{"id":48745,"date":"2016-02-02T16:16:41","date_gmt":"2016-02-02T16:16:41","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=39906"},"modified":"2016-02-09T18:28:24","modified_gmt":"2016-02-09T15:28:24","slug":"39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","title":{"rendered":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VUjFGWBg008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n<p><strong>Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 &#8211;<\/strong> Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition \u00abM\u00e9moire\u00a0retrouv\u00e9e\u00bb &#8211; le projet des artistes d\u00e9plac\u00e9s de la Crim\u00e9e et du Donbass. \u00abNous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire une exposition qui serait un essai de r\u00e9flexion, de restauration de la continuit\u00e9 du processus historique, un essai de renouveler les liens avec les territoires occup\u00e9s, avec les archives et les reliques familiales\u00bb, raconte Ania\u00a0Medvedeva, directrice de la communication du fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l\u2019Ukraine Crisis\u00a0Media Center. \u00abNous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire un projet collectif et de rallier tous les artistes du Donbas et de Crim\u00e9e qui veulent y participer. C\u2019est un trauma collectif, alors il est important que chacun puisse s\u2019exprimer, partager sa vision de ces \u00e9venements\u00bb, explique Andriy Dostlev, curateur et participant au projet.<\/p>\n<p>Le lieu o\u00f9 l\u2019exposition aura lieu \u2013 les locaux du fond \u00ab\u00a0IZOLATSIYA\u00a0\u00bb &#8211; n\u2019\u00e9tait pas un choix spontan\u00e9\u00a0: les artistes du fond, eux aussi, ont d\u00fb quitter Donetsk au d\u00e9but du conflit et s\u2019installer \u00e0 Kiev, tandis que le bureau du fond \u00e0 Donetsk est devenu un d\u00e9p\u00f4t d\u2019armes et une prison des militants prorusses.<\/p>\n<p>Le projet \u00abl\u2019Occupation\u00bb d\u2019Andriy Dostlev est \u00abune occupation des histoires et des photographies d\u2019autres gens\u00bb, raconte l\u2019auteur. \u00abJ\u2019ai essay\u00e9 de restaurer les photograhies des archives de ma famille [irr\u00e9m\u00e9diablement perdues \u00e0 cause du d\u00e9placement]\u00a0en utilisant les photos des familles d\u2019autres gens que j\u2019avais achet\u00e9 au \u00abmarch\u00e9 aux puces\u00bb. Je les ai d\u00e9coup\u00e9es, recoll\u00e9es et j\u2019ai dessin\u00e9 certains d\u00e9tails pour les faire pareilles aux photos de mon album perdu. Cette m\u00e9thode rappelle beaucoup une occupation \u2013 c\u2019est une intervention hardie dans les histoires et la m\u00e9moire d\u2019autres gens, fig\u00e9e sur les photographies. Cela ressemble beaucoup \u00e0 ce qui se passe de nos jours \u00e0 Donetsk, \u00e0 Lougansk et en Crim\u00e9e\u00bb, explique M. Dostlev.<\/p>\n<p>Emin\u00e9 Ziyatdinova, une Tatare de Crim\u00e9e, pr\u00e9sentera son projet \u00abLa Maison\u00bb. \u00ab\u00a0C\u2019est un projet sur ma famille &#8211;\u00a0 ma grand-m\u00e8re, ma m\u00e8re, moi et les Tatars de Crim\u00e9e. L\u2019id\u00e9e principale est de montrer la diff\u00e9rence entre la m\u00e9moire collective et individuelle et la diff\u00e9rence entre le discours officiel en Crim\u00e9e sous occupation et la perception individuelle des \u00e9venements de 2014-2015 en Crim\u00e9e\u00bb, raconte Emine. Par exemple, sa grand-m\u00e8re ne connaissait rien sur la d\u00e9portation des Tatars de Crim\u00e9e, parce que sa propre m\u00e8re \u2013 arri\u00e8re-grand-m\u00e8re d\u2019Emin\u00e9 \u2013 a d\u00e9cid\u00e9 de garder le secret pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Par cons\u00e9quent, sous l\u2019influence de la formation \u00e0 l\u2019\u00e9cole, elle s\u2019identifiait comme \u00absovi\u00e9tique\u00bb jusqu\u2019aux ann\u00e9es de \u00ab\u00a0p\u00e9restro\u00efka\u00bb o\u00f9 le secret fut lev\u00e9 pour elle, bouleversant ses opinions. Emin\u00e9, par contre, a connu l\u2019histoire de son peuple d\u00e8s l\u2019enfance, et c\u2019est devenu une des cl\u00e9s de vo\u00fbte de son identit\u00e9. Pour elle, l\u2019annexion de la Crim\u00e9e et les transformations qui l\u2019ont suivi sont devenus une exp\u00e9rience tr\u00e8s traumatique. \u00abUne fois je suis all\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole o\u00f9 je faisais mes \u00e9tudes. C\u2019est tellement \u00e9trange de voir ma photo sur le tableau d\u2019honneur et le portrait de Poutine et le drapeau russe tout \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n<p>Le projet des artistes de Krolikowski Art \u2013 Alexandre et Alexandra Krolikowski, d\u00e9plac\u00e9s de Donetsk \u2013 est un essai de \u00ab\u00a0reconstruction d\u2019une reconstruction\u00bb. Apr\u00e8s les premiers d\u00e9sordres \u00e0 l\u2019est du pays, les artistes n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 emmener toutes leurs archives, et ils ne sont rentr\u00e9s \u00e0 Donetsk qu\u2019un peu plus tard \u2013 quand il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop tard. \u00abToutes nos archives \u2013 des kilom\u00e8tres de bande en noir et blanc \u2013 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits. Ces gens ont pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une pile de bric-\u00e0-brac sans valeur. C\u2019\u00e9tait au printemps, les b\u00e2timents de l\u2019administration publique \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 contr\u00f4l\u00e9s par les s\u00e9paratistes, mais nous avons commenc\u00e9 \u00e0 prendre des photos, en essayant de reproduire des photographies que nous avions faites dans l\u2019enfance, dans la jeunesse et plus tard. Nous allons pr\u00e9senter cette installation au cours de l\u2019exposition\u00bb, raconte Alexandre Kolikowski. Le projet est beaucoup plus profond que simplement un essai de renouveler la m\u00e9moire perdue: les artistes r\u00e9flechissent sur les particularit\u00e9s de l\u2019attitude vis-\u00e0-vis de l\u2019art et de la culture dans le Donbass, l\u2019influence de cette attitude sp\u00e9cifique sur la formation de leur identit\u00e9 (ou l\u2019absence d\u2019identit\u00e9 bien form\u00e9e) et l\u2019influence de ces facteurs sur le d\u00e9veloppement de la situation dans la r\u00e9gion o\u00f9 les probl\u00e8mes et les contradictions, attis\u00e9s par la propagande, ont engendr\u00e9 un conflit militaire.\u00a0 \u00abCe que nous voyons aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas seulement une crise politique. C\u2019est une crise culturelle, parce que la culture et l\u2019attitude envers la culture forment la situation politique et \u00e9conomique, affirme A. Krolikowski. \u00abLe fait est que les habitants des territoires qui sont maintenant sous occupation voudraient bien faire durer le pass\u00e9. Le monde subit des changements, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les gens ne veulent pas s\u2019en rendre compte\u00a0: ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux\u00bb. Mais dans ce pass\u00e9, affirme l\u2019artiste, la culture \u00e9tait \u00abun divertissement, sans plus\u00bb. \u00ab\u00a0Les gens ne comprennent pas que dans le monde contemporain la culture est un \u00e9lement crucial du progr\u00e8s, et l\u2019information est devenu une valeur la plus importante\u00bb, dit Alexandre Krolikowski.<\/p>\n<p>L\u2019exposition sera ouverte pour les visiteurs chaque jour d\u00e8s le 4 f\u00e9vrier jusqu\u2019au 4 mars dans les locaux du fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (Kiev, rue Nab\u00e9rezhno-Lougova, 8).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 &#8211; Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition \u00abM\u00e9moire\u00a0retrouv\u00e9e\u00bb &#8211; le projet des artistes d\u00e9plac\u00e9s de la Crim\u00e9e et du Donbass. \u00abNous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire une exposition qui serait un essai de r\u00e9flexion, de restauration de la continuit\u00e9 du processus historique, un essai de renouveler les liens avec [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":48746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31959],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux  | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 - Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux  | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 - Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T16:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-09T15:28:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux  | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 - Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux  | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 - Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-02-02T16:16:41+00:00","article_modified_time":"2016-02-09T15:28:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati","name":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage"},"datePublished":"2016-02-02T16:16:41+00:00","dateModified":"2016-02-09T15:28:24+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ipwIsdHqM6E WATCH IN ENGLISH Kiev, 2 f\u00e9vrier 2016 - Le fond \u00abIZOLIATSIYA\u00bb (\u00abIsolation\u00bb) accueille l\u2019exposition | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a"},"headline":"Le monde change, il ne sera plus le m\u00eame qu\u2019auparavant, mais les habitants du Donbass ne veulent pas s\u2019en rendre compte : ils pr\u00e9f\u00e9reraient rester dans le monde du pass\u00e9 sovi\u00e9tique qui est plus commode pour eux","datePublished":"2016-02-02T16:16:41+00:00","dateModified":"2016-02-09T15:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#webpage"},"wordCount":1051,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_6921.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/39906-vystavka-vidnovlennya-pamiati#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/f3f2b1bb1f942ee056df4a1d4f374c4a","name":"\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0404\u043c\u0435\u0446\u044c"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48745"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=48745"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=48745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}