GALIA ACKERMAN SECR\u00c9TAIRE G\u00c9N\u00c9RALE DU FORUM EUROP\u00c9EN POUR L\u2019UKRAINE, IRYNA DMYTRYCHYN MA\u00ceTRE DE CONF\u00c9RENCES \u00c0 L\u2019INALCO, PHILIPPE DE LARA MA\u00ceTRE DE CONF\u00c9RENCES \u00c0 L\u2019UNIVERSIT\u00c9 PANTH\u00c9ON ASSAS ET NATHALIE PASTERNAK PR\u00c9SIDENTE DU COMIT\u00c9 REPR\u00c9SENTATIF DE LA COMMUNAUT\u00c9 UKRAINIENNE EN FRANCE (CRCUF) <\/i><\/p>\n
De nombreuses voix se sont exprim\u00e9es pour demander que le chef de l\u2019Etat ukrainien soit invit\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies comm\u00e9morant le D\u00e9barquement des troupes alli\u00e9es le 6 juin 1944 en Normandie. D\u00e9sormais, c\u2019est chose faite, avec l\u2019invitation lanc\u00e9e mercredi par Fran\u00e7ois Hollande \u00e0 Petro Porochenko. Cette comm\u00e9moration a une importance particuli\u00e8re cette ann\u00e9e parce que c\u2019est le 70e anniversaire du D\u00e9barquement. C\u2019est aussi une ann\u00e9e sp\u00e9ciale pour l\u2019Ukraine, ind\u00e9pendante depuis vingt-trois ans, et qui lutte aujourd\u2019hui pour r\u00e9aliser pleinement cette ind\u00e9pendance et se lib\u00e9rer des vestiges du pass\u00e9 sovi\u00e9tique.<\/p>\n
L\u2019Ukraine est un des protagonistes majeurs de la guerre contre l\u2019Allemagne nazie, et il est naturel de l\u2019inviter \u00e0 cette comm\u00e9moration o\u00f9 sont pr\u00e9sents tous les pays alli\u00e9s contre l\u2019Axe. D\u2019autant plus que des Ukrainiens ont particip\u00e9 directement au D\u00e9barquement : il y avait 10 000 soldats ukrainiens sous l\u2019uniforme canadien, 84 d\u2019entre eux sont enterr\u00e9s dans un cimeti\u00e8re de Normandie \u00e0 Cintheaux.<\/p>\n
Dans les raisons d\u2019inviter l\u2019Ukraine, il y a d\u2019abord le nombre \u00e9lev\u00e9 de soldats ukrainiens qui sont tomb\u00e9s ou qui se sont distingu\u00e9s dans la lutte contre le nazisme. Les pertes militaires ukrainiennes dans les combats contre la Wehrmacht furent plus \u00e9lev\u00e9es que celles des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France r\u00e9unies. Mais ce n\u2019est pas tout. L\u2019Ukraine a connu une terrible saign\u00e9e, entre 16% et 19% de sa population totale. Un pourcentage qui n\u2019est d\u00e9pass\u00e9 que par la Bi\u00e9lorussie (25%), et qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 12,7% pour la Russie. Depuis la fin de la guerre, la recherche historique et la conscience m\u00e9morielle ont progress\u00e9. Les chiffres sont d\u00e9sormais plus pr\u00e9cis, et les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de victimes, selon la nationalit\u00e9, le statut (combattants, prisonniers de guerre, civils), les conditions de la mort (massacres collectifs, ex\u00e9cutions individuelles, famine provoqu\u00e9e, maladie, etc.) sont distingu\u00e9es avec plus de rigueur et de respect qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 l\u2019on avait tendance \u00e0 confondre, par ignorance ou pour d\u2019autres raisons, toutes les victimes d\u2019un conflit qui fut, \u00e0 l\u2019Est, d\u2019une violence sans \u00e9quivalent : oubliant les nationalit\u00e9s des soldats, oubliant les victimes civiles, les villages ras\u00e9s, oubliant le sort unique des Juifs d\u2019Europe, vou\u00e9s \u00e0 l\u2019extermination jusqu\u2019au dernier, oubliant le sort des prisonniers de guerre de l\u2019Arm\u00e9e rouge, 3 millions qui p\u00e9rirent de faim et de maladie dans les camps nazis. Or, dans chacune de ces cat\u00e9gories, le nombre des Ukrainiens est immense, terrifiant, et ce nombre \u00e0 lui seul impose une reconnaissance sp\u00e9cifique de la place de l\u2019Ukraine dans cette guerre. Suivant les calculs des historiens, pr\u00e8s de 7 millions d\u2019Ukrainiens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s pendant la guerre. Il y avait parmi eux 1 650 000 combattants de l\u2019Arm\u00e9e rouge, et plus de 5 millions de civils, dont plus de 1 million de prisonniers de guerre et 1,5 million de Juifs. Ces soldats et officiers ukrainiens qui ont pay\u00e9 un lourd tribut au nom de la victoire sur les nazis, ainsi que des millions de civils, hommes, femmes et enfants, massacr\u00e9s ou affam\u00e9s parce qu\u2019ils \u00e9taient pour les nazis des Untermenschen ; extermin\u00e9s parce que Juifs ; ex\u00e9cut\u00e9s parce qu\u2019ils avaient cach\u00e9 leurs voisins juifs ou parce que leur village abritait des partisans, tous ces morts doivent \u00eatre pr\u00e9sents dans notre m\u00e9moire collective, d\u2019o\u00f9 le besoin moral d\u2019associer l\u2019Ukraine \u00e0 la comm\u00e9moration du 6 juin.<\/p>\n
Les peuples d\u2019Europe centrale et orientale ont subi dans la douleur des approximations et omissions, longtemps tol\u00e9r\u00e9es par les occidentaux, mais qu\u2019il est devenu impossible d\u2019accepter de bonne foi. Au contraire, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 les derniers t\u00e9moins et protagonistes de la guerre sont en train de dispara\u00eetre, les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations ont un devoir accru de v\u00e9rit\u00e9 et d\u2019exactitude, qui n\u2019est pas seulement celui des intellectuels et des \u00e9ducateurs, mais de tous les citoyens. Inviter l\u2019Ukraine aux c\u00e9r\u00e9monies anniversaires du D\u00e9barquement n\u2019est pas seulement un hommage aux h\u00e9ros, aux martyrs, et aux survivants de la Seconde Guerre mondiale, c\u2019est un devoir \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la v\u00e9rit\u00e9, que nous devons aux vivants, \u00e0 nos enfants. C\u2019est pourquoi il importe que l\u2019Ukraine soit pr\u00e9sente \u00e0 ces c\u00e9r\u00e9monies, que nos concitoyens sachent ce qui s\u2019est pass\u00e9 sur le sol ukrainien, et aussi ce qu\u2019ont accompli des Ukrainiens sur d\u2019autres th\u00e9\u00e2tres d\u2019op\u00e9ration, y compris lors du D\u00e9barquement.<\/p>\n
Galia ACKERMAN Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Forum europ\u00e9en pour l\u2019Ukraine, Iryna DMYTRYCHYN Ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Inalco, Philippe de LARA Ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Panth\u00e9on Assas et Nathalie PASTERNAK Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 repr\u00e9sentatif de la communaut\u00e9 ukrainienne en France (CRCUF)<\/i><\/i><\/p>\n
http:\/\/www.liberation.fr\/monde\/2014\/05\/29\/l-ukraine-merite-toute-sa-place-au-70e-anniversaire-du-debarquement_1029729<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"