Après des visites inattendues en Grande-Bretagne et en France, le président ukrainien Volodymyr Zelenskyi est arrivé à Bruxelles le 9 février, où les dirigeants du Conseil européen se sont réunis pour un sommet.
Le Conseil européen est l’organe politique suprême de l’Union européenne, qui comprend les chefs d’État et de gouvernement des 27 États membres de l’UE.
Le sommet de deux jours du Conseil européen à Bruxelles se tient les 9 et 10 février, ses principaux sujets sont la guerre de la Russie contre l’Ukraine et ses derniers événements, le soutien de l’UE à l’Ukraine, ainsi que les résultats du sommet UE-Ukraine tenue le 3 février à Kyiv. Nous présentons les principales thèses du discours du président ukrainien.
Ukrainian European way of life
Dans son discours, Zelenskyi a fait appel à plusieurs reprises au European way of life.
“Nous tous Européens, chacun des centaines de millions d’habitants de notre continent, cumulons ces deux statuts de représentants de l’Europe et de dirigeants de l’Europe. Cette combinaison reflète ce que notre Europe – l’Europe moderne, l’Europe pacifique – donne au monde. European way of life. Le chemin de vie européen. Le mode de vie européen. Les règles de vie européennes.
Quand chacun et chacune compte. When the law rules – la primauté du droit.
Quand les États s’efforcent d’être sociaux et les sociétés d’être ouvertes. Quand la diversité est une valeur, et que les valeurs des différentes personnes se conjuguent avec une juste égalité.
Quand les frontières sont inviolables, mais que leur franchissement ne se fait pas sentir.
Quand les gens croient au lendemain et sont prêts à aller sur la place pour gagner leur lendemain. Quand il n’y a qu’une seule barrière entre le président et le manifestant, et ce sont des élections équitables.
C’est notre Europe. Ce sont nos règles. C’est notre way of life. Et pour l’Ukraine, c’est le way home, le chemin du retour chez soi.
Maintenant, je suis ici pour protéger le chemin du retour de notre peuple. Tous les Ukrainiens, toutes les femmes ukrainiennes. De différents âges et différentes convictions politiques. De statut social différent, de points de vue différents sur la religion. Des histoires personnelles différentes, mais une histoire européenne avec vous tous.
Ils essaient de détruire le mode de vie européen ukrainien avec une guerre totale. Mais pourquoi ?
Pour détruire le mode de vie européen en tant que tel après le mode de vie européen ukrainien. Pour chacun des 27 éléments du European way of life. Vingt-sept pays de l’Union européenne. Nous ne le permettrons pas.”
Nous nous défendons contre la force la plus anti-européenne du monde moderne
“Cette guerre totale maintenant, qui a été déclenchée par la Russie, n’est pas seulement pour un territoire dans l’une ou l’autre partie de l’Europe.
Sa menace n’est pas seulement qu’il y ait un dictateur avec un stock insensé d’armes soviétiques et alimenté par des armes d’autres dictatures, en particulier du régime iranien. Afin de pouvoir mener cette guerre, le Kremlin a constamment, pas à pas, année après année, détruit ce que nous considérons comme la base de notre Europe avec vous.
La valeur sacrée de la vie humaine a également été complètement détruite en Russie. Là-bas, personne n’a d’importance pour les autorités, à l’exception de ceux qui se trouvent à l’intérieur des murs du Kremlin, de leurs proches et de leurs “portefeuilles”. Tous les autres pour eux, pour le Kremlin, tous les 140 millions de citoyens ne sont que des corps capables de porter des armes – des armes à l’Ukraine, des armes sur le champ de bataille, en soumettant les autres ou en étant eux-mêmes soumis.
La suprématie de la violence et de l’obéissance – les rules au lieu de la loi.
Le régime russe non seulement hait tout, toute socialité et toute diversité, mais investit aussi délibérément dans la xénophobie et tente d’inscrire dans la normalité de notre continent toute cette inhumanité qui s’est produite dans les années 1930 et 1940.
Mais est-ce pour toujours ? Et c’est une question pour nous tous. La réponse est non ! Non ! Europe ! Nous nous défendons contre la force la plus anti-européenne du monde moderne. Nous nous défendons. Nous, Ukrainiens, sommes sur le champ de bataille avec vous.
Je vous remercie de nous protéger ensemble ! Et nous devons nous défendre !
“Il ne peut y avoir d’Europe libre sans une Ukraine libre
Dans son discours aux dirigeants des 27 pays de l’UE lors du sommet du Conseil européen, Volodymyr Zelenskyi a appelé l’Union européenne à étendre son soutien à l’Ukraine et à prendre de nouvelles mesures contre la Fédération de Russie, y compris des sanctions contre les secteurs russes des missiles et de l’informatique, ainsi que la production de drones.
“Vous en Europe devez franchir ce pas décisif”, a-t-il ajouté.
Nous devons agir plus vite que la Russie ne mobilise son potentiel
Le président Zelenskyi est à Bruxelles aujourd’hui. Dans un discours aux dirigeants de l’UE, Zelenskyi a appelé les pays européens à accélérer la dynamique de coopération plus rapidement que la Russie ne peut mobiliser son potentiel.
Zelenskyi a remercié les dirigeants des pays européens pour les “paquets de sanctions déjà entrés en vigueur”. “Mais ont-ils suffisamment limité le potentiel agressif de la Russie ? C’est un chemin qui doit être complété”, a-t-il déclaré.
“La sécurité doit être ajoutée à notre liberté et à notre unité. L’UE est déjà sur la voie d’une telle sécurité. “Des mesures fondamentales ont été prises, mais nous devons aller jusqu’au bout”, a noté le président, ajoutant : “Nous devons renforcer la dynamique de notre coopération plus rapidement que l’agresseur ne pourra mobiliser son potentiel”.
Selon Zelenskyi, “la coopération entre l’Europe et l’Ukraine dans le domaine de la sécurité a créé un exemple historique pour tout agresseur. L’exemple de pourquoi vous ne devriez pas commencer l’agression contre les Européens. Par conséquent, l’agression russe doit être vaincue dès que possible.”
“Plus vite le retour de la liberté et des valeurs européennes sur l’ensemble du territoire de l’Ukraine, qui reste occupé, plus la paix sera fiable et durable dans toute l’Europe”, a-t-il déclaré.
Zelenskyi a souligné la nécessité de créer un tribunal contre la Russie pour cette agression et un “mécanisme de compensation pour les dommages causés par la terreur russe”.
« Tout cela sont des points de la formule du monde. L’Ukraine n’a jamais cherché cette guerre, ni aucune guerre. “L’Ukraine n’a jamais provoqué et a toujours essayé de maintenir la paix”, a déclaré Zelenskyi.
Des journalistes régionaux reviennent sur une année de guerre à grande échelle. Deuxième partie. Ukraine in Flames №336
Qu’est-ce que la guerre a changé ? La plupart des gens diraient probablement – tout. Et ils ont raison, la guerre a tout changé pour tout le monde. Il n’y a pas un seul Ukrainien qui n’ait été affecté par la guerre infligée à notre pays par la Russie. Regardez “Ukraine in Flames” #336 pour réfléchir sur cette année et découvrir comment la guerre a changé la vie des journalistes régionaux de différentes parties de l’Ukraine.
Invités :
- Anna Tolstocheyeva, journaliste en freelance, Soumy
- Artem Korol, journaliste en freelance, Soumy
- Valeriya Melnyk, Tribune, Severodonetsk – Dnipro
- Victoria Kuts, Times.zt, Zhytomyr
- Olha Bulkovska, Perchyi, Soumy
