{"id":50679,"date":"2016-03-14T16:52:30","date_gmt":"2016-03-14T16:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=41132"},"modified":"2016-03-15T22:35:47","modified_gmt":"2016-03-15T19:35:47","slug":"41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini","title":{"rendered":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xBIxkF4Nv7o\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n<p>\u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, l\u2019Ambassade de Belgique avec leurs partenaires ukrainiens organisent un nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements. \u00abIl faut se souvenir de ces \u00e9v\u00e9nements, non seulement pour comm\u00e9morer les victimes et les h\u00e9ros, mais aussi pour reconstruire des ponts entre les peuples\u00a0\u00bb, explique Michel Jaupart, Institut des v\u00e9t\u00e9rans, Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre en Belgique lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center.\u00a0 \u00abNous allons parler des pages ignor\u00e9es de l\u2019histoire qui sont longtemps rest\u00e9es m\u00e9connues, car elles ne s\u2019inscrivaient pas dans le r\u00e9cit id\u00e9ologique de l\u2019histoire, mais aujourd\u2019hui, cette v\u00e9rit\u00e9 refait surface\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Luc Jacobs, Ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de Belgique\u00a0 en Ukraine.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, c\u2019est l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine, qui a particip\u00e9 aux combats dans l\u2019Ukraine de l\u2019ouest et \u00e0 Kiev du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Entente en 1916-1918, avant de partir en Sib\u00e9rie et aux \u00c9tats-Unis. \u00abC\u2019\u00e9tait une unit\u00e9 sp\u00e9ciale, tr\u00e8s avanc\u00e9e pour cette \u00e9poque, compos\u00e9e de personnes extr\u00eament int\u00e9ressantes\u00a0: futurs hommes politiques, champions, ainsi que d\u2019un \u00e9crivain devenu plus tard tr\u00e8s connu en Belgique. Il s\u2019agit de Marcel Thiry\u00a0\u00bb, explique Jean de Lannoy, repr\u00e9sentant de l\u2019Ambassade de Belgique en Ukraine. \u00abPour la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente, Marcel Thiry \u00e9tait un des \u00e9crivains les plus connus\u00a0\u00bb, explique Lucien Noullez, \u00e9crivain belge.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus important sera une conf\u00e9rence sur \u00a0\u00abMarcel Thiry, les Auto-Canons-Mitrailleuses belges en Ukraine et la perception de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale en Ukraine et en Belgique\u00bb qui r\u00e9unira \u00a0des \u00e9crivains, historiens et sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature avec deux objectifs principaux: red\u00e9couvrir les influences r\u00e9ciproques de nos deux pays sur leurs litt\u00e9ratures respectives d\u2019une part et, d\u2019autre part, aborder la m\u00e9moire de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale aujourd\u2019hui en Ukraine et en Belgique sur la base de la comm\u00e9moration de l\u2019odyss\u00e9e des soldats belges des ACM autour du monde. Le programme des comm\u00e9morations inclut entre autres les expositions Le corps des Auto-CanonsMitrailleuses belges en Ukraine, au Monast\u00e8re Saint Michel, et La Premi\u00e8re Guerre Mondiale dans les Grandes Lignes, au Mus\u00e9e d\u2019Histoire Militaire \u00e0 Kiev, ouvertes jusqu\u2019au 31 mars 2016.<\/p>\n<p>Lors de la conf\u00e9rence, une \u00a0nouvelle \u00e9dition de \u00abPassage \u00e0 Kiev\u00a0\u00bb de Marcel Thiry, sera pr\u00e9sent\u00e9e au public en traduction ukrainienne (12.45- 13.00). Ce roman consacr\u00e9 au si\u00e8ge de Kiev par l\u2019arm\u00e9e bolchevique pendant l\u2019hiver 1917-1918 d\u00e9crit\u00a0 la vie des Ukrainiens ordinaires pendant cette p\u00e9riode tragique, chaque personnage du roman incarnant une perspective diff\u00e9rente sur la r\u00e9volution et le conflit entre l\u2019Ukraine et la Russie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, l\u2019Ambassade de Belgique avec leurs partenaires ukrainiens organisent un nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements. \u00abIl faut se souvenir de ces \u00e9v\u00e9nements, non seulement pour comm\u00e9morer les victimes et les h\u00e9ros, mais aussi pour reconstruire des ponts entre les [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":50680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31959],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine  | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cCcrUWkCzA WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine  | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cCcrUWkCzA WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-14T16:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-15T19:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0058.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine  | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cCcrUWkCzA WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine  | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cCcrUWkCzA WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-03-14T16:52:30+00:00","article_modified_time":"2016-03-15T19:35:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0058.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0058.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0058.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini","name":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#primaryimage"},"datePublished":"2016-03-14T16:52:30+00:00","dateModified":"2016-03-15T19:35:47+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7cCcrUWkCzA WATCH IN ENGLISH \u00c0 Kiev, le 14 mars 2016 \u2013 Dans le cadre des comm\u00e9morations de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale, | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"L\u2019histoire peut aider \u00e0 reconstuire des relations amicales et \u00e0 \u00e9valuer le pass\u00e9 commun, expliquent les organisateurs des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la division auto-canons-mitrailleurs belge en Ukraine","datePublished":"2016-03-14T16:52:30+00:00","dateModified":"2016-03-15T19:35:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#webpage"},"wordCount":534,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DSC_0058.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/41132-belgijskyi-avtobronedivizionu-v-ukrayini#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50679"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=50679"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=50679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}