Menu

30 ans d’indépendance : les grands moments du discours solennel du président Volodymyr Zelensky

Le 24 août, l’Ukraine célèbre le 30e anniversaire de son indépendance. La célébration de l’anniversaire était aussi grande que solennelle. Dans le cadre du défilé militaire, 4 000 soldats et équipements militaires ont défilé dans la rue centrale de la capitale, et des avions ont pris leur envol au-dessus de Kyiv, y compris le plus gros avion du monde, « Mriya » ukrainien. Des célébrations ont eu lieu dans toutes les villes d’Ukraine.

Lors des célébrations à l’occasion de la fête de l’indépendance de l’Ukraine au centre de la capitale, Volodymyr Zelensky a remis des prix d’État à un certain nombre de citoyens. En outre, il a annoncé l’introduction d’une nouvelle fête ukrainienne – la Journée de l’État ukrainien, qui sera célébrée le 28 juillet.

Les Ukrainiens ont été agréablement surpris par le discours même du président Zelensky, qui était au plus fort de l’événement lui-même. Vous trouverez ci-dessous les principaux messages et citations de ce discours.

«Un pays jeune avec une histoire millénaire»
 Volodymyr Zelensky a commencé son discours par une partie historique, où il a souligné que le 30e anniversaire de l’Indépendance est en fait l’anniversaire de la restauration de l’indépendance, et donc de la restauration de la justice.

« Après tout, notre histoire et notre état sont uniques.

 Notre Constitution a 25 ans. Mais notre Constitution a également 311 ans. Écrite par Philippe Orlyk, elle est enfin arrivée en Ukraine, et tout le monde peut la voir dans la cathédrale Sainte-Sophie, construite il y a plus de mille ans.

Notre hryvnia (monnaie nationale – ndlr) a un quart de siècle et représente notamment le prince Volodymyr. Mais notre hryvnia a aussi plus d’un millénaire, car elle existait déjà sous le prince Volodymyr. Notre trident a été approuvé dans la Constitution de l’Ukraine il y a 25 ans. Et notre trident a été sculpté sur les briques de l’église de la dîme il y a 1025 ans.

Cette année, les Forces armées ukrainiennes ont célébré le 30e anniversaire de leur création. Et en 1616, les forces armées ukrainiennes ont célébré la prise de la forteresse de Kafa.

Tout cela témoigne d’une chose: nous sommes un jeune pays avec une histoire millénaire. Nous construisons notre maison sur le terrain où nos ancêtres ont vécu et construit. Nous ne sommes pas des invités. Nous sommes une jeune famille de la glorieuse dynastie de Kyivan Rus – Ukraine.

D’une lignée de fondateurs. D’une famille courageuse et sage. Nous ne sommes pas orphelins. Nous sommes les descendants d’un pays puissant qui était le centre de l’Europe», a déclaré le président.
«Nous ne laisserons pas notre histoire être occupée»
 Un autre point important du discours de Zelensky était le retour de l’Ukraine à son identité, en particulier, dans une confrontation hybride avec l’agresseur russe – un sujet extrêmement pertinent pour un pays qui s’est battu pour son identité, son histoire, sa langue pendant des siècles et continue donc de le faire aujourd’hui.

«Nous entamons également le processus de retour des ukrainiens éminents  dans leur patrie.  Ils ont vécu pour l’Ukraine. Ils se sont battus pour l’Ukraine. Mais ils ne sont pour l’instant  pas enterrés en Ukraine. Ce sont des hetmans du Zaporojian Sich, des figures de l’époque de la République populaire ukrainienne, des participants aux luttes de libération, des figures de la culture et de la science et bien d’autres.

Nous n’allons pas seulement récupérer nos gens. Nous allons récupérer ce qui nous appartient. Ce sont des valeurs historiques et culturelles de l’Ukraine qui sont à l’étranger.

«Nous ne céderons plus jamais à personne une pierre de notre histoire, nous ne permettrons pas «d’occuper» aucune page de notre histoire, d’ «annexer» nos écrivains, nos scientifiques, nos athlètes, nos héros qui ont vaincu le nazisme », a déclaré Zelensky.
«Pays fort»
 Un accent particulier dans le discours du président Zelensky était l’image d’un «pays fort» qu’il cherche à construire  en Ukraine. A l’appui de cette thèse, le défilé militaire de cette année a été très spectaculaire. Mais il est évident que l’image d’un «pays fort» a un sens bien plus large que de simplement souligner la puissance militaire d’un pays en guerre.

« Qu’est-ce qu’un pays fort ? Un pays qui rêve avec ambition et agit avec détermination.

Un pays qui n’a pas peur de «pour la première fois». C’est pourquoi, pour la première fois en 30 ans, Antonov construit trois avions pour l’État, des hélicoptères sont construits pour l’armée sur des pales ukrainiennes et de nouveaux chars sont construits cette année.

Un pays fort relance sa marine, ses bases navales et construit des corvettes. Un pays fort est un pays qui adopte un programme de missiles pour 10 ans. Qui construit des milliers de kilomètres de routes. Des centaines d’écoles, de jardins d’enfants, d’hôpitaux. Qui a le premier passeport numérique au monde (…)

Un tel pays devient un partenaire de l’OTAN avec des capacités renforcées. Un tel pays sera officiellement soutenu par d’autres lorsqu’il fera sa demande d’adhésion à l’UE. Mais s’il s’agit d’un tel pays, alors il n’a pas besoin de demander une invitation, il sera demandé.

Nous faisons beaucoup de choses pour la première fois, de sorte que le temps où l’Ukraine était un grand pays redevienne notre présent. Et que les temps où la Crimée et le Donbass n’étaient pas occupés reviennent.

Et un pays fort ne s’attend pas à ce que quelqu’un résolve ses problèmes», a souligné Zelensky.
«Équipe nationale»: un pays de différentes nationalités
 L’accent mis sur l’Ukraine multinationale, qui abrite différents peuples, n’était pas moins prononcé dans le discours. Il est évident que cet accent est nécessaire dans le contexte des accusations de propagande russe de « fascisme », qui ont été entendues en continu depuis 2014.

«Aujourd’hui, pour la première fois dans l’histoire, je veux nommer ceux qui vivent en Ukraine, afin que nous comprenions enfin que le peuple ukrainien est composé d’Ukrainiens, de Tatars de Crimée, de Karaïtes, de Tatars de Crimée, de Russes, de Biélorusses, de Moldaves, de Bulgares, de Hongrois, Roumains, Polonais, Juifs, Arméniens. , Grecs, Roms, Géorgiens, Gagaouzes, Azerbaïdjanais, Ouzbeks, Kazakhs, Kirghizes, Turkmènes et Tadjiks, Lituaniens, Estoniens et Lettons, Turcs, Coréens, Bachkirs, Lezgins, Avars, Mari, Allemands, Slovaques , Tchèques et Finlandais, Komi, Albanais, Caréliens, Tchétchènes, Ossètes, Abkhazes, Kabardiens, Tabasariens, Dargins, Arabes, Lakts. Et nous sommes tous citoyens ukrainiens.

Une nation Ukrainienne unie.

 Elle est forte car elle compte 25 régions – 25 acteurs irremplaçables. Et invincible quand elle se rend compte que nous sommes invincibles, que tout le monde est nécessaire.

Sans les hélicoptères de Zaporijia et les avions Antonov, l’Ukraine n’aurait pas conquis le ciel. Sans les navires de Mykolaiv, l’Ukraine ne conquiert pas la mer.

Sans Pivdenmash de Dnipro, Korolyov de Jytomyr et Kadenyuk de Bucovine, l’Ukraine n’aurait jamais conquis l’espace. Et sans le Kharkiv T-34 il n’aurait pas gagné sur les terrains de la Seconde Guerre mondiale », a déclaré le président.
L’ombre de Ianoukovytch
 Lors de son discours, Zelensky a également fait une blague qui a fait rire les deuxième, troisième et cinquième présidents, Leonid Kuchma, Viktor Iouchtchenko et Petro Porochenko, présents à la cérémonie.

Zelensky a expliqué pourquoi le peuple ukrainien est uni et a souligné que chacune des régions a donné à l’État des personnes historiques importantes. Tout d’abord, le chef de l’Etat a remercié la région de Rivne pour le premier président de l’Ukraine Leonid Kravchuk, puis  la région de Tchernihiv pour le deuxième, Leonid Kuchma, et enfin la région de Sumy – pour le troisième, Viktor Iouchtchenko.

Et quand est venu l’heure de la région de Donetsk, la région d’origine de l’ancien président Ianoukovytch, Zelensky a fait une pause et a remercié la région orientale de l’Ukraine pour Leonid Bykov, un artiste talentueux, et pour l’athlète de renommée mondiale Serhiy Bubka (Bubka est né à Luhansk).

Parce que le public s’attendait à ce que Zelensky dirait au sujet du président fugitif, Viktor Ianoukovytch, les rires ont commencé parmi le public. Dans le même temps, Zelensky n’a pas non plus mentionné Petro Porochenko, le cinquième président de l’Ukraine et son rival lors de l’élection présidentielle en 2019.

Au lieu de cela, il a poursuivi: «La région de Kirovohrad a offert Karpenko-Kary et Kropyvnytskyi, et avec eux un théâtre. Région de Jytomyr – Lesya Ukrainka et la poésie.

Région de Poltava – Mykola Lyssenko et opéra. Région de Ternopil – Solomiya Krushelnytska et une voix divine. Région de  Vinnytsia – Vasyl Stus et esprit indomptable. Sans la forteresse Kamyanets-Podilsky, le château de Volyn de Lubart et Ackerman dans la région d’Odessa, l’Ukraine n’est pas si forte. Sans la Laure et Sainte-Sophie, l’église Saint-Nicolas et la cathédrale Saint-Georges, la mosquée du Khan à Bakhchisaraï et la synagogue du Dnipro, l’Ukraine n’est pas si plurielle.

«Forts ensemble : différents, égaux, proches»
 Dans la dernière partie de son discours, Zelensky a souligné l’unité de l’Ukraine, malgré toutes les différences régionales.

«Regardez ou imaginez notre drapeau maintenant. Imaginez qu’il n’y a pas de jaune dedans. Imaginez maintenant qu’il n’y a pas de bleu dedans. D’accord, un par un ce ne sont que des couleurs. Pas si brillant. Pas si intéressant.
Et ensemble – pour nous, c’est la combinaison la meilleure et la plus forte. C’est la réponse à la raison pour laquelle nous sommes forts ensemble.

Pourquoi sommes-nous si différents, de l’est et de l’ouest, de langue ukrainienne et de langue russe, nous devons être une seule famille. Parce que l’Ukraine nous unit. Parce qu’on lui dit tous : «Tu es unique!». Parce que nous la protégeons tous. Différents! Égaux! Proches! Forts! Libres! Indépendants!

Gloire à l’Ukraine!», a résumé Zelensky.