{"id":66076,"date":"2017-01-23T11:27:29","date_gmt":"2017-01-23T11:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=51775"},"modified":"2017-01-27T13:10:42","modified_gmt":"2017-01-27T11:10:42","slug":"51775-international-court-of-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice","title":{"rendered":"L’Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice"},"content":{"rendered":"

L<\/em>\u2019<\/em>examen<\/em> de<\/em> la<\/em> requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les probl\u00e8mes de l\u2019Ukraine, mais deviendra un composant important dans la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats ukrainiens. Encore mieux, cette requ\u00eate est un succ\u00e9s important de la diplomatie ukrainienne.<\/em><\/p>\n

L\u2019UCMC publie une version abr\u00e9g\u00e9e de l\u2019analyse de <\/em>\u00ab\u00a0Gordon\u00a0\u00bb.<\/em><\/a><\/p>\n

Le 16 janvier, l\u2019Ukraine a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate contre la F\u00e9d\u00e9ration de Russie relatif aux violations all\u00e9gu\u00e9es de la convention internationale contre le financement du terrorisme du 9 d\u00e9cembre 1999 et de la convention internationale pour l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale du 21 d\u00e9cembre 1965. Le service de presse de la Cour internationale de la Haye a publi\u00e9 le texte int\u00e9gral<\/a> de la plainte.<\/p>\n

Le terrorisme et la discrimination raciale <\/strong><\/p>\n

L\u2019Ukraine a introduit une requ\u00eate contre la Russie aupr\u00e8s de la Cour internationale de justice des Nations unies pour la violation de deux conventions\u00a0: la convention internationale contre le financement du terrorisme et la convention internationale pour l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale. L\u2019Ukraine cherche ainsi \u00e0 obtenir une sanction de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pour sa responsabilit\u00e9 internationale dans la violation de ses obligations au titre des deux conventions. Il est difficile d\u2019\u00e9valuer les perspectives de succ\u00e8s de cette requ\u00eate, mais elle repr\u00e9sente sans doute un pas tr\u00e8s juste\u00a0\u00bb, estime Mykola Gnatovsky, expert en droit international et professeur associ\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 nationale Taras Chevtchenko de Kiev.<\/p>\n

La Cour internationale ne pourra r\u00e9soudre tous les probl\u00e8mes pour engager la responsabilit\u00e9 de la Russie, mais ceci est une action tr\u00e8s importante pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de l\u2019Ukraine dans l\u2019espace du droit international. Nous pouvons donc f\u00e9liciter notre MAE, il a bien avanc\u00e9 dans ce domaine. L\u2019Ukraine est int\u00e9ress\u00e9e a soumettre ses probl\u00e8mes avec la Russie au contr\u00f4le judiciaire international par une autorit\u00e9 judiciaire ind\u00e9pendante\u00a0\u00bb, souligne Gnatovsky.<\/p>\n

Le contexte et l\u2019exp\u00e9rience g\u00e9orgienne <\/strong><\/p>\n

Selon la requ\u00eate, Kiev demande la condamnation des actes de terrorisme dans le Donbass, y compris l\u2019incident du vol MH17, ainsi qu\u2019un acte de terrorisme \u00e0 Kharkiv au printemps 2015, la condamnation de la Russie a payer des indemnit\u00e9s, l\u2019engagement de la responsabilit\u00e9 des personnes officielles accus\u00e9es par le requ\u00e9rant de soutien au terrorisme, ainsi que la cessation de la violation des droits des Tatars de Crim\u00e9e et des Ukrainiens vivant en Crim\u00e9e.<\/p>\n

Bien entendu, ces conventions sont sp\u00e9cialis\u00e9es et concernent une gamme \u00e9troite de probl\u00e8mes. Bien \u00e9videment, l\u2019Ukraine voudrait entendre la position de la Cour internationale de justice sur un cercle plus large de probl\u00e8mes avec la Russie. Ceci n\u2019est pas une t\u00e2che facile, mais l\u2019Ukraine essaie de la r\u00e9soudre. \u00c0 cette \u00e9tape, le plus important est de convaincre la Cour internationale de justice que l\u2019Ukraine a \u00e9puis\u00e9 tous les moyens de r\u00e8glement des litiges avant d\u2019entamer un proc\u00e8s avec la Russie. Car les deux conventions stipulent la n\u00e9cessit\u00e9 de n\u00e9gociations pr\u00e9alables au proc\u00e8s ou de consultations avec la partie au conflit. Maintenant, il est tr\u00e8s important que la Cour internationale reconnaisse que cela a \u00e9t\u00e9 sufisamment fait et qu\u2019elle passe \u00e0 l\u2019examen de la requ\u00eate\u00a0\u00bb, explique Gnatovsky.<\/p>\n

L\u2019expert souligne aussi que les tentatives de la G\u00e9orgie, il y a quelques ann\u00e9es, de gagner un proc\u00e8s contre la Russie ne se sont pas sold\u00e9es par un succ\u00e9s. La raison \u00e9tait que la Cour internationale a estim\u00e9 que la G\u00e9orgie n\u2019avait pas \u00e9puis\u00e9 tous les moyens de r\u00e8glement des litiges avec la Russie. En th\u00e9orie, cette menace existe aussi pour l\u2019Ukraine. Cependant, l\u2019Ukraine a tenu compte de l\u2019exp\u00e9rience de la G\u00e9orgie, donc pouvons dire que nous avons de meilleures chances\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quelle sera la suite des \u00e9v\u00e9nements?<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette affaire sera longue et la Cour mettra plusieurs ann\u00e9es \u00e0 l\u2019examiner\u00a0\u00bb, suppose Olena Zerkal, ministre-adjointe des Affaires \u00c9trang\u00e8res d\u2019Ukraine.\u00a0 Selon elle, la demande est prioritaire, ce qui peut acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure. \u00ab\u00a0La d\u00e9cision concernant les mesures conservatoires pour assurer la demande, y compris celle d’imposer \u00e0 la Russie l\u2019engagement de mettre fin aux fournitures d’armes dans la zone de conflit, pourrait \u00eatre prise dans les deux mois\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Selon Moscou, la requ\u00eate ukrainienne \u00ab\u00a0poursuit des int\u00e9r\u00eats politiques \u00e0 court terme\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les probl\u00e8mes de l\u2019Ukraine, mais deviendra un composant important dans la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats ukrainiens. Encore mieux, cette requ\u00eate est un succ\u00e9s important de la diplomatie ukrainienne. L\u2019UCMC publie […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":66077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5879,625,5889],"tags":[12744,912,12752,882,7604,6317],"section":[744],"form":[],"yoast_head":"\nL'Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-23T11:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-27T11:10:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/e84d019cc9603180c9873094776a9c07.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0456\u043b\u0430\u0441\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice | UACRISIS.ORG","description":"L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice | UACRISIS.ORG","og_description":"L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-01-23T11:27:29+00:00","article_modified_time":"2017-01-27T11:10:42+00:00","og_image":[{"width":812,"height":456,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/e84d019cc9603180c9873094776a9c07.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0456\u043b\u0430\u0441","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/e84d019cc9603180c9873094776a9c07.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/e84d019cc9603180c9873094776a9c07.jpg","width":812,"height":456},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice","name":"L'Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#primaryimage"},"datePublished":"2017-01-23T11:27:29+00:00","dateModified":"2017-01-27T11:10:42+00:00","description":"L\u2019examen de la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Ukraine contre la Russie \u00e0 la Cour internationale de justice des Nations unies \u00e0 La Haye ne r\u00e9soudra pas tous les | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/78c5d7897a959f7bf7116a6ea85173d4"},"headline":"L’Ukraine a fait des progr\u00e8s significatifs dans la traduction de la Russie en justice","datePublished":"2017-01-23T11:27:29+00:00","dateModified":"2017-01-27T11:10:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#webpage"},"wordCount":799,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/e84d019cc9603180c9873094776a9c07.jpg","keywords":["Corte Internacional de Justicia","guerra","La Haya","Rusia","Ucrania","donbas"],"articleSection":["Guerre de l'information","la s\u00e9curit\u00e9","La soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/51775-international-court-of-justice#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/78c5d7897a959f7bf7116a6ea85173d4","name":"\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0456\u043b\u0430\u0441"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66076"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=66076"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=66076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}