{"id":34246,"date":"2015-05-04T21:18:25","date_gmt":"2015-05-04T21:18:25","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=23882"},"modified":"2015-05-04T22:24:28","modified_gmt":"2015-05-04T20:24:28","slug":"23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass","title":{"rendered":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass"},"content":{"rendered":"

En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres r\u00e9gions de l\u2019Ukraine pour fuir la guerre. Malheureusement, l\u2019\u00c9tat s\u2019est av\u00e9r\u00e9 incapable d\u2019 assurer le soutien \u00e9conomique, social et psychologique d\u2019autant de personnes. Donc, des citoyens ukrainiens ordinaires ont d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019unir afin d\u2019aider ceux dont la vie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par la guerre.<\/p>\n

Les d\u00e9plac\u00e9s, qui ont souvent \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de quitter leur domicile avec un minimum d\u2019affaires, avaient besoin de tout : v\u00eatements, chaussures, vaisselle, m\u00e9dicaments, poussettes pour les enfants etc. \u00a0Ils avaient besoin d\u2019aide afin de remplir les documents indispensables pour trouver un travail et un logement. De nouvelles organisations de b\u00e9n\u00e9voles, telles que \u00ab\u00a0Donbass S.O.S\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Vostok S.O.S\u00a0\u00bb, ont pris en charge ces gens. Mais les d\u00e9plac\u00e9s n\u2019avaient pas uniquement besoin d\u2019aide financi\u00e8re. Ils avaient aussi besoin d\u2019aide psychologique et de r\u00e9habilitation sociale. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, ils \u00e9taient nombreux \u00e0 venir \u00e0 Kiev, \u00e0 Kharkiv, \u00e0 Zaporijja, \u00e0 Odessa, effray\u00e9s par les changements soudains survenus \u00a0dans leur vie, tortur\u00e9s par un sentiment de culpabilit\u00e9, par la peur que leurs concitoyens des autres r\u00e9gions de l\u2019Ukraine ne les acceptent pas, par la peur d\u2019\u00eatre consider\u00e9s comme des tra\u00eetres, des ennemis. Ces gens-l\u00e0 avaient besoin de soutien. Leurs enfants, ayant appris trop t\u00f4t le sens du mot \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb, avaient eux aussi besoin de soutien.<\/p>\n

\u0421\u2019est \u00e0\u00a0 ce moment-l\u00e0 , en mai 2014, que\u00a0 quelques activistes ont d\u00e9cid\u00e9 de se r\u00e9unir afin de cr\u00e9er un fonds caritatif \u00ab\u00a0La vie continue\u00a0\u00bb. Le but principal de cette organisation \u00e9tait la r\u00e9habilitation pshychologique et sociale des enfants venus de la zone de conflit \u00e0 Kiev. Irina Popova, directrice de l\u2019organisation, artiste, peintre, ethnologue a compris tout de suite que les enfants du Donbass, venus s\u2019installer \u00e0 Kiev, avait la possibilt\u00e9 de r\u00eaver de conna\u00eetre mieux la culture populaire ukrainienne,\u00a0 de prendre conscience de \u00a0leur appartenance \u00e0 la nation ukrainienne. \u00ab\u00a0Si la culture populaire ukrainienne et les traditions ukrainiennes avaient \u00e9t\u00e9 maintenues dans le Donbass, nous aurions pu \u00e9viter cette guerre. Aujourd\u2019hui, notre devoir est d\u2019int\u00e9grer ces enfants \u00e0 la culture ukrainienne, de cultiver en eux l\u2019amour pour leur patrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\u0414\u0435\u0442\u0438\"<\/a><\/p>\n

Trois mois apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l\u2019organisation, elle comptait plus de 800 enfants. Certaines mamans y sont devenues des b\u00e9n\u00e9voles. \u00ab\u00a0Elles sont install\u00e9es \u00e0 Kiev depuis quelques mois d\u00e9j\u00e0, elles ont retrouv\u00e9 leurs rep\u00e8res\u00a0 et maintenant, elles ont envie d\u2019aider les autres. C\u2019est aussi une sorte de th\u00e9rapie\u00a0\u00bb, affirme Irina. Une des mamans, Svetlana, s\u2019est inscrite dans le club un mois apr\u00e9s avoir d\u00e9menag\u00e9 \u00e0 Kiev. \u00ab\u00a0Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Kiev au mois de mai et d\u00e9but \u00a0juin, nous avons compris que nous \u00e9tions ici pour longtemps, donc, il fallait organiser des vacances int\u00e9ressantes pour notre fils. Nous nous sommes inscrits \u00e0 \u00ab\u00a0La vie continue\u00a0\u00bb. Mon fils n\u2019\u00e9tait jamais rest\u00e9 seul auparavant, donc j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Irina la permission de l\u2019accompagner. Nous \u00e9tions accueillis chaleureusement, nous nous sentions ici comme chez nous. Avant je n\u2019aimais pas Kiev. Mais j\u2019ai appris \u00e0 l\u2019aimer gr\u00e2ce \u00e0 Irina qui m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e cette ville non pas \u00e0 travers des b\u00e2timents et des rues, mais \u00e0 travers les gens. Aujourd\u2019hui, j\u2019ai du mal \u00e0 me rappeler tous les d\u00e9tails mais je me rappelle que je me sentais tr\u00e8s bien. Mon fils a pu apprendre beaucoup de choses et a trouv\u00e9 de nouveaux amis. Les adultes ont aussi eu besoin de communiquer. Toutes les semaines, des rencontres et des \u00a0picnics pour tous les membres du club ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s. C\u2019\u00e9tait bien pour les enfants , mais aussi pour les adultes qui avaient besoin de se d\u00e9t\u00e9ndre et parler\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le planning quotidien des petits \u00e9l\u00e8ves de \u00ab\u00a0La vie continue\u00a0\u00bb pr\u00e9voyait les jeux enfantins traditionnels, mais aussi des cours d\u2019art populaire ukrainien. Ainsi, pour P\u00e2ques, ils ont appris \u00e0 peindre des \u00a0oeufs, pour No\u00ebl, ils ont pr\u00e9par\u00e9 les plats traditionnels ukrainiens et ils ont fait des cr\u00eapes pour \u00a0Mardi Gras. Au mois de juillet, tous les membres de l\u2019organisation ont particip\u00e9 au festival ethnique \u00abLe\u00a0Pays des r\u00eaves\u00a0\u00bb \u00e0 F\u00e9ofanie. Les plus r\u00e9sistants ont pu rester pour la nuit et f\u00eater avec les habitants de Kiev la vieille f\u00eate pa\u00efenne slave d\u2019Ivan Koupala. Svetlana y a particip\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je me souviens tr\u00e8s bien de ce festival. Pour nous, c\u2019\u00e9tait vraiment une f\u00eate car beaucoup de nos villes ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0\u00a0: Slovyansk, Gorlovka, Konstantinovka…\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\u0414\u0435\u0442\u0438<\/a><\/p>\n

Les enfants acqui\u00e8rent aussi des connaissances qui leurs seront utiles dans leur vie d\u2019adulte. Ainsi la plus grande banque d\u2019Ukraine \u00ab\u00a0Privat Banque\u00a0\u00bb a organis\u00e9 des cours de comp\u00e9tence financi\u00e8re pour les enfants et les adolescents. L\u2019Ecole des langues \u00e9trang\u00e8res \u00ab\u00a0Oxford Classe\u00a0\u00bb a donn\u00e9 pour eux des cours d\u2019anglais gratuits. \u00a0Comme de nombreuses organisations de b\u00e9n\u00e9voles \u00a0en Ukraine, la \u00ab\u00a0Vie continue\u00a0\u00bb ne re\u00e7oit aucune aide de l’\u00c9tat et existe seulement gr\u00e2ce \u00e0 des sponsors priv\u00e9s. Les propri\u00e9taires de centres de divertissement pour les enfants, directeurs de mus\u00e9es, organisateurs d’expositions et festivals offrent l’entr\u00e9e gratuite pour les enfants du club. Les citoyens qui se sentent concern\u00e9s apportent crayons, jouets. Les b\u00e9n\u00e9voles apprennent aux enfants \u00e0 faire de la musique, \u00e0 dessiner, \u00e0 tricoter etc.<\/p>\n

Une des organisatrices de \u00ab\u00a0La vie continue\u00a0\u00bb, Evgenia Pirog travaille activement sur un nouveau projet dans le cadre de l\u2019organisation\u00a0: un atelier de th\u00eaatre pour les enfants. \u00ab\u00a0Ce sera un vrai atelier de th\u00eaatre, nous allons fabriquer les costumes, les d\u00e9corations, \u00e9crire des sc\u00e9narios et jouer dans les spectacles.\u00a0 La premi\u00e8re performance a \u00e9t\u00e9 ” Le Joyeux \u00a0Beignet”, \u00e9crit par Evgenia et bas\u00e9 sur le c\u00e9l\u00e8bre conte de f\u00e9e du petit bonhomme en pain d’\u00e9pice. “Le h\u00e9ros de la pi\u00e8ce, Le Beignet joyeux n\u2019a pas eu peur d’aller faire tout seul un long voyage. Sur le chemin, il a rencontr\u00e9 des b\u00eates sauvages, et ils sont tous devenus amis. Cette pi\u00e8ce \u00a0enseigne aux enfants qu’il ne faut pas avoir peur de l’inconnu, qu\u2019il faut toujours rester bon et brave et que c\u2019est la seule fa\u00e7on de r\u00e9ussir “.<\/p>\n

Olena Gorkova pour l’Ukraine Crisis M\u00e9dia Center<\/i><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t2 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres r\u00e9gions de l\u2019Ukraine pour fuir la guerre. Malheureusement, l\u2019\u00c9tat s\u2019est av\u00e9r\u00e9 incapable d\u2019 assurer le soutien \u00e9conomique, social et psychologique d\u2019autant de personnes. Donc, des citoyens ukrainiens ordinaires ont […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":34247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31949],"yoast_head":"\n\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-04T21:18:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-04T20:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Deti-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass | UACRISIS.ORG","description":"En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass | UACRISIS.ORG","og_description":"En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2015-05-04T21:18:25+00:00","article_modified_time":"2015-05-04T20:24:28+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Deti-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Deti-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Deti-3.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass","name":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#primaryimage"},"datePublished":"2015-05-04T21:18:25+00:00","dateModified":"2015-05-04T20:24:28+00:00","description":"En mai 2014, apr\u00e8s le d\u00e9but des hostilit\u00e9s dans le Donbass, des centaines de milliers de gens ont d\u00fb abandonner leurs maisons et partir dans d\u2019autres | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"\u00c0 Kiev, \u00ab La vie continue \u00bb pour les enfants du Donbass","datePublished":"2015-05-04T21:18:25+00:00","dateModified":"2015-05-04T20:24:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#webpage"},"wordCount":1128,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Deti-3.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/23882-francais-a-kiev-la-vie-continue-pour-les-enfants-du-donbass#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34246"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=34246"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=34246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}