{"id":81518,"date":"2017-10-30T16:39:26","date_gmt":"2017-10-30T16:39:26","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=61812"},"modified":"2017-11-05T01:11:31","modified_gmt":"2017-11-04T23:11:31","slug":"61812-abduction-ukrainian-border-guards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards","title":{"rendered":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails"},"content":{"rendered":"

Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan Martson. Ils sont actuellement \u00e0 Moscou, dans le p\u00e9nitencier n\u00b02 \u201cLefortovo\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

Les russes les accusent d\u2019avoir \u201cill\u00e9galement travers\u00e9 la fronti\u00e8re\u201d et de \u201cd\u00e9sob\u00e9issance malveillante envers les agents d\u2019application de la loi\u201d. Le secr\u00e9taire de la NSDC Oleksandr Turchinov a nomm\u00e9 l\u2019enl\u00e8vement un \u201cacte terroriste\u201d. \u201cIls ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s sur territoire neutre, c\u2019est \u00e0 dire sur le territoire ukrainien. C\u2019est du terrorisme pur de la part de la Russie, qu\u2019ils utilisent contre notre pays\u201d, a-t-il clam\u00e9. Pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 ukrainiens, tout laisse \u00e0 penser que les deux ukrainiens ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s dans le but de faire un \u00e9change.<\/span><\/em><\/p>\n

L’\u00e9dition ukrainienne “Ukrainska Pravda\u201d <\/a>a enqu\u00eat\u00e9 sur les d\u00e9tails de l\u2019enl\u00e8vement des agents frontaliers. UCMC vous propose une version adapt\u00e9e et traduite.<\/span><\/em><\/p>\n

Qui ?<\/b><\/h3>\n

Igor Dziubak est n\u00e9 en 1982 dans l\u2019oblast de Khmelnytsky\u00ef. Il a termin\u00e9 l\u2019Acad\u00e9mie de service National \u00e0 Khmelnytsky. Il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans les services frontaliers en 2003.<\/span><\/p>\n

Bogdan Martson est n\u00e9 en 1988. Il est all\u00e9 \u00e0 la m\u00eame acad\u00e9mie que Igor Dziubak.<\/span><\/p>\n

Les deux hommes ont commenc\u00e9 leur service dans les services frontaliers de Soumy en avril de cette ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/b><\/h3>\n

Le 3 octobre, Igor Dziubak et Bogdan Martson sont partis pour la fronti\u00e8re nationale avec l\u2019oblast de Bryan en Russie. <\/span><\/p>\n

Leur voiture s\u2019est arr\u00eat\u00e9e 10 m\u00e8tres avant la ligne de s\u00e9paration. Les agents frontaliers sont sortis de la voiture, n\u2019ayant avec eux seulement leurs passeports, leurs permis, et leurs certificats.<\/span><\/p>\n

La communication avec Bogdan et Igor a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e vers 20:00 de ce jour. Il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 le 9 octobre que le tribunal russe a arr\u00eat\u00e9 les deux agents pour une dur\u00e9e de 2 mois.<\/span><\/p>\n

Alors le parti ukrainien a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir une rencontre avec les repr\u00e9sentants des services frontaliers russes, pour mettre les choses au clair. Mais tout ce qu\u2019ils ont entendu fut une s\u00e8che confirmation.<\/span><\/p>\n

\u201cIl n\u2019y a eu aucune information concr\u00e8te, on ne sait m\u00eame pas \u00e0 quelle distance de la fronti\u00e8re les agents ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s\u201d, a racont\u00e9 le porte-parole du Service Frontalier de l\u2019Ukraine Oleg Slobodyan.<\/span><\/p>\n

Preuves d\u2019enl\u00e8vement<\/b><\/h3>\n

D\u2019apr\u00e8s les sources de de l’\u00e9dition dans les services de protection de la loi, durant les deux mois avant l\u2019enl\u00e8vement de Martson et Dziubak, le parti ukrainien aurait fix\u00e9 des discussions russes, dans lesquelles figurait la t\u00e2che de retenir deux agents frontaliers ukrainiens.<\/span><\/p>\n

C\u2019est ce fait qui pousse les organismes ukrainiens \u00e0 penser que l\u2019enl\u00e8vement \u00e9tait pr\u00e9vu. Et, probablement, dans le but d\u2019effectuer un \u00e9change.<\/span><\/p>\n

Oleg Slobodyan a racont\u00e9 : non loin de la voiture de Igor et Bogdan, on a trouv\u00e9 deux endroits o\u00f9 l\u2019herbe avait \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9e, ce qui t\u00e9moigne d\u2019un embuscade.<\/span><\/p>\n

Un autre argument est le fait que, apr\u00e8s leur d\u00e9placement \u00e0 Moscou, les d\u00e9tenus n\u2019ont pu voir ni consul, ni membres de leurs familles.<\/span><\/p>\n

Slobodyan insiste que Igor et Bogdan se trouvaient pr\u00e8s de la fronti\u00e8re car ils \u00e9taient en service.<\/span><\/p>\n

Protection<\/b><\/h3>\n

La communication avec les jeunes hommes n\u2019a lieu seulement par le biais de l\u2019avocat que la famille de Martson a engag\u00e9. Les parents d\u2019Igor sont persuad\u00e9s, que, dans une telle situation politique, un avocat ne peut pas vraiment les aider.<\/span><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s la femme de Bogdan Martson, Olga, lui et l\u2019avocat se sont rencontr\u00e9s trois ou quatre fois. Toutefois, le juriste ne raconte pas comment les gar\u00e7ons se sont retrouv\u00e9s sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 ces conditions, Bogdan a r\u00e9ussi \u00e0 envoyer les informations les plus cruciales. \u201cPar son avocat, il a demand\u00e9 \u00e0 nous faire parvenir, \u00e0 nous et aux services frontaliers, que nous ne pensions pas qu\u2019ils sont des tra\u00eetres et sont all\u00e9s l\u00e0 bas de leur propre chef\u201d, a racont\u00e9 Olga.<\/span><\/p>\n

Enqu\u00eate en Ukraine<\/b><\/h3>\n

Tout de suite apr\u00e8s l\u2019enl\u00e8vement des militaires, le bureau du procureur ukrainien a ouvert une proc\u00e9dure p\u00e9nale avec pour article \u201cmeurtre intentionnel\u201d, avec la note \u201cdisparition inconnue\u201d.<\/span><\/p>\n

Comme l\u2019a dit la secr\u00e9taire de presse de VU Natalya Naumenko : \u201cNous \u00e9tudions plusieurs versions. La version principale, c\u2019est l\u2019enl\u00e8vement et la privation de libert\u00e9 ill\u00e9gale. La deuxi\u00e8me version, c\u2019est qu\u2019ils auraient pu traverser la fronti\u00e8re seuls, par exemple, par d\u00e9sorientation.\u201d a-t-elle dit. La FR refuse de mener un d\u00e9marcation de leur fronti\u00e8re avec l\u2019Ukraine, le seul signe d\u2019un fronti\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2012 \u00e0 Chernigiv. Depuis le d\u00e9but de l\u2019agression russe, l\u2019Ukraine a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9marquer la fronti\u00e8re de son propre chef, \u00e0 poser des signes informels, \u00e0 couper les routes.<\/span><\/p>\n

Qui pour l\u2019\u00e9change ?<\/b><\/h3>\n

Dans les Services Frontaliers Nationaux, on estime que les agents ukrainiens ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s dans le but de mener un \u00e9change. Les russes veulent r\u00e9cup\u00e9rer deux de leurs employ\u00e9s du FSB : le chef adjoint de la r\u00e9serve d\u2019unit\u00e9 militaire 9930, Askar Kulub, et le chef du groupe cynologique de la m\u00eame unit\u00e9 Volodymyr Kuznetsov.<\/span><\/p>\n

La nuit du 30 juin 2017, les agents frontaliers, en collaboration avec la 56e brigade les ont appr\u00e9hend\u00e9 dans l\u2019oblast de Kherson sur la rive de la baie de Perekop. La Russie a annonc\u00e9 que ses agents s\u2019\u00e9taient \u201cperdus\u201d.<\/span><\/p>\n

Confirm\u00e9 par le Service de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Ukraine, Kulub et Kuznetsov \u201cdurant la p\u00e9riode de d\u00e9cembre 2016 au 30 juin 2017, effectuaient des t\u00e2ches dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la FR dans le but de changer les fronti\u00e8res ukrainiennes\u201d.<\/span><\/p>\n

Aucune proposition quant \u00e0 un \u00e9change n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 faite.<\/span><\/p>\n

A Moscou<\/b><\/h3>\n

Cette semaine, Martson et Dziubak ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 dans la prison de Moscou \u201cLefortovo\u201d.<\/span><\/p>\n

Il y exactement cinq ans, cette m\u00eame prison, simplement du centre de Kyiv, ont appr\u00e9hend\u00e9 l\u2019oppositionnaire russe Leonid Razvozjaev. Les services sp\u00e9ciaux russes l\u2019avaient alors enlev\u00e9 avec un sac sur la t\u00eate et l\u2019ont d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 travers la fronti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le 30 octobre 2017, les consuls ukrainiens n\u2019ont toujours pas pu obtenir une rencontre avec les agents ukrainiens, qui pourraient jeter de la lumi\u00e8re sur la mani\u00e8re dont ils se sont retrouv\u00e9s en Russie.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan Martson. Ils sont actuellement \u00e0 Moscou, dans le p\u00e9nitencier n\u00b02 \u201cLefortovo\u201d. Les russes les accusent d\u2019avoir \u201cill\u00e9galement travers\u00e9 la fronti\u00e8re\u201d et de \u201cd\u00e9sob\u00e9issance malveillante envers les agents d\u2019application de la loi\u201d. Le […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":81519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5874,5889],"tags":[],"section":[744],"form":[],"yoast_head":"\nEnl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-30T16:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-04T23:11:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/f55d506-1200-37882812852-39591ea576-b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"469\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails | UACRISIS.ORG","description":"Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails | UACRISIS.ORG","og_description":"Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-10-30T16:39:26+00:00","article_modified_time":"2017-11-04T23:11:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":469,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/f55d506-1200-37882812852-39591ea576-b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/f55d506-1200-37882812852-39591ea576-b.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/f55d506-1200-37882812852-39591ea576-b.jpg","width":1024,"height":469},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards","name":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#primaryimage"},"datePublished":"2017-10-30T16:39:26+00:00","dateModified":"2017-11-04T23:11:31+00:00","description":"Le 3 octobre 2017, dans l\u2019oblast de Soumy \u00e0 la fronti\u00e8re russo-ukrainienne, ont disparu deux agents frontaliers ukrainiens : Igor Dziubak et Bogdan | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Enl\u00e8vement d\u2019agents frontaliers ukrainiens \u00e0 Sumy. Versions et nouveaux d\u00e9tails","datePublished":"2017-10-30T16:39:26+00:00","dateModified":"2017-11-04T23:11:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#webpage"},"wordCount":1113,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/f55d506-1200-37882812852-39591ea576-b.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse","La soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/61812-abduction-ukrainian-border-guards#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81518\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81518"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=81518"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=81518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}