{"id":87957,"date":"2018-05-25T19:51:12","date_gmt":"2018-05-25T19:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=67072"},"modified":"2018-05-25T22:52:46","modified_gmt":"2018-05-25T19:52:46","slug":"67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism","title":{"rendered":"L’Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme"},"content":{"rendered":"

Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n’\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations baln\u00e9aires d’outre-mer. Les \u00e9trangers connaissaient essentiellement la capitale du pays, Kyiv, parfois Lviv et Odessa. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, en particulier apr\u00e8s la R\u00e9volution de la dignit\u00e9, il semble que les Ukrainiens s’int\u00e9ressent enfin \u00e0 leur propre pays – aujourd’hui beaucoup de personnes pr\u00e9f\u00e8rent voyager dans leur pays avant d’avoir la possibilit\u00e9 d’acheter un tour touristique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Comment la d\u00e9centralisation peut-elle aider \u00e0 d\u00e9velopper le tourisme interne et quel est le potentiel de l’industrie touristique ? Ce sujet est d\u00e9velopp\u00e9 dans ce document de l’UCMC.<\/em><\/p>\n

Le tourisme en Ukraine: pourquoi la demande de voyages int\u00e9rieurs augmente-t-elle?<\/h2>\n

Traditionnellement, l’Ukraine n’a jamais \u00e9t\u00e9 un pays qui a d\u00e9velopp\u00e9 une r\u00e9elle activit\u00e9 touristique. Dans le monde, on note seulement huit pays dans lesquels l’industrie du tourisme repr\u00e9sente moins de 2% du PIB total et l’Ukraine compte parmi ces pays. D’apr\u00e8s The Economist Intelligence Unit, seulement 1,4% du PIB annuel du pays est issu du tourisme.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, une nouvelle tendance est apparue ces derni\u00e8res ann\u00e9es – en Ukraine, on note une demande accrue au niveau du tourisme interne. Selon le portail World Travel Guide de TripAdvisor, en 2013 et 2014, 33% des utilisateurs du portail ukrainien \u00e9taient int\u00e9ress\u00e9s par des vacances en Ukraine. En 2016, ce chiffre a atteint 50%.<\/p>\n

Pendant ce temps, le directeur du Centre d’informat\u0456on touristique, Volodymyr Tsaruk, estime qu’au cours des deux ou trois derni\u00e8res ann\u00e9es, le volume du tourisme interne a augment\u00e9 de 60-65% par rapport \u00e0 2014.<\/p>\n

“Les vacances en Ukraine sont devenues plus int\u00e9ressantes pour ceux qui partaient jadis \u00e0 l’\u00e9tranger”, explique Thomas Banhert, l\u2019un des directeurs de TripAdvisor en Europe continentale et en Afrique du Nord. Selon les donn\u00e9es officielles, le flux du tourisme ext\u00e9rieur a chut\u00e9 de 25 \u00e0 35% depuis le d\u00e9but de 2014.<\/p>\n

Le nombre d’\u00e9trangers qui visitent l’Ukraine augmente \u00e9galement. Selon le Service national des gardes-fronti\u00e8res, en 2016, 13,6 millions de touristes sont arriv\u00e9s en Ukraine, soit 5,6% de plus qu’en 2015. Toujours selon The Economist Intelligence Unit, en 2016, les Ukrainiens ont d\u00e9pens\u00e9 5,5 millions de dollars dans d’autres pays, tandis que les \u00e9trangers ont apport\u00e9 2,3 millions de dollars en Ukraine.<\/p>\n

La d\u00e9centralisation peut \u00eatre l’un des outils efficaces pour le d\u00e9veloppement du tourisme domestique. Apr\u00e8s tout, les communaut\u00e9s unies ont int\u00e9r\u00eat \u00e0 attirer des capitaux touristiques, ce qui leur permettra de se d\u00e9velopper.<\/p>\n

C’est en associant la r\u00e9forme de la d\u00e9centralisation et le d\u00e9veloppement du tourisme interne que se met en place le projet du Centre touristique, “D\u00e9veloppement du tourisme dans les conditions des nouvelles communaut\u00e9s”, organis\u00e9 par le programme USAID DOBRE, conjointement avec l’Ukraine Crisis M\u00e9dia Center.<\/p>\n

Du 17 au 18 mai, une r\u00e9union a eu lieu dans la r\u00e9gion de Kherson. La r\u00e9gion de Kherson n’a pas \u00e9t\u00e9 choisie par hasard. Apr\u00e8s tout, cette r\u00e9gion du sud, qui borde la Crim\u00e9e, a des possibilit\u00e9s naturelles uniques, car elle allie la mer \u00e0 la steppe. On peur d\u00e9couvrir de nombreux sites touristiques d’importance nationale, des monuments architecturaux uniques tels que le parc national “Sables Oleshkivski “, la r\u00e9serve de la biosph\u00e8re “Askania Nova”, la r\u00e9serve du paysage de “Stanislav “, le lac Lemuriyske, des mus\u00e9es locaux, des fermes touristiques, des sites vinicoles et des promenades le long du Dniepr, des tours de ville \u00e0 New Kakhovka, des visites \u00e0 la station solaire, la p\u00eache \u00e0 l’esturgeon et d’autres endroits tr\u00e8s int\u00e9ressants.<\/p>\n

\n

\u00abC’est une r\u00e9union consacr\u00e9e au d\u00e9veloppement du potentiel du tourisme communautaire, au dialogue entre les diff\u00e9rentes parties de l’Ukraine, par le tourisme int\u00e9rieur, \u00e0 l’ouverture du pays \u00e0 sa population et au monde”- annonce la coordinatrice du programme de d\u00e9centralisation des communications DOBRE de l\u2019UCMC, Irina Malik. ” De nombreuses communaut\u00e9s consid\u00e8rent le tourisme comme un domaine important du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Ceci est pr\u00e9vu dans leurs strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement. Potentiellement, ils sont bien conscients et appr\u00e9cient les attractions touristiques, les parcs et les monuments. Mais en pratique, cela ne fonctionne pas toujours. Le syst\u00e8me de motivations et d’incitations, d\u00e9fini dans le mod\u00e8le d\u00e9centralis\u00e9, encourage les communaut\u00e9s \u00e0 revoir leur approche de leurs ressources touristiques, notamment, pour d\u00e9velopper et promouvoir leur originalit\u00e9 afin d\u2019attirer de nouveaux touristes et des investisseurs. En outre, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9velopper une infrastructure afin d\u2019am\u00e9liorer l’acc\u00e8s aux centres d\u2019int\u00e9r\u00eat touristiques. Toutefois, la richesse de l\u2019histoire, la nature et la culture ne garantissent pas l’afflux spontan\u00e9 des touristes. “<\/em><\/p>\n

\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Lors de la premi\u00e8re journ\u00e9e du p\u00f4le touristique, les collectivit\u00e9s territoriales unies ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences et \u00e9couter les avis des experts du secteur touristique. Par ailleurs, des ateliers th\u00e9matiques ont permis aux participants de pr\u00e9senter leurs projets touristiques aux experts et aux professionnels du tourisme et de recevoir des conseils et des commentaires pour le d\u00e9veloppement de l’industrie touristique sur le terrain.<\/p>\n

Ivanna Klympush-Tsintsadze, vice-Premi\u00e8re ministre pour l’int\u00e9gration europ\u00e9enne et euro-atlantique de l’Ukraine, Susan Fritz, directrice de la mission r\u00e9gionale de l’USAID en Ukraine, des repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s ukrainiennes, etc., ont adress\u00e9 un message de bienvenue aux participants.<\/p>\n

\n

“La d\u00e9centralisation offre des opportunit\u00e9s mais implique aussi des responsabilit\u00e9s. (…) Ainsi, la communaut\u00e9 construit sa subjectivit\u00e9 et obtient son propre visage( affiche sa personnalit\u00e9. Une belle route assurera la rentabilit\u00e9 du restaurant, tandis que le paiement des taxes assurera le bien-\u00eatre. Cela fonctionne au niveau communautaire et a un impact direct sur l’ensemble du pays “, a d\u00e9clar\u00e9 Ivanna Klimpush-Tsintsadze.<\/em><\/p>\n

“L’Ukraine peut offrir beaucoup dans le domaine du tourisme. De nombreux sites affichent un int\u00e9r\u00eat pour les touristes dans cette r\u00e9gion. Et ce n’est qu’une manifestation externe du potentiel du tourisme ukrainien. Vous devez le d\u00e9velopper pour attirer des touristes et d\u00e9penser les revenus de ce tourisme dans vos communaut\u00e9s”, a d\u00e9clar\u00e9 Susan Fritz.<\/em><\/p>\n

\n<\/blockquote>\n

En cons\u00e9quence, l’Ukraine a un grand potentiel touristique et de nombreux endroits extr\u00eamement int\u00e9ressants et attrayants. Il faut en parler partout en Ukraine et dans le monde. Pour ce faire, il est n\u00e9cessaire d’apprendre aux communaut\u00e9s \u00e0 mettre en valeur leurs “c\u00f4t\u00e9s forts” et \u00e0 les pr\u00e9senter correctement aux touristes.<\/p>\n

La r\u00e9gion de Kherson, ainsi que de nombreux autres endroits en Ukraine, n’est en aucun cas moins int\u00e9ressante que dans d’autres pays o\u00f9, dans certains cas, l’attraction touristique est moins attrayante. C’est gr\u00e2ce aux \u00abpetits\u00bb efforts des communaut\u00e9s que les Ukrainiens de toutes les r\u00e9gions auront ainsi l’occasion de d\u00e9couvrir leur pays.<\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t5 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n’\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations baln\u00e9aires d’outre-mer. Les \u00e9trangers connaissaient essentiellement la capitale du pays, Kyiv, parfois Lviv et Odessa. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, en particulier apr\u00e8s la R\u00e9volution de la dignit\u00e9, il semble que les Ukrainiens s’int\u00e9ressent enfin […] Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":87958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5874,5889],"tags":[],"section":[744],"form":[],"yoast_head":"\nL'Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n'\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n'\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-25T19:51:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-25T19:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/42275715961_3c633d7f53_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme | UACRISIS.ORG","description":"Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n'\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme | UACRISIS.ORG","og_description":"Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n'\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2018-05-25T19:51:12+00:00","article_modified_time":"2018-05-25T19:52:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":654,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/42275715961_3c633d7f53_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/42275715961_3c633d7f53_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/42275715961_3c633d7f53_o.jpg","width":1024,"height":654},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism","name":"L'Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#primaryimage"},"datePublished":"2018-05-25T19:51:12+00:00","dateModified":"2018-05-25T19:52:46+00:00","description":"Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays n'\u00e9taient pas tr\u00e8s populaires en Ukraine. Les Ukrainiens pr\u00e9f\u00e9raient les stations | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"L’Ukraine touristique: comment la d\u00e9centralisation stimule le tourisme","datePublished":"2018-05-25T19:51:12+00:00","dateModified":"2018-05-25T19:52:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#webpage"},"wordCount":1172,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/42275715961_3c633d7f53_o.jpg","articleSection":["Communiqu\u00e9s de presse","La soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/fr\/67072-tourist-ukraine-decentralization-promotes-domestic-tourism#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87957"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=87957"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=87957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}