{"id":49874,"date":"2016-02-25T17:57:28","date_gmt":"2016-02-25T17:57:28","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=40610"},"modified":"2016-03-10T12:45:40","modified_gmt":"2016-03-10T09:45:40","slug":"40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul","title":{"rendered":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DVQx2m-TkQs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n<p>Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine de l\u2019Ouest se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale. \u00abLes Ukrainiens engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France dans la L\u00e9gion \u00e9trang\u00e8re, sont les seuls \u00a0officiellement reconnus et honor\u00e9s en France\u00a0\u00bb,explique Annick Bilobran-Karmazyn, pr\u00e9sidente de l\u2019Association des Descendants des Volontaires Ukrainiens de la L\u00e9gion Etrang\u00e8re (ADVULE), lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center . \u00abLa plupart d\u2019entre eux sont venus en France avec des contrats de travail dans des mines ou des fermes\u00a0 et envisagaient de repartir en Ukraine. Mais la guerre ayant \u00e9clat\u00e9, ils ont d\u00fb rester en France. Un certain nombre a souhait\u00e9 s\u2019engager aux c\u00f4t\u00e9s de la France. Mon p\u00e8re m&#8217;a toujours dit qu\u2019il trouvait normal de d\u00e9fendre le pays qui l\u2019avait accueilli\u00bb.<\/p>\n<p>La situation avec les Ukrainiens venus de l\u2019ouest de l\u2019Ukraine \u00e9tait bien compliqu\u00e9e, car cette partie d\u2019Ukraine \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque occup\u00e9e par la Pologne. Donc, ils poss\u00e9daient des passeports polonais et devaient rejoindre la L\u00e9gion polonaise reconstitu\u00e9e \u00e0 Coetquidant en Bretagne. \u00abBien entendu, quand tu es un Ukrainien et quand ta terre est occup\u00e9e par la Pologne, tu ne souhaites pas te battre sous le drapeau polonais. Alors, les 6 000 Ukrainiens ont refus\u00e9 cet ordre. Ils voulaient d\u00e9fendre la France, mais sous le drapeau fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, explique Annick Bilobran-Karmazyn.\u00a0 Finalement, apr\u00e8s de longs d\u00e9bats, les Ukrainiens ont pu rejoindre l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise sous certaines conditions. Ils ont particip\u00e9 notamment \u00e0 la d\u00e9fense de Lyon.<\/p>\n<p>Madame Bilobran-Karmazyn a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les diff\u00e9rends concernant la \u00a0comm\u00e9ration des soldats et des prisonniers de guerre sovi\u00e9tiques morts en France. Deux lieux de s\u00e9pulture en France concernent les d\u00e9pouilles des soldats sovi\u00e9tiques, dont une majorit\u00e9 d\u2019Ukrainiens. Le premier est situ\u00e9 au Ban-Saint-Jean en Moselle (Lorraine). \u00abC\u2019est le plus grand charnier allemand de prisonniers sovi\u00e9tiques sur le territoire fran\u00e7ais, \u00e0 savoir, 22\u00a0000 personnes. Seule la communaut\u00e9 ukrainienne a entretenu ce lieu et sa m\u00e9moire, car la plupart de ces prisonniers \u00e9taient Ukrainiens\u00a0\u00bb. En 2011, la communaut\u00e9 ukrainienne a inaugur\u00e9 un m\u00e9morial pour honorer tous ceux qui ont p\u00e9ri dans ce camp.<\/p>\n<p>La situation est bien plus tendue dans le cimeti\u00e8re de Noyers Saint Martin dans l\u2019Oise, n\u00e9cropole ou sont enterr\u00e9s des prisonniers sovi\u00e9tiques, dont 2879 exhum\u00e9s du Ban-Saint-Jean. \u00abTous les ans, \u00a0lors de la comm\u00e9moration de la grande Victoire patriotique, seul le drapeau russe flottait aux c\u00f4t\u00e9s du drapeau fran\u00e7ais. Et j\u2019ai toujours demand\u00e9 que l\u2019on l\u00e8ve les 15 drapeaux des 15 r\u00e9publiques de l\u2019ex-Union Sovi\u00e9tique, accompagn\u00e9s des 15 hymnes. Quant aux associations d\u2019anciens combattants fran\u00e7ais, elles tiennent \u00e0 garder leur prudente neutralit\u00e9, afin de ne pas cr\u00e9er de conflit avec chacune des parties.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019annexion de la Crim\u00e9e et l\u2019intervention de la Russie en Ukraine en 2014, la situation s\u2019est consid\u00e9rablement aggrav\u00e9e. \u00abJ\u2019ai annonc\u00e9 que les Ukrainiens ne participeraient plus \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie avec la d\u00e9l\u00e9gation de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie\u00a0et ses alli\u00e9s\u00bb, d\u00e9clare Annick Bilobran-Karmazyn. La d\u00e9l\u00e9gation russe s\u2019est engag\u00e9e a \u00a0ne plus hisser leur drapeau en esp\u00e9rant que la d\u00e9l\u00e9gation ukrainienne accepterait d\u2019entrer au cimeti\u00e8re en m\u00eame temps qu\u2019elle. Mais la d\u00e9gation ukrainienne, m\u00eame sans le drapeau, a refus\u00e9 de se tenir sous l\u2019hymne russe. Par cons\u00e9quent, les d\u00e9l\u00e9gations sont entr\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>En 2015, pour le 70<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire, \u00abl\u2019attach\u00e9 militaire de l\u2019ambassade de la Russie a m\u00eame propos\u00e9 de hisser le drapeau sovi\u00e9tique. Le pr\u00e9sident des Anciens Combattants a fait remarquer qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas possible de hisser le drapeau d\u2019un pays qui n\u2019existait plus. A la demande d\u2019une d\u00e9rogation, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Laurent Fabius, a r\u00e9pondu n\u00e9gativement\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abActuellement, seul le drapeau fran\u00e7ais flotte sur le cimeti\u00e8re de Noyers -Saint \u2013Martin et les deux d\u00e9l\u00e9gations comm\u00e9morent les victimes s\u00e9par\u00e9ment\u00bb a conclu Annick Bilobran-Karmazyn.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine de l\u2019Ouest se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale. \u00abLes Ukrainiens engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France dans la L\u00e9gion \u00e9trang\u00e8re, sont les seuls \u00a0officiellement reconnus et honor\u00e9s en [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":49875,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31959],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=16uQDjbZioc WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=16uQDjbZioc WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-25T17:57:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-10T09:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_2134.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=16uQDjbZioc WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=16uQDjbZioc WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-02-25T17:57:28+00:00","article_modified_time":"2016-03-10T09:45:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_2134.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_2134.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_2134.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul","name":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#primaryimage"},"datePublished":"2016-02-25T17:57:28+00:00","dateModified":"2016-03-10T09:45:40+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=16uQDjbZioc WATCH IN ENGLISH Kiev, le 25 f\u00e9vrier 2016 \u2013 Environ 6 000 Ukrainiens, pour la plupart originaires de l\u2019Ukraine | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Environ 6000 Ukrainiens se sont engag\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de la France lors de la Seconde guerre mondiale","datePublished":"2016-02-25T17:57:28+00:00","dateModified":"2016-03-10T09:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#webpage"},"wordCount":765,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/KOB_2134.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/40610-prezident-assotsiatsiyi-advyul#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49874"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=49874"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=49874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}