{"id":34496,"date":"2015-05-12T00:35:58","date_gmt":"2015-05-12T00:35:58","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=24247"},"modified":"2015-05-12T00:35:58","modified_gmt":"2015-05-11T21:35:58","slug":"24247-francais-les-evenements-cles-de-la-semaine-du-4-au-10-mai-minsk-8-9-mai-ukraine-crimee-dnr-l-anniversaire-de-savtchenko-tchetchenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/24247-francais-les-evenements-cles-de-la-semaine-du-4-au-10-mai-minsk-8-9-mai-ukraine-crimee-dnr-l-anniversaire-de-savtchenko-tchetchenes","title":{"rendered":"Les \u00e9v\u00e9nements-cl\u00e9s de la semaine du 4 au 10 mai:Minsk, 8-9 mai Ukraine\/Crim\u00e9e\/DNR,l’anniversaire de Savtchenko,Tch\u00e9tch\u00e8nes"},"content":{"rendered":"

Chers coll\u00e8gues,
\nVous trouverez ci-dessous une s\u00e9lection hebdomadaire d\u2019informations sur l\u2019Ukraine, dont l\u2019objectif est d\u2019informer le public fran\u00e7ais d\u2019une mani\u00e8re impartiale et claire sur les \u00e9v\u00e9nements cl\u00e9s de la semaine pass\u00e9e en Ukraine. L\u2019\u00e9quipe de Ukraine Crisis Media Center \u00a0vous est reconnaissante de vos r\u00e9actions et commentaires.<\/em><\/p>\n

\nLa situation dans la zone du conflit \u00e0 l\u2019Est de l\u2019Ukraine<\/strong><\/p>\n

La situation \u00e0 l\u2019Est de l\u2019Ukraine reste tendue. La situation pr\u00e8s de Marioupol est plus calme. Les points les plus chauds dans la r\u00e9gion de Donetsk restent les banlieues de l\u2019a\u00e9roport de Donetsk, notamment Pyski, Vodyane et Avdi\u00efvka, ainsi que les banlieues de Gorlivka: Leninske, Ma\u00eforsk et Novogorodske. Durant la semaine derni\u00e8re, au moins 7 militaires ukrainiens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, environ 50 bless\u00e9s. De plus, deux civils ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s<\/a> dans la r\u00e9gion d\u2019Artemivsk. Suite aux combats dans les r\u00e9gions de Chtchastia et Stanitsa Louganska, environ 13\u00a0000 personnes sont rest\u00e9es<\/a> sans gaz.<\/p>\n

Le 6 mai, lors de la r\u00e9union des groupes de travail sur le r\u00e9glement pacifique du conflit dans le Donbass, la d\u00e9l\u00e9gation ukrainienne de Minsk<\/a> a r\u00e9ussi \u00e0 conclure quatre accords-cl\u00e9s dans le domaine humanitaire: la lib\u00e9ration des prisonniers (selon des donn\u00e9es confirm\u00e9es, 399 Ukrainiens restent prisonniers des s\u00e9paratistes), les cargaisons humanitaires, la recherche et l\u2019identification des disparus (selon le Service de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Ukraine, il s\u2019agit de 1460 personnes) et l\u2019aide aux d\u00e9plac\u00e9s (1,2 millions de personnes, selon les sources officielles). Ce sont des repr\u00e9sentants de l\u2019OSCE qui pr\u00e9sideront les quatre groupes de travail. Par contre, les repr\u00e9sentants de la pr\u00e9tendue \u00abR\u00e9publique populaire de Donetsk\u00bb se prononcent<\/a> contre la participation des missions de suivi internationales.<\/p>\n

Les r\u00e9formes<\/strong><\/p>\n

Le 5 mai, Petro Porochenko, Pr\u00e9sident ukrainien, a sign\u00e9 une loi \u00abSur le march\u00e9 du gaz naturel\u00bb<\/a> qui permettra de d\u00e9terminer les principes juridiques du march\u00e9 du gaz naturel de l’Ukraine et de cr\u00e9er un environnement concurrentiel efficace avec les principales exigences de la l\u00e9gislation de l’UE. La loi s\u00e9pare les fonctions de fournisseurs des fonctions partag\u00e9es de l’Etat et du r\u00e9gulateur et l’op\u00e9rateur mineurs.<\/p>\n

Le Conseil des ministres, dans le cadre des r\u00e9formes de d\u00e9centralisation, a d\u00e9r\u00e9glement\u00e9 les tarifs du transport passager interurbain, selon le Portail du gouvernement.<\/a> Le gouvernement estime que la lib\u00e9ralisation aidera \u00e0 cr\u00e9er des conditions de concurrence dans les services de transport, dans les investissements permettant de mettre \u00e0 jour et de reconstituer le parc de bus, d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du trafic.<\/p>\n

L\u2019Etat et les oligarques<\/strong><\/p>\n

Le Procureur g\u00e9n\u00e9ral d’Ukraine a ouvert une enqu\u00eate contre Rinat Akhmetov<\/a>, homme d’affaires ukrainien, et \u00a0propri\u00e9taire de l\u2019entreprise SKM. L\u2019homme d\u2019affaires est soup\u00e7onn\u00e9 d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 dans le financement des s\u00e9paratistes du Donbass. Les repr\u00e9sentants du Bureau soulignent qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire. Pour le moment, aucune accusation contre Rinat Akhmetov, ni contre Igor\u00a0 Kolomo\u00efski, autre oligarque ukrainien, n\u2019est retenue.<\/p>\n

Les festivit\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion des 70 ans de la fin de la Deuxi\u00e8me guerre mondiale<\/strong><\/p>\n

En Ukraine ont eu lieu des c\u00e9l\u00e9brations de la Journ\u00e9e de la Victoire. Pour la premi\u00e8re fois les Ukrainiens ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 8 mai, devenu maintenant Jour de la M\u00e9moire et de la R\u00e9conciliation. Le Parlement a tenu une r\u00e9union solennelle o\u00f9 des anciens combattants de l’Arm\u00e9e Rouge et des anciens combattants de l’UPA (L\u2019Arm\u00e9e insurrectionnelle ukrainienne) \u00e9taient pr\u00e9sents. Le concert festif qui a eu lieu le 9 mai – date de c\u00e9l\u00e9bration de la Journ\u00e9e de la Victoire- n\u2019a eu aucune r\u00e9sonnance militariste. C\u2019est essentiellement la m\u00e9moire des personnes tu\u00e9es pendant la guerre qui a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e. Les Ukrainiens plut\u00f4t que de faire une d\u00e9monstration d’armes et de mat\u00e9riel militaire ont choisi de proposer des concerts d\u2019orchestres militaires en provenance de Lituanie, Estonie, Pologne, Jordanie et Serbie. Sur l\u2019avenue Khreshchatyk, les activistes ont organis\u00e9 une flash mob avec de grandes bo\u00eetes en carton portant l\u2019inscription \u00abNous nous souvenons, nous vainquons\u00bb ; ces bo\u00eetes servaient \u00e0 collecter de l\u2019aide pour le Front. De graves affrontements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9s. La vid\u00e9o de Kiev festive est disponible sur Youtube<\/a>.<\/p>\n

Cependant, certaines tensions ont eu lieu lors des c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 Marioupol: les habitants pro-russes ont attaqu\u00e9 les citoyens portant des fleurs de coquelicot, disant que la fleur signifiait \u00abtrahison\u00bb et \u00absymbole am\u00e9ricain\u00bb. La vid\u00e9o de Marioupol est i\u00e7i<\/a><\/p>\n

\u00c0 Donetsk le d\u00e9fil\u00e9 avec beaucoup de mat\u00e9riel militaire \u00e9tait conduit par Zakharchenko, le chef des s\u00e9paratistes, ivre (on le voit tr\u00e8s bien au d\u00e9but de la vid\u00e9o<\/a>), bard\u00e9 de m\u00e9dailles d\u2019origine inconnue. Un autre dirigeant s\u00e9paratiste, Motorola, \u00e9tait lui aussi tout couvert de d\u00e9corations et de m\u00e9dailles. Des chars et des armements lourds ont aussi travers\u00e9 les rues de Donetsk, ainsi qu\u2019un \u00abR\u00e9giment des Immortels\u00bb: les gens portant des photos de leurs proches tu\u00e9s durant la Seconde Guerre Mondiale.<\/p>\n

Le d\u00e9fil\u00e9 du 9 mai \u00e0 Lougansk a eu lieu dans le m\u00eame style. La vid\u00e9o<\/a> est disponible ici.<\/p>\n

Le d\u00e9fil\u00e9 en Crim\u00e9e occup\u00e9e ressemblait \u00e0 un Halloween de la fin de l\u2019URSS ou \u00e0 une mascarade. \u00c0 l’occasion du 70e anniversaire de la fin de la guerre en Europe, les habitants de Simferopol ont eu droit \u00e0 un d\u00e9fil\u00e9 de cosaques, de motards et de mamans poussant des landaus, v\u00eatues comme des soldats-femmes \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Seconde Guerre Mondiale. Le temps s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9. La vid\u00e9o est disponible ici<\/a>.<\/p>\n

L\u2019anniversaire de Nadia Savchenko<\/strong><\/p>\n

Le 11 mai 2015, le jour de l\u2019anniversaire de Nadia Savchenko correspond au 329\u00e8me jour de son emprisonnement. Pourquoi les Ukrainiens et le monde entier exigent-ils la lib\u00e9ration de Nadia? La r\u00e9ponse \u00e0 cette question se trouve dans un article anglophone d\u2019EuromaidanPress<\/a>.
\nVous pouvez soutenir la cause \u00a0de la lib\u00e9ration de Nadia Savchenko sur la pageFacebook<\/a>.<\/p>\n

Les droits de l\u2019homme: quand Dieu devient une arme <\/strong><\/p>\n

International Partnership for Human Rights (IPHR), une association sans but lucratif non gouvernementale bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles, a publi\u00e9 sur son site un rapport \u00e9crit par Center for Civil Liberties (CCL) et International Partnership for Human Rights (IPHR)<\/a>sur les violations des droits des croyants de diff\u00e9rentes \u00e9glises sur les territoires de \u00abDNR\u00bb et \u00abLNR\u00bb. Le rapport prouve que les s\u00e9paratistes \u00e0 l\u2019Est de l\u2019Ukraine, surtout ceux faisant partie de l\u2019 \u00abArm\u00e9e russe orthodoxe\u00bb, utilisent l\u2019orthodoxie du Patriarcat de Moscou comme base id\u00e9ologique de \u00abl’Etat\u00bb et justifient les pers\u00e9cutions, le pillage, la torture et les assassinats de ceux qui professent une autre religion. L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du rapport est disponible ici<\/a>.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 UCMC<\/strong><\/p>\n

– \u00a07 mai 2015\u2013 Maria Savchenko, maman de la pilote ukrainienne, Nadia Savchenko a donn\u00e9 une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center. Elle a expliqu\u00e9 que Nadia est en train d\u2019\u00e9crire un livre et a cit\u00e9 beaucoup de lettres \u00e9crites par Nadia, dans lesquelles la pilote ukrainienne raconte les d\u00e9tails de son kidnapping et de sa vie derri\u00e8re les barreaux. La vid\u00e9o de cette conf\u00e9rence en anglais est disponible surYoutube<\/a>.<\/p>\n

– \u00a07 mai 2015 \u2013 Th\u00e9o Humming-Bouffier, activiste et photographe fran\u00e7ais, d\u00e9die son nouveau projet aux enfants du Donbass que la guerre a chass\u00e9s de leurs maisons. Les enfants posent pour un calendrier aux couleurs de l\u2019Ukraine qui sera en vente en France d\u00e8s novembre 2015. Plus d’information sur uacrisis\/org.<\/a><\/p>\n

– \u00a08 mai 2015 \u2013 L\u2019infographie de l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center sur le sort d\u2019Ukraine lors de la Seconde Guerre Mondial est disponible en fran\u00e7ais<\/a>.<\/p>\n

– \u00a08 mai 2015 Olga Bogomolets, d\u00e9put\u00e9e et conseill\u00e8re du Pr\u00e9sident ukrainien, a pr\u00e9sent\u00e9 un cahier de travail \u00abProgramme de l’autogestion des troubles post-traumatiques\u00bb pour aider les anciens combattants \u00e0 revenir \u00e0 la vie normale. Selon les donn\u00e9es du Service psychiatrique du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense ukrainien, depuis le d\u00e9but de l’op\u00e9ration anti-terroriste, 5500 militaires ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s pour des troubles psychologiques, 35% des militaires ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans le contingent des r\u00e9servistes et 800 souffrent du syndrome de stress post-traumatique. La version int\u00e9grale de cette conf\u00e9rence en fran\u00e7ais est disponible sur le site de l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center<\/a><\/div>\n

\nNotre s\u00e9lection de m\u00e9dias ukrainiens (en anglais) <\/strong><\/p>\n

Reportages<\/em><\/p>\n

– \u00a0Le<\/a> reportage de Kiev Post<\/a> sur les \u00e9v\u00e9nements ayant eu lieu lors de la Biennale de Venise. Un groupe d\u2019activistes ukrainiens qui se surnomment \u00abOn vacation\u00bb(en \u00e9cho aux militaires russes qui passent leurs \u00abcong\u00e9s\u00bb \u00e0 combattre en Ukraine) ont occup\u00e9 le pavillon russe. Ils ont distribu\u00e9 des tenues de camouflage aux visiteurs et aux passants et les ont invit\u00e9s \u00e0 les \u00a0accompagner pour une promenade dans le pavillon.<\/p>\n

– \u00a0Le reportage vid\u00e9o<\/a> de Hromadske TV sur la pr\u00e9paration du d\u00e9fil\u00e9 militaire pour le Jour de Victoire \u00e0 Donetsk.<\/p>\n

– La vid\u00e9o de Hromadske TV<\/a> sur un grimpeur ukrainien Mustang Wanted (http:\/\/www.mustang-wanted.com\/<\/a>) qui a d\u00e9cor\u00e9 la statue ki\u00e9vienne de la M\u00e8re Partie d\u2019une couronne de coquelicots dans la nuit du 8 mai. Sur la vid\u00e9o, Mustang Wanted est f\u00e9licit\u00e9 par le Pr\u00e9sident ukrainien et le Secr\u00e9taire-G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies Ban Ki-moon. \u00a0Le grimpeur est connu pour ses exploits audacieux: il y a quelques mois, il a repeint en bleu et jaune l\u2019\u00e9toile qui d\u00e9corait un immeuble de style stalinien \u00e0 Moscou, sur la colline Staline. D\u00e9sormais, le jeune homme de 28 ans passe beaucoup de temps avec le bataillon Azov \u00e0 Marioupol.\n<\/div>\n

Opinion <\/em><\/p>\n

Pavlo Klimkin, ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res ukrainien, a publi\u00e9 un article pour le site de Ukraine Today<\/a> dans lequel il explique pourquoi l\u2019Ukraine doit r\u00e9sister \u00e0 la Russie et comment l\u2019Occident doit l\u2019aider.<\/p>\n

Interview <\/em><\/p>\n

La chaine Ukraine Today a diffus\u00e9 une interview exclusive<\/a> avec Adam Osmaev, le commandant du bataillon\u00a0 des Tch\u00e9tch\u00e8nes qui se battent aux c\u00f4t\u00e9s des Ukrainiens. Dans cette interview, Adam explique son choix et parle des Tch\u00e9tch\u00e8nes combattant du c\u00f4t\u00e9 des s\u00e9paratistes.<\/p>\n

Analyse<\/em><\/p>\n

– \u00a0\u00a0Le site StopFake a publi\u00e9 un article analytique<\/a> sur une d\u00e9sinformation parue sur une cha\u00eene russe. Les m\u00e9dias russes affirmaient que la version ukrainienne de Charlie Hebdo J serait \u00e9dit\u00e9e en Ukraine.<\/p>\n

– \u00a0Le site StopFake a publi\u00e9 un article analytique<\/a> sur une d\u00e9sinformation parue sur les chaines russes. Selon les m\u00e9dias russes, le Pr\u00e9sident ukrainien aurait d\u00e9cid\u00e9 de faire du drapeau de Stephan Bandera le symbole du Jour de la Victoire.<\/div>\n

\n\u00c0 voir la semaine prochaine sur les chaines ukrainiennes anglophones<\/strong><\/div>\n