den besetzten Teilen der Gebiete Donezk und Luhansk verb\u00fc\u00dfen rund 12.700 H\u00e4ftlinge ihre Strafen, sowie nahezu 3200 auf der besetzten Halbinsel Krim. “Jede Woche erh\u00e4lt das Sekretariat des Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments zehn bis zw\u00f6lf Antr\u00e4ge von Strafgefangenen auf Verlegung in von der Ukraine kontrollierte Gebiete”, sagte Halyna Kylymowa, Mitarbeiterin der Abteilung des Sekretariats des Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments, die die Lage in den Justizvollzugsanstalten \u00fcberwacht.<\/p>\n

“Einige H\u00e4ftlinge sind w\u00fctend auf den ukrainischen Staat, weil er nichts unternimmt, um ihr Problem zu l\u00f6sen. Sogar strategisch gesehen, glaube ich, ist es f\u00fcr uns nicht gut, wenn sich so viele beleidigte Menschen in den H\u00e4nden derer befinden, die wir als Terroristen betrachten”, betonte Natalia Melnyk. Sie ist Expertin der zivilgesellschaftlichen Organisation “Donbass SOS” und dokumentiert Menschenrechtsverletzungen in der Zone der Anti-Terror-Operation.<\/p>\n

Um das Problem zu l\u00f6sen, m\u00fcsse eine Strategie auf staatlicher Ebene erarbeitet werden, sagte Olexandr Pawlitschenko, stellvertretender Direktor der Menschenrechtsgruppe Charkiw. Er ist auch Vorstandsvorsitzender des Ukrainischen Helsinki-Verbandes f\u00fcr Menschenrechte. “Heute verfolgt das Justizministerium keine Strategie zur L\u00f6sung dieses Problems. Es besch\u00e4ftigt sich nicht mit der Frage, wie man mit den Menschen umgehen soll, die aus den besetzten Gebieten zur\u00fcckkehren. Die Integration in die ukrainische Gesellschaft wird ihnen nicht erleichtert”, sagte er.<\/p>\n

NGOs: Haftbedingungen problematisch<\/strong><\/p>\n

“Alle befragten Gefangenen betonen, die Tatsache, dass sie nicht aus der Zone der Anti-Terror-Operation evakuiert worden seien, dass sie ihre Strafe nicht gem\u00e4\u00df den ukrainischen Gesetzen verb\u00fc\u00dfen und nicht das Recht auf eine vorzeitige Entlassung nutzen k\u00f6nnten, stelle eine Verletzung ihrer Rechte dar”, erl\u00e4uterte Natalia Melnyk. Sie sagte, die Gefangenen k\u00f6nnten sich wegen der Verletzung ihrer Rechte auch nicht bei ukrainischen Beh\u00f6rden beklagen.<\/p>\n

Zudem berichten zivilgesellschaftliche Organisationen, dass sich die Verpflegung der H\u00e4ftlinge in den vor\u00fcbergehend besetzten Gebieten verschlechtert. Auch die medizinische Versorgung sei mangelhaft. Oft fehle eine Heizung in den Gef\u00e4ngnissen. “Fast alle H\u00e4ftlinge beklagen, dass es bei der Beantragung einer Verlegung in ein Gef\u00e4ngnis, das sich in den von der ukrainischen Regierung kontrollierten Gebieten befindet, Probleme und Hindernisse seitens der Gef\u00e4ngnisleitung gibt. Die Antr\u00e4ge werden unter verschiedenen Vorw\u00e4nden nicht angenommen beziehungsweise nicht registriert”, so Natalia Melnyk. Au\u00dferdem seien F\u00e4lle bekannt, wo die sogenannten “Volksrepubliken Donezk und Luhansk” die Bedingungen und die L\u00e4nge der Haft von Gefangenen ge\u00e4ndert h\u00e4tten.<\/p>\n

Zwangsweise russische Staatsb\u00fcrger<\/strong><\/p>\n

Auf der Krim werden die H\u00e4ftlinge oft gezwungen, die russische Staatsb\u00fcrgerschaft anzunehmen. “Wir kennen F\u00e4lle, wo Papiere gewaltsam vernichtet wurden, die die ukrainische Staatsb\u00fcrgerschaft einer Person belegen. Den betreffenden Personen ist es nahezu unm\u00f6glich, die Dokumente wieder neu ausgestellt zu bekommen. Sie werden automatisch zu B\u00fcrgern der Russischen F\u00f6deration. Das hat zur Folge, dass es f\u00fcr sie problematisch sein wird, in die Ukraine zur\u00fcckzukehren”, sagte Olha Kuryschko. Ihr zufolge gibt es auch rund 2200 F\u00e4lle, wo Gefangene in Haftanstalten verlegt wurden, die sich auf dem Gebiet der Russischen F\u00f6deration befinden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine nicht kontrolliert sind, ist nach wie vor schwierig. Zum gegenw\u00e4rtigen Stand haben 798 H\u00e4ftlinge den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, in das von der ukrainischen Regierung kontrollierte Gebiet verlegt zu werden. Doch daf\u00fcr fehlt ein Mechanismus. Daher haben sich elf zivilgesellschaftliche […] Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":81317,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5875],"tags":[],"section":[731],"form":[31958],"yoast_head":"\nAktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1l5WpGD3-g8; WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1l5WpGD3-g8; WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-24T17:44:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-04T08:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ASS8912.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1l5WpGD3-g8; WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1l5WpGD3-g8; WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-10-24T17:44:45+00:00","article_modified_time":"2017-11-04T08:57:07+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ASS8912.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Verfasst von":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ASS8912.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ASS8912.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv","name":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#primaryimage"},"datePublished":"2017-10-24T17:44:45+00:00","dateModified":"2017-11-04T08:57:07+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1l5WpGD3-g8; WATCH IN ENGLISH Die Lage der Strafgefangenen in den Gebieten, die vor\u00fcbergehend besetzt und von der Ukraine | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Aktivisten: Probleme von H\u00e4ftlingen im besetzten Donbass und auf der Krim regeln","datePublished":"2017-10-24T17:44:45+00:00","dateModified":"2017-11-04T08:57:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#webpage"},"wordCount":672,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ASS8912.jpg","articleSection":["Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/de\/61668-mehanizm-povernennya-v-yazniv#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81316"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=81316"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=81316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}