Que sait-on, en France, de la dissidence ukrainienne aux temps soviétiques? D’où vient la force de la poésie de Vasyl Stus, éminent poète et résistant du XX siècle, mort au Goulag soviétique?
Dans ce podcast, nous rencontrons Georges Nivat, éminent slaviste, traducteur et professeur honoraire des universités, qui a publié de nombreux ouvrages sur la littérature et l’histoire culturelle russes. Georges Nivat a traduit “Palimpsestes. Poésie et lettres du Goulag” de Vasyl Stus, et pour le faire, il a commencé à apprendre l’ukrainien à l’âge de 85 ans. Le livre, traduit, préfacé et commenté par Georges Nivat, est paru chez Noir sur Blanc en mars 2026.
Présentatrice: Tetyana Ogarkova, universitaire et journaliste, responsable du département international chez l’Ukraine Crisis Media Center.
Un podcast sur l’Ukraine par Ukraine Crisis Media Center. Un podcast enregistré en Ukraine et par des Ukrainiens raconte la résistance ukrainienne face à l’agression russe et donne des explications sur l’histoire de l’Ukraine, sa société et sa culture.
Le projet est soutenu par the International Renaissance Foundation.