{"id":181501,"date":"2022-05-20T00:30:32","date_gmt":"2022-05-19T21:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/uacrisis.org\/?p=181501"},"modified":"2022-05-20T00:30:34","modified_gmt":"2022-05-19T21:30:34","slug":"ucraina-al-75-festival-di-cannes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes","title":{"rendered":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra"},"content":{"rendered":"\n

Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75<\/em>^<\/em> edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di apertura del festival. Raccontiamo come il Festival di Cannes ha reagito alla guerra russa contro l\u2019Ucraina. Mettiamo in evidenza un appello della comunit\u00e0 cinematografica ucraina a boicottare il cinema russo. Inoltre, diamo uno sguardo ai film ucraini in gara a Cannes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I film ucraini in gara.<\/strong> Al 75\u00b0 Festival di Cannes, l\u2019Ucraina sar\u00e0 rappresentata con due film nei programmi di competizione. Entrambi sono lungometraggi di debutto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa visione di farfalla\u201d (Butterfly Vision<\/a>), con la regia di Maksym Nakonechnyi, sar\u00e0 proiettato in prima mondiale nella sezione \u201cUn Certain Regard\u201d. Il film narra la storia di una militare ucraina di un\u2019unit\u00e0 specializzata di ricognizione aerea che torna a casa dopo un periodo di cattivit\u00e0 presso le forze russe. Una volta tornata, apprende che \u00e8 incinta dopo essere stata violentata in cattivit\u00e0 da una guardia carceraria. \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cLavorando sul film, speravo che narrasse il passato e le conseguenze della guerra che noi come societ\u00e0 avremmo dovuto risolvere. (La produzione del film \u00e8 stata completata prima che la Russia lanciasse l\u2019invasione dell\u2019Ucraina su larga scala \u2013 ndt.) Comunque, ne \u00e8 risultato un film sul nostro presente e sul nostro futuro, sull\u2019anticipazione di una grande guerra e sulla posizione che ciascuno ne prende coscientemente,\u201d racconta il regista in un comunicato stampa rilasciato in occasione della prima mondiale del film.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cPamfir<\/a>\u201d di Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk sar\u00e0 presentato alla sezione Quinzaine des Realisateurs. La pellicola inscena la storia di una famiglia dell\u2019Ucraina dell\u2019ovest e sullo sfondo della festa di Malanka, un carnevale tradizionale.<\/p>\n\n\n\n

Iniziative a sostegno di professionisti ucraini.<\/strong> All\u2019interno del March\u00e9 du Film, il Festival di Cannes ha creato un programma dal titolo \u201cUkraine in Focus\u201d (Focus sull\u2019Ucraina) volto a sostenere l\u2019Ucraina.<\/p>\n\n\n\n

Nell\u2019arco del programma, le iniziative chiave del mercato come Goes to Cannes<\/em>, Cannes Docs Showcase<\/em> e Producers Network<\/em> sono volte a sostenere i progetti ed i professionisti ucraini. Il programma offrir\u00e0 le possibilit\u00e0 ai cineasti e ai produttori ucraini di relazionarsi, presentare i loro progetti nelle varie fasi di sviluppo, sia documentari, sia di finzione, e di mostrare i lungometraggi in anteprima. Le informazioni dettagliate sul programma \u201cUkraine in Focus\u201d sono disponibili a questo link<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Il film di apertura cambia il nome.<\/strong> A seguito di insistenti pressioni da parte della comunit\u00e0 ucraina, il nome del film di apertura del festival \u00e8 stato cambiato. \u201cZ (comme Z)\u201d \u2013 il titolo iniziale di una commedia zombie del regista francese Michel Hazanavicius, ha indignato la comunit\u00e0 cinematografica ucraina, in quanto \u201cZ\u201d \u00e8 diventato un simbolo della guerra russa contro l\u2019Ucraina.<\/p>\n\n\n\n

I professionisti del settore cinematografico ucraino hanno lanciato un appello al festival chiedendo di cambiare il nome. \u201cRiteniamo che cambiare il titolo del film di apertura del Festival di Cannes sarebbe un gesto contro la barbarie, la violenza e il terrore dell’esercito russo,\u201d si legge in una lettera al festival e al regista, presentata dall\u2019Ukrainian Institute.<\/p>\n\n\n\n

Cos\u00ec al film di Hazanavicius \u00e8 stato cambiato il titolo. A Cannes figura con il nome \u201cCoupez!\u201d (Final Cut).   <\/p>\n\n\n\n

\u201cHo chiamato il mio film ‘Z (comme Z)’ nel mio Paese perch\u00e9 \u00e8 una commedia di zombi ed \u00e8 ispirata a quella che chiamiamo in Francia ‘serie Z’ o film di serie B in America,\u201d ha detto Hazanavicius a Variety. \u201cSapere che questo titolo ha causato angoscia al popolo ucraino mi fa sentire impotente e molto triste, perch\u00e9 \u00e8 l’ultima cosa che volevo fare,\u201d spiega il regista.<\/p>\n\n\n\n

Boicottare il cinema russo. <\/strong>Il festival ha deciso di non accettare la presenza alle proprie manifestazioni di delegazioni ufficiali russe e personalit\u00e0 legate al governo russo. Comunque, nonostante gli appelli lanciati dall\u2019Agenzia statale ucraina per il cinema (Ukrainian State Film Agency) e dai cineasti ucraini, il Festival di Cannes proietter\u00e0 in concorso ufficiale il film del regista russo Kirill Serebrennikov \u201cLa moglie di Tchaikovsky\u201d (Tchaikovsky\u2019s Wife). Il festival considera Serebrennikov un dissidente e lottatore contro il regime di Putin, mentre molti ne sottolineano l\u2019 amicizia con Vladislav Surkov, coautore del regime totalitario russo nonch\u00e9 architetto dell\u2019aggressione della Russia contro l\u2019Ucraina.<\/p>\n\n\n\n

Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019appello della comunit\u00e0 cinematografica ucraina di boicottare il cinema russo, leggete una lettera aperta<\/a> del Festival internazionale del cinema di Kyiv \u201cMolodist\u201d e guardate un video messaggio<\/a> del programmatore del festival Bohdan Zhuk nell\u2019ambito di un servizio \u201cUcraina in fiamme\u201d sulla responsabilit\u00e0 condivisa dal popolo russo per la guerra contro l\u2019Ucraina.<\/p>\n\n\n\n

Tributo a Mantas Kvedaravi\u010dius ucciso a Mariupol dai russi. <\/strong>Al 75\u00b0 Festival di Cannes verr\u00e0 proiettato \u201cMariupolis 2\u201d, un film del regista lituano Mantas Kvedaravi\u010dius, che \u00e8 stato catturato e assassinato dall\u2019esercito russo a Mariupol all\u2019inizio di aprile. Ha diretto Barzakh (2011), Mariupolis (2016) e Partenone (2019). La sua fidanzata, Hanna Bilobrova, che era con lui in quel momento, \u00e8 stata in grado di riportare il filmato girato l\u00ec e montarlo con il montatore di Mantas, Dounia Sichov. Ulteriori informazioni sono disponibili a questo link<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Foto: un\u2019immagine del film \u201cButtefly Vision\u201d di Maksym Nakonechnyi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di apertura del festival. Raccontiamo come il Festival di Cannes ha reagito alla guerra russa contro l\u2019Ucraina. Mettiamo in evidenza un appello della comunit\u00e0 cinematografica ucraina a boicottare il cinema russo. […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":181502,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[627],"tags":[3097,6257,32851],"section":[746,746],"form":[],"yoast_head":"\nL\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-19T21:30:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-19T21:30:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/20.5.22.-Butterfly-Vision-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra | UACRISIS.ORG","description":"Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra | UACRISIS.ORG","og_description":"Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2022-05-19T21:30:32+00:00","article_modified_time":"2022-05-19T21:30:34+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/20.5.22.-Butterfly-Vision-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/20.5.22.-Butterfly-Vision-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/20.5.22.-Butterfly-Vision-1.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes","name":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#primaryimage"},"datePublished":"2022-05-19T21:30:32+00:00","dateModified":"2022-05-19T21:30:34+00:00","description":"Il 17 maggio, si \u00e8 inaugurata la 75^ edizione del Festival di Cannes. Il Presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, \u00e8 intervenuto da remoto alla cerimonia di | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"L\u2019Ucraina al 75\u00b0 Festival di Cannes: dai film in gara a come la kermesse si trasforma per rispondere alla guerra","datePublished":"2022-05-19T21:30:32+00:00","dateModified":"2022-05-19T21:30:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#webpage"},"wordCount":854,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/ucraina-al-75-festival-di-cannes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/20.5.22.-Butterfly-Vision-1.jpg","keywords":["Cannes","cinema","Mariupol"],"articleSection":["Sicurezza"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181508,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181501\/revisions\/181508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181501"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=181501"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=181501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}