{"id":37391,"date":"2015-07-02T12:39:32","date_gmt":"2015-07-02T12:39:32","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=27703"},"modified":"2015-07-03T14:45:39","modified_gmt":"2015-07-03T11:45:39","slug":"27703-francais-lettre-de-revendications-du-centre-de-libertes-civiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/27703-francais-lettre-de-revendications-du-centre-de-libertes-civiques","title":{"rendered":"Lettre de revendications du Centre des libert\u00e9s civiques"},"content":{"rendered":"

www.ccl.org.ua<\/a><\/p>\n

Le Centre des libert\u00e9s civiques de Kiev a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2007, suite aux \u00e9v\u00e8nements de Ma\u00efdan. Conjoint au mouvement spontan\u00e9 Euromaidan SOS \u2013charg\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencer les disparitions d\u2019activistes Euromaidan, le CLC se bat aujourd’hui pour d\u00e9fendre les droits de l’homme et les libert\u00e9s fondamentales. Apr\u00e8s de nombreux rapports publi\u00e9s dans le seul but de faire reconna\u00eetre les violations des droits de l\u2019homme et les crimes contre l\u2019humanit\u00e9 commis sur le territoire ukrainien, le CLC s\u2019engage aux c\u00f4t\u00e9s des prisonniers politiques d\u00e9tenus en Russie au travers de la campagne \u00ab\u00a0Let my people go\u00a0!\u00a0\u00bb. Cette lettre ouverte est la premi\u00e8re d\u2019une longue s\u00e9rie de rapports visant \u00e0 d\u00e9noncer les agissements des troupes pro-russes et l\u2019implication de la Russie dans le conflit qui ravage actuellement l\u2019Est de l\u2019Ukraine.<\/p>\n

LET MY PEOPLE GO\u00a0!<\/strong><\/p>\n

L\u2019incarc\u00e9ration de prisonniers ukrainiens en Russie.<\/p>\n

La d\u00e9tention de citoyens ukrainiens en Russie a commenc\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de la campagne militaire men\u00e9e par la Russie contre l\u2019Ukraine. La liste des prisonniers politiques est compl\u00e9t\u00e9e par des noms des \u00e9trangers qui ont exprim\u00e9 leur soutien \u00e0 l\u2019Ukraine. Tous ces d\u00e9tenus, parfois sans histoire, sont d\u2019\u00e2ges diff\u00e9rents, ont des opinions diff\u00e9rentes, sont issus de milieux sociaux diff\u00e9rents. Cependant, ils ont tous un point commun\u00a0: leur disparition a un fond politique ais\u00e9ment discernable. Toutes ces arrestations ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es, secr\u00e8tement ou ouvertement, par le Service f\u00e9d\u00e9ral de s\u00e9curit\u00e9 de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie (FSB). Malgr\u00e9 d\u2019existence des lois et des trait\u00e9s internationaux, nous n\u2019avons pas de liste compl\u00e8te de tous ceux qui se trouvent actuellement dans les prisons russes. De ce fait, le nombre de militaires qui ont \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement d\u00e9port\u00e9s est inconnu. Leur lib\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par le pays, et bon nombre de ces noms ont \u00e9t\u00e9 inscrits sur les listes d\u2019\u00e9change du service de s\u00e9curit\u00e9 ukrainien.<\/p>\n

Au d\u00e9but du mois de mai, ils n\u2019\u00e9taient que des individus lambda qui partaient en Russie pour gagner un peu d\u2019argent. Mais ces individus lambda ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par la police pour hooliganisme et ont \u00e9t\u00e9 par la suite interrog\u00e9s, souvent dans la violence, par le FSB pour faits de terrorisme. Ils ont \u00e9t\u00e9 somm\u00e9s d\u2019avouer la planification d\u2019actes terroristes ainsi que l\u2019implication de certains d\u2019entre eux dans le mouvement nationaliste paramilitaire Pravyi Sektor – diabolis\u00e9 \u00e0 l\u2019extr\u00eame en Russie, et dans les \u00e9v\u00e8nements de Maidan. Ces deux \u00e9l\u00e9ments pourtant bien distincts l\u2019un de l\u2019autre semblent express\u00e9ment similaires \u00e0 leurs yeux.<\/p>\n

En mars 2014, nous avons fait en sorte de nous entretenir avec l\u2019une de ces personnes faites prisonni\u00e8res par les agents du FSB. Il s\u2019agit d\u2019une femme de la r\u00e9gion de Donetsk, pourtant \u00e0 l\u2019\u00e9cart de toute activit\u00e9 politique, qui a contre toute attente \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e pour fait de \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que des histoires sur des \u00ab\u00a0radicaux ukrainiens\u00a0\u00bb commencent \u00e0 appara\u00eetre dans la presse. La chaine de t\u00e9l\u00e9vision NTV, contr\u00f4l\u00e9e par le gouvernement, relate par exemple l\u2019arrestation de \u00ab\u00a0dizaines d\u2019Ukrainiens pr\u00e9m\u00e9ditant des attentats dans certaines villes de Russie\u00a0\u00bb\u00a0: c\u2019est le d\u00e9but d\u2019une campagne sociale qui chercher \u00e0 assimiler l\u2019ensemble des Ukrainiens \u00e0 des terroristes. Fort heureusement, quelques jours plus tard, la premi\u00e8re vague de d\u00e9tenus est rel\u00e2ch\u00e9e et peut rentrer en Ukraine.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re \u00e9tape des arrestations ukrainiennes rappelle par certains aspects la guerre russo-g\u00e9orgienne de 2008, lorsqu\u2019il \u00e9tait habituel pour les G\u00e9orgiens de se faire arr\u00eater en Russie. Il y a eu des reportages tr\u00e8s similaires sur cette m\u00eame chaine de t\u00e9l\u00e9vision NTV, portant sur l\u2019arrestation d\u2019\u00ab\u00a0espions g\u00e9orgiens pour faits d\u2019espionnage militaire et pr\u00e9m\u00e9ditation d\u2019actes terroristes sur le territoire russe\u00a0\u00bb. Les dirigeants du FSB avaient publiquement annonc\u00e9 ces arrestations \u00e0 M. Poutine. Il y a de nombreuses similarit\u00e9s, jusque dans la th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 dramatique des m\u00e9dias, avec les \u00e9v\u00e9nements ukrainiens de 2014. Selon les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme russes, seul le nombre d\u2019arrestations diff\u00e8re\u00a0: il a \u00e9t\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 en 2008.<\/p>\n

Par la suite, le FSB a entrepris d\u2019enlever des citoyens ukrainiens sur les territoires occup\u00e9s de Crim\u00e9e et du Donbass, et de les envoyer dans des centres de d\u00e9tention russes. Dans certains cas, les citoyens ont \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s par des dirigeants de groupes arm\u00e9s clandestins, qui les ont ensuite livr\u00e9s aux organismes r\u00e9pressifs russes. C\u2019est pour cela que dans diff\u00e9rentes prisons russes, en g\u00e9n\u00e9ral situ\u00e9es ni trop loin de la fronti\u00e8re ukrainienne ni de Moscou, des prisonniers ukrainiens ont commenc\u00e9 \u00e0 affluer.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u00e9sormais d\u2019aborder le cas du \u00ab\u00a0groupe Sentsov\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, ces quatre personnes n\u2019ont jamais form\u00e9 le moindre groupe, mais ils sont devenus, sur les accusations des unit\u00e9s d\u2019investigation russes, le \u00ab\u00a0groupe terroriste de sabotage de Sentsov\u00a0\u00bb. Tous ont \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s \u00e0 Simferopon, en Crim\u00e9e, entre le 9 et le 16 mai 2014. Ils n\u2019avaient qu\u2019un seul point commun\u00a0: tous supportaient l\u2019unit\u00e9 ukrainienne, quand bien m\u00eame tous appartenaient \u00e0 des bords politiques diff\u00e9rents, du plus \u00e0 droite au plus \u00e0 gauche en passant par l\u2019apolitisme. Apr\u00e8s leur arrestation, ils ont quasiment tous \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s des m\u00eames tords, au regard des articles 205.4, p. \u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb s. 1, \u00ab\u00a0cr\u00e9ation de organisation terroriste\u00a0\u00bb, 205, p.\u00a0\u00ab\u00a0A\u00a0\u00bb, s. 2 \u00ab\u00a0action terroriste commise par un groupe de personnes organis\u00e9es par un accord ant\u00e9rieur\u00a0\u00bb, 30, s. 1, \u00ab\u00a0pr\u00e9m\u00e9ditation et tentative de commettre un crime\u00a0\u00bb et 3. 222\u00a0 du Code P\u00e9nal de Russie \u00ab\u00a0acquisition et possessions ill\u00e9gales d\u2019armes \u00e0 feu par un groupe organis\u00e9 par un accord ant\u00e9rieur\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Oleg Sentsov, r\u00e9alisateur de 39 ans, p\u00e8re de deux enfants de 11 et 13 ans, et Alexander Kolchenko, activiste antifasciste de 26 ans, risquent tous deux une peine de vingt ans d\u2019emprisonnement. Ils ont tous les deux \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s au centre de d\u00e9tention provisoire \u00ab\u00a0Lefortovo\u00a0\u00bb de Moscou. Leurs proc\u00e8s respectifs n\u2019ont \u00e0 ce jour pas encore commenc\u00e9.<\/p>\n

Les deux autres d\u00e9tenus, Alexe\u00ef Tcheerniy, docteur en Histoire de 34 ans en charge de reconstitutions historiques, et Gennady Afanasyev, photographe et juriste de 25 ans, ont \u00e9t\u00e9 respectivement condamn\u00e9s \u00e0 sept ans d\u2019emprisonnement. Gennady Afanasyev a \u00e9t\u00e9 \u00e9crou\u00e9\u00a0 \u00e0 huit-clos par le Tribunal municipal de Moscou.<\/p>\n

A ce sens, il y a un autre cas \u00e0 aborder\u00a0: celui d\u2019un \u00e9tudiant de Lviv, activiste Euromaidan, Yuriy Yatsenko. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au m\u00eame moment, le 6 mai, mais cette fois-ci sur le territoire russe, sous seul pr\u00e9texte qu\u2019il \u00e9tait originaire de Lviv, une ville de l\u2019Ouest de l\u2019Ukraine. Lorsque la police a vu son passeport, elle a imm\u00e9diatement contact\u00e9 le FSB, par qui le jeune homme a \u00e9t\u00e9 battu et tortur\u00e9, dans le seul but de lui extirper les aveux d\u2019une planification d\u2019attaques terroristes. Plus tard, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, suite \u00e0 des poursuites falsifi\u00e9es au regard de l\u2019Article 221-1 du Code P\u00e9nal russe (possession ill\u00e9gale d\u2019armes \u00e0 feu), \u00e0 deux ans d\u2019emprisonnement. Mais r\u00e9cemment, la Cour d\u2019appel a r\u00e9duit sa peine \u00e0 neuf mois, et il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 le 7 mai.<\/p>\n

Un autre groupe de personnes est actuellement d\u00e9tenu pour \u00ab\u00a0espionnage\u00a0\u00bb. Nous avons connaissance certaine de deux de ces cas, m\u00eame s\u2019ils pourraient \u00eatre plus. Dans le premier cas, les accusations d\u2019espionnage ont clairement \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es, dans et le second, elles le seront probablement sous peu. Ces hommes, Valentine Vyivskyi, amateur d\u2019a\u00e9ronautique de 32 ans originaire de Kiev, et Yuriy Solochenko, ancien directeur des entreprises de d\u00e9fense \u00ab Znamia\u00a0\u00bb \u00e2g\u00e9 de 72 ans et originaire de Poltava, ont tous deux \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s dans le m\u00e9tro, le premier \u00e0\u00a0 Simferopol, et le second \u00e0 Moscou. Ils ont \u00e9t\u00e9 retenus au centre de d\u00e9tention pr\u00e9ventive \u00ab\u00a0Lefortovo\u00a0\u00bb, \u00e0 Moscou, r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre une ancienne prison du KGB. Les deux s\u2019exposent \u00e0 une peine de 20 ans d\u2019emprisonnement.<\/p>\n

L\u2019un des cas d\u2019arrestation le plus violent est celui d\u2019un des leaders du Pravyi Seckor, Mykola Karpiouk, homme de 50 ans p\u00e8re d\u2019un petit gar\u00e7on de 9 ans. Pendant que toute sa famille et ses amis \u00e9taient interrog\u00e9s, il a \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9 par le FSB sur le territoire ukrainien, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne de la r\u00e9gion de Tcherniiv. Personne ne sait r\u00e9ellement o\u00f9 il est d\u00e9tenu, mais les suppositions laissent \u00e0 penser qu\u2019il se trouve dans le centre de d\u00e9tention provisoire N\u00b06 de Vladikavkav, en Oss\u00e9tie du Nord, quand d\u2019autres versions l\u2019incarc\u00e8rent au centre de d\u00e9tention provisoire d\u2019Essentuki, dans le kra\u00ef (r\u00e9gion) de Stavropol. Aucune information sur l\u2019avancement des proc\u00e9dures engag\u00e9es contre lui n\u2019est disponible. Tout ce que l\u2019on sait, c\u2019est que Karpiuk s\u2019expose \u00e0 quinze ans de prison sur les chefs d\u2019accusation suivants\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation d\u2019un groupe arm\u00e9 stable visant \u00e0 l\u2019attaque des citoyens et des infrastructures et implication dans l\u2019organisation de ce groupe\u00a0\u00bb (Art. 209-1 du Code p\u00e9nal russe). Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des personnalit\u00e9s vis\u00e9es par la grande offensive russe men\u00e9e contre les organisations nationalistes ukrainiennes.<\/p>\n

L\u2019affaire Mykola Karpiouk est l\u2019une des premi\u00e8res \u00e0 nous avoir \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e, sa disparition ayant eue lieu entre le 20 et le 21 mai 2014. A ce \u00ab\u00a0cas caucasien\u00a0\u00bb s\u2019est par la suite ajout\u00e9 celui d\u2019un autre individu, probablement d\u00e9tenu au centre de d\u00e9tention d\u2019Essentuki, ou de Pyatigorsk, dans le kra\u00ef de Stavropol. Il se nomme Stanislav Klih, historien et journaliste de 41 ans, originaire de Kiev. Au 11 ao\u00fbt 2014, il \u00e9tait d\u00e9tenu dans la ville russe d\u2019Orel, accus\u00e9 de faire parti de Pravyi Sektor, m\u00eame si sa famille d\u00e9ment cette information. Nous n\u2019avons actuellement aucune information sur l\u2019avancement de la proc\u00e9dure judiciaire le concernant. Il encourt au minimum 15 ans d\u2019emprisonnement, \u00e0 l\u2019instar de Mykola Karpiouk.<\/p>\n

Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de s\u2019attarder d\u2019avantage sur le cas d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre de Nadia Savchenko, dont la brutalit\u00e9 est \u00e9vidente. Abordons plut\u00f4t le cas de celui qui est accus\u00e9 d\u2019\u00eatre un \u00ab\u00a0massacreur\u00a0\u00bb quand bien m\u00eame il n\u2019a jamais pris part aux op\u00e9rations militaires. Sergiy Litvinov, 31 ans, fermier et p\u00e8re d\u2019une petite fille originaire du village de Kamychni\u00e9 dans la province de Stanycho Louhansk, r\u00e9gion de Lougansk, encourt vingt ans de prison pour avoir servi dans le bataillon \u00ab\u00a0Dniepr\u00a0\u00bb. Mais le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur ukrainien a d\u00e9menti son enr\u00f4lement, justifiant qu\u2019il s\u2019\u00e9tait simplement rendu d\u2019une des villes frontali\u00e8res ukrainiennes \u00e0 la ville russe de Tarasovski, dans la r\u00e9gion de Rostov, pour aller \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Cependant il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et accus\u00e9 des crimes \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans les articles 105-2 \u00ab\u00a0meurtre\u00a0\u00bb et 356-1 \u00ab\u00a0usage de m\u00e9thodes et de moyens de guerre prohib\u00e9s\u00a0\u00bb du Code p\u00e9nal russe. Nous n\u2019avons aucune information concernant l\u2019avancement de la proc\u00e9dure juridique contre lui. Tout ce que l\u2019on sait pour le moment, c\u2019est qu\u2019il est d\u00e9tenu au centre de d\u00e9tention provisoire N\u00b05 de Moscou.<\/p>\n

Dernier point mais pas du moindre\u00a0: en tant que d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme, nous incluons dans la liste des citoyens ukrainiens d\u00e9tenus en Russie les noms de ceux qui y sont d\u00e9tenus pour avoir exprim\u00e9 leur soutien \u00e0 l\u2019Ukraine, \u00e0 l\u2019instar du citoyen bi\u00e9lorusse Kirill Silivonchik, ou du citoyen russe Sergei Rudniev.<\/p>\n

Nous suspectons l\u2019existence de nombreux autres cas dont nous n\u2019avons pas entendu parler.<\/p>\n

Quels sont les points communs entre la plupart de ces affaires\u00a0?<\/strong><\/p>\n