{"id":56291,"date":"2016-07-01T13:30:20","date_gmt":"2016-07-01T13:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=44702"},"modified":"2016-07-01T13:43:20","modified_gmt":"2016-07-01T10:43:20","slug":"44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris","title":{"rendered":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"

Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 <\/strong>L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb<\/a> de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 Paris du 5 au 10 juillet. \u00a0Elle est compos\u00e9e de 16 photos d\u2019art repr\u00e9sentant des Houtsoules dans leurs tenues traditionnelles, r\u00e9alis\u00e9es en 2013 dans un village du pays des Houtsoules, Babyn. \u00abJ\u2019ai pr\u00e9vu de faire ces photos \u00e0 l\u2019ancienne pour que personne ne puisse les distinguer des photos prises il y longtemps. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai utilis\u00e9 un vieil appareil datant de 1960. Les gens me demandent souvent de quelles archives proviennent ces photos. Et cela me fait tr\u00e8s plaisir, car c\u2019\u00e9tait mon objectif. Je voulais montrer \u00e0 travers ces photos \u00e0 quel point les Houtsoules sont fiers de leurs traditions et de leurs coutumes\u00bb, d\u00e9clare Yuriy Bilak.<\/p>\n

Pour r\u00e9aliser ces photos \u00e0 l\u2019ancienne, Yuriy Bilak a utilis\u00e9 un appareil photo d\u2019autrefois. \u00abC\u2019\u00e9tait un processus tr\u00e8s lent, car pour r\u00e9gler l\u2019appareil, il fallait le recouvrir d\u2019un tissu noir, comme jadis. Pour faire une photo, il me fallait environ 15 minutes\u00a0\u00bb.\u00a0 \u00c0 l\u2019origine, une photo faisait 9X12 cm, mais pour les exposer, le photographe a d\u00fb num\u00e9riser les photos et les agrandir au format 75X102 cm.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e principale de l\u2019exposition est de pr\u00e9senter \u00e0 un large public une \u00abhistoire vivante\u00bb toujours actuelle dans certaines r\u00e9gions ukrainiennes. Le pays des Houtsoules est une des r\u00e9gions dont les habitants portent toujours des tenues traditionnelles pour les f\u00eates. \u00abEn France, pour voir une tenue traditionnelle, il faut aller dans un mus\u00e9e. Tandis qu\u2019en Ukraine, ce mus\u00e9e est vivant et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il existera encore dans des centaines d\u2019ann\u00e9es. C\u2019est la beaut\u00e9 que je veux montrer \u00e0 mon peuple et prouver que l\u2019on peut voir des choses exotiques au coeur de l\u2019Europe\u00bb.<\/p>\n

Pour Yuriy Bilak le travail sur cette exposition est li\u00e9 \u00e0 une immersion dans l’histoire de sa propre famille, car ses origines se trouvent en Bucovine. \u00abIl s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que ma tante, dont j\u2019ignorais l\u2019existence, \u00e9tait sur l\u2019une de ces photos. Aujourd\u2019hui cette s\u00e9rie de photos fait partie de mon histoire\u00bb.\u00a0 C\u2019est son amiti\u00e9 avec Bogdan Pitertchouk, un jeune Houtsoule, qui a inspir\u00e9 \u00e0 Yuriy Bilak cette s\u00e9rie de photos. \u00abJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris, car il mettait toujours de l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9 pour s\u2019acheter une tenue traditionnelle. Aujourd\u2019hui, il a une vingtaine de tenues diff\u00e9rentes, dont certaines ont plus de 100 ans\u00bb, a racont\u00e9 Yuriy Bilak.<\/p>\n

Le soutien \u00e0 l\u2019exposition \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb est pour l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center une nouvelle \u00e9tape dans la promotion des initiatives de diplomatie culturelle de qualit\u00e9 de l’Ukraine. Nous souhaitons toujours montrer au monde entier le meilleur et le plus int\u00e9ressant de l’Ukraine. L\u2019exposition \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb est la suite de notre coop\u00e9ration avec Yuriy Bilak, avec \u00a0lequel nous avons d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 pour son projet \u00abProjection\u00bb en Ukraine. Nous esp\u00e9rons que, bient\u00f4t, tout le monde pourra aussi voir ce projet-l\u00e0. Des milliers de visiteurs de Paris et de l\u2019Euro 2016 pourront voir \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb. Je suis certaine qu\u2019apr\u00e8s avoir visit\u00e9 cette exposition, ils voudront en apprendre plus sur l\u2019Ukraine, ce pays europ\u00e9en surprenant, mieux connaitre notre histoire et notre patrimoine\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Natalya Popovytch, co-fondatrice de l\u2019Ukraine Crisis M\u00e9dia Center.<\/p>\n

L\u2019exposition de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb sera ouverte dans le cadre du festival \u00abF\u00eate de d\u2019Europe\u00bb pr\u00e8s de l\u2019H\u00f4tel de Ville \u00e0 Paris. Ce festival est une plateforme culturelle pour les pays membres de la Coupe d\u2019Europe 2016. Chaque pays dispose d\u2019un pavillon o\u00f9 il pr\u00e9sente de l\u2019art contemporain.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 Paris du 5 au 10 juillet. \u00a0Elle est compos\u00e9e de 16 photos d\u2019art repr\u00e9sentant des Houtsoules dans leurs tenues traditionnelles, r\u00e9alis\u00e9es en 2013 dans un village du pays des Houtsoules, Babyn. \u00abJ\u2019ai pr\u00e9vu […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":56292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5874],"tags":[],"section":[730],"form":[31949],"yoast_head":"\nL\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-01T13:30:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-01T10:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/13569793_1134679893258750_1309755222_o1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"386\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris | UACRISIS.ORG","description":"Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris | UACRISIS.ORG","og_description":"Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-07-01T13:30:20+00:00","article_modified_time":"2016-07-01T10:43:20+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":386,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/13569793_1134679893258750_1309755222_o1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/13569793_1134679893258750_1309755222_o1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/13569793_1134679893258750_1309755222_o1.jpg","width":1024,"height":386},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris","name":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#primaryimage"},"datePublished":"2016-07-01T13:30:20+00:00","dateModified":"2016-07-01T10:43:20+00:00","description":"Paris, le 30 juin 2016 \u2013\u00a0 L\u2019exposition photo \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb de Yuriy Bilak, photographe fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne, ouvre ses portes \u00e0 | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"L\u2019 exposition photo de Yuriy Bilak \u00abLes Houtsoules \u00e9ternels\u00bb s\u2019ouvre \u00e0 Paris","datePublished":"2016-07-01T13:30:20+00:00","dateModified":"2016-07-01T10:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#webpage"},"wordCount":650,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/13569793_1134679893258750_1309755222_o1.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/44702-francais-l-exposition-photo-de-yuriy-bilak-les-houtsoules-eternels-s-ouvre-a-paris#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56291"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=56291"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=56291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}