{"id":48044,"date":"2016-01-18T15:51:13","date_gmt":"2016-01-18T15:51:13","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=39467"},"modified":"2016-01-20T15:08:38","modified_gmt":"2016-01-20T12:08:38","slug":"39467-docudays-ua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua","title":{"rendered":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Kiev, 18 janvier 2016.<\/strong><\/em> Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, Docudays UA, lance son nouveau projet\u00a0 \u00abVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u00bb. \u00abDans le cadre du projet, on programmera\u00a0 les films documentaires ukrainiens dans cinq pays : en France, Allemagne, Italie, Espagne et Gr\u00e8ce\u00bb, a annonc\u00e9 Iulia Serdiukova, coordinatrice du projet \u00abVoir l\u2019Ukraine\u00bb, lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l\u2019Ukraine Crisis Media Center. \u00abJ\u2019esp\u00e8re que ce projet renforcera la voix de l\u2019Ukraine dans ces grands pays europ\u00e9ens. Certains d\u2019entre eux en connaissent trop peu sur l\u2019Ukraine, c\u2019est presque terra incognita<\/em>\u00bb, a soulign\u00e9 Dmytro Choulga, directeur de l\u2019initiative du programme europ\u00e9en de la Fondation internationale \u00abRenaissance\u00bb. Le projet d\u00e9butera le 21 janvier \u00e0 Paris et durera un mois.\u00a0 \u00abEn France, nous allons projeter 5 films et faire une exposition de photographies; de plus, on organisera deux d\u00e9bats\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Serdiukova.<\/p>\n

Le festival commencera par le film d\u2019ouverture \u00abEuroma\u00efdan. Premier montage\u00bb – un film documentaire sur le kal\u00e9idoscope de la R\u00e9volution de la Dignit\u00e9, dirig\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de Docudays UA. Ensuite on pr\u00e9sentera deux films de Serhiy Boukovski, un pionnier du cin\u00e9ma ind\u00e9pendant ukrainien\u00a0 – \u00abDemain, c\u2019est la f\u00eate\u00bb et \u00abUkraine: point de d\u00e9part\u00bb, sur l\u2019Ukraine \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la P\u00e9restro\u00efka et au d\u00e9but de son ind\u00e9pendance. En outre, les visiteurs pourront voir \u00abLe temps de vie de l\u2019objet dans le cadre\u00bb d\u2019 Oleksandr Balagoura (mention sp\u00e9ciale au FID Marseille),\u00a0 \u00abLe feu vivant\u00bb d\u2019Ostap Kostiouk (Prix sp\u00e9cial du jury au festival Hot Docs (Toronto) en 2015) et \u00abLa Onzi\u00e8me ann\u00e9e\u00bb\u00a0 de Dziga Vertov (Denis Kaufmann) – la projection du film muet sovi\u00e9tique restaur\u00e9 en noir et blanc, accompagn\u00e9e par une musique interpr\u00e9t\u00e9e en direct par le compositeur Anton Ba\u00efbakov et la pianiste Sophiya Tourta.<\/p>\n

\u00abIl est tr\u00e8s important que ce soient des documentaires car c\u2019est l\u2019une des meilleures r\u00e9ponses \u00e0 la propagande, y compris la propagande russe\u00bb, a soulign\u00e9 Volodymyr Iarmolenko, philosophe et essayiste ukrainien. Selon l\u2019expert, la propagande russe agit comme une voix derri\u00e8re le projecteur qui dit: \u00abon va tout\u00a0 vous expliquer, tout construire et imaginer, il ne vous restera qu\u2019\u00e0 avaler cela\u00bb. N\u00e9anmoins, affirme M. Iarmolenko, en Europe on appr\u00e9cie la v\u00e9rit\u00e9 m\u00eame si elle est parfois controvers\u00e9e; par cons\u00e9quent, il serait paradoxal pour l\u2019Ukraine de lutter contre la propagande russe en utilisant sa propre propagande. Les documentalistes, par contre, ne construisent pas \u00abl\u2019image\u00bb\u00a0 – ils \u00abpassent la parole aux gens, acteurs\u00a0 des \u00e9v\u00e9nements\u00bb.<\/p>\n

Le programme du festival comprend aussi une exposition de photographies\u00a0 argentiques\u00a0 d\u2019Olexandr Glyadielov \u00ab Tu Vois, Mon Fr\u00e8re ?\u00bb qui \u00e9voquent deux chapitres de l\u2019histoire r\u00e9cente de l\u2019Ukraine: Ma\u00efdan et la guerre.<\/p>\n

Les projections des films seront suivies de discussions avec les metteurs en sc\u00e8ne, sc\u00e9naristes et producteurs,\u00a0 journalistes, \u00e9crivains et d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. Selon les auteurs du projet, ces discussions sont tr\u00e8s importantes : \u00abCes tables rondes\u00a0 avec les metteurs en sc\u00e8ne et les auteurs des films suscitent, sur les sujets \u00e9voqu\u00e9s, un int\u00e9r\u00eat tr\u00e8s vif chez les spectateurs. Cela ouvre de nouvelles perspectives, permet d\u2019approfondir le sujet\u00bb, affirme Nadia Tchuchak, coordinatrice du groupe de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme dans le cadre de Docudays. De plus, les participants au\u00a0 festival pourront prendre part \u00e0 deux grandes rencontres-d\u00e9bats\u00a0 avec des experts ukrainiens et internationaux. La premi\u00e8re d\u2019entre elle propose de r\u00e9fl\u00e9chir sur le sujet \u00abO\u00f9 va l\u2019Ukraine deux ans apr\u00e8s Euroma\u00efdan ?\u00bb afin de mieux comprendre sur quelle voie se trouve l\u2019Ukraine aujourd\u2019hui, deux ans apr\u00e8s la r\u00e9volution,\u00a0 suite \u00e0 l\u2019annexion de la Crim\u00e9e par la Russie et l\u2019agression russe \u00e0 l\u2019est de l\u2019Ukraine. \u00abIl est tr\u00e8s important de discuter dans le cadre d\u2019un tel d\u00e9bat, non seulement\u00a0 des cons\u00e9quences de l\u2019Euromaidan pour l\u2019Ukraine, mais aussi de celles pour tout le continent europ\u00e9en. Il faut analyser ces \u00e9v\u00e9nements dans un contexte plus large, les inscrire dans l\u2019histoire globale\u00bb, explique Nadia Tchuchak.\u00a0 En m\u00eame temps, affirme Volodymyr Iarmolenko, pour l\u2019Ukraine ce n\u2019est plus suffisant de rappeler les \u00e9v\u00e9nements de Ma\u0457dan et la guerre \u00e0 l\u2019est du pays, car les pays europ\u00e9ens les voient d\u00e9j\u00e0 comme des \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9 ou un \u00e9tat permanent des choses. \u00abNotre principal devoir est de montrer dans quelle direction se va\u00a0 l\u2019Ukraine aujourd\u2019hui. Il faut montrer que Ma\u0457dan a engendr\u00e9 de r\u00e9els changements. Peut-\u00eatre que ces changements sont moins remarquables qu\u2019on le souhaiterait, n\u00e9anmoins, ces changements ont eu lieu. Maintenant il est tr\u00e8s important qu\u2019ils soient identifi\u00e9s et qu\u2019on fasse passer ce message\u00bb, affirme M. Iarmolenko.<\/p>\n

Le d\u00e9bat \u00e0 propos de \u00abPrisonniers du Kremlin\u00bb vise \u00e0 attirer l\u2019attention de la communaut\u00e9 internationale sur le destin de 21 citoyens ukrainiens, d\u00e9tenus en Russie pour des raisons politiques. \u00ab Malheureusement, la communaut\u00e9 internationale ne voit pas les dimensions r\u00e9elles du probl\u00e8me. Les gens sont inform\u00e9s sur le\u00a0 \u00abcelebrity case\u00bb d\u2019Oleg Sentsov, mais il y a encore d\u2019autres prisonniers. Il est urgent d\u2019agir pour les lib\u00e9rer de Russie parce qu\u2019ils sont maintenus dans des conditions terribles\u00bb, a soulign\u00e9 Mme Tchuchak. – La pression de la communaut\u00e9 internationale est un facteur tr\u00e8s important\u00a0 qui pourrait influencer la position de la Russie sur cette question\u00bb. Afin d\u2019alimenter la discussion, on pr\u00e9voit la projection de quelques s\u00e9quences d\u2019un premier montage du film documentaire \u00abLe Proc\u00e8s\u00bb du documentaliste russe Askold Kourov. Maria Tomak, coordinatrice de la campagne #LetMyPeopleGo<\/em> visant \u00e0 lib\u00e9rer les prisonniers du Kremlin, parlera de la derni\u00e8re campagne de recherche sur les victimes de la guerre non d\u00e9clar\u00e9e et, Stephania Koulayeva, dirigeante du Centre anti-discrimination Memorial, pr\u00e9sentera des t\u00e9moignages d\u2019habitants pro-ukrainiens vivant en Russie, discrimin\u00e9s par leur engagement.<\/p>\n

Les festivals dans les quatre autres pays auront lieu entre f\u00e9vrier \u2013 ao\u00fbt 2016. L\u2019information sur les dates et le programme sera publi\u00e9e ces prochains mois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, Docudays UA, lance son nouveau projet\u00a0 \u00abVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u00bb. \u00abDans le cadre du projet, on programmera\u00a0 les films documentaires ukrainiens dans cinq pays : en France, Allemagne, Italie, Espagne et Gr\u00e8ce\u00bb, a annonc\u00e9 Iulia […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":48045,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31959],"yoast_head":"\nLe projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sumfig35JEk WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sumfig35JEk WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-18T15:51:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-20T12:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_6250.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sumfig35JEk WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sumfig35JEk WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-01-18T15:51:13+00:00","article_modified_time":"2016-01-20T12:08:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_6250.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_6250.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_6250.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua","name":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#primaryimage"},"datePublished":"2016-01-18T15:51:13+00:00","dateModified":"2016-01-20T12:08:38+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sumfig35JEk WATCH IN ENGLISH Kiev, 18 janvier 2016. Le festival international du film documentaire des droits de l\u2019homme, | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"Le projet \u201cVOIR L\u2019UKRAINE : DOCUDAYS UA EN TOURN\u00c9E\u201d: diplomatie culturelle \u00e0 travers le langage du cin\u00e9ma documentaire","datePublished":"2016-01-18T15:51:13+00:00","dateModified":"2016-01-20T12:08:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#webpage"},"wordCount":1098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DSC_6250.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39467-docudays-ua#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48044"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=48044"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=48044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}