Di che cosa parla il progetto? <\/strong>\u201cBeyond the Front\u201d verte sulla vita urbana di due citt\u00e0 della regione di Donetsk: Mariupol \u2013liberata e controllata dal governo ucraino e Donetsk, occupata. Il progetto \u00e8 curato da Rick Rowbotham (Regno Unito) and Krists Ernstsons (Lettonia) in collaborazione con Clemens Poole (New York). Gli artisti che partecipano a questo progetto sono Romea Muryn (Polonia), Francisco Lobo (Portogallo), Fulco Treffers (i Paesi Bassi), Danielle Rosales (Germania) e Robin Coenen (Germania).<\/p>\n Lo spazio espositivo consiste di due stanze, una di cui rappresenta Mariupol e la parte della regione di Donetsk controllata dal governo ucraino, mentre l\u2019altra rappresenta Donetsk e la parte occupata della regione, spiega Mykhailo Glubokyi, il coordinatore dei progetti dell\u2019Izolyatsia. Mariupol \u00e8 raccontata dagli artisti internazionali in base ai loro viaggi di ricerca che loro hanno svolto nel quadro del programma di residenza dell\u2019Izolyatsia. In un film prodotto dall\u2019architetto polacco Romea Muryn e il regista portogese Francisco Lobo, della durata di 45 minuti, gli abitanti di Mariupol, tra cui i lavoratori e dirigenti degli stabilimenti industriali e storici, raccontano i problemi economici, sociali e culturali della loro citt\u00e0. Un altro lavoro artistico presenta Mariupol come un grafico in cui le informazioni riguardanti la citt\u00e0 sono raggruppate a seconda dei temi, o come li chiamano gli autori – degli strati, spiega Glubokyi. Cos\u00ec uno pu\u00f2 guardare i dati del settore specifico, ad esempio, l\u2019industria o la formazione, e nello stesso tempo vederli nel contesto generale.<\/p>\n La sezione del progetto che parla di Mariupol contiene anche una serie dei cartelli interattivi che gli artisti tedeschi Danielle Rosales e Robin Coenen hanno messo nello spazio pubblico di Mariupol usandoli come uno strumento della loro ricerca. Chiedevano agli abitanti della citt\u00e0 domande riguardanti la loro vita e il rapporto con la citt\u00e0, invitandoli a rispondere o a scrivere sui cartelli o mandando le loro risposte agli artisti via mail.<\/p>\n \u201cVorremmo fare le stesse domande agli abitanti di Donetsk, ma non \u00e8 possibile,\u201d dice Glubokyi. L\u2019Izolyatsia stessa si \u00e8 spostata da Donetsk occupata nell\u2019estate del 2014, dopo che gli spazi della fondazione sono stati presi dai militanti <\/a>appoggiati dalla Russia e la sua collezione artistica \u00e0 stata parzialmente distrutta. I militanti usano lo spazio come prigione e campo di addestramento. Alcuni membri della team dell\u2019Izolyatsia fanno parte della lista nera dei militanti e quindi non possono tornare per motivi di sicurezza. Gli artisti internazionali non sarebbero stati fatti entrare nei territori occupati dalle forze occupanti, o avrebbero affrontato gravi rischi per la loro sicurezza.<\/p>\n \u201cAbbiamo tentato di ottenere dei contatti dalle persone della comunit\u00e0 di architettura o pianificazione urbana che risiedono a Donetsk, ma nessuno di loro ha voluto parlare davanti alla telecamera,\u201d continua Glubokyi. Il muro simbolico che gli artisti hanno costruito nella seconda stanza dello spazio espositivo \u00e8 chiamato a \u201cdimostrare che non possiamo raggiungere il posto,\u201d dice Mykhailo. Invece le domande non fatte sono messe sul muro e ai visitatori si offre di guardare i video tramite i buchi realizzati su di esso. Il video \u00e8 un mix comprendente filmati trovati sui canali YouTube dei militanti, ripresi e trasmessi nei territori occupati. Le persone nel video parlano del futuro della loro citt\u00e0. La maggior parte del filmato \u00e8 una propaganda, nota Glubokyi.<\/p>\n Tra le due stanze c\u2019\u00e8 la mappa stampata sul pavimento che rappresenta la vita economica e militare di questo territorio nel corso dei ultimi due anni. Il team degli artisti spagnoli ha creato questo pezzo in base alle informazioni provenienti dalle fonti aperte e a quelle fornite dall\u2019ONU. La mappa dimostra la linea di contatto e come\u2019\u00e8 cambiata attraverso il tempo, gli epicentri dei combattimenti, i posti di blocco e il Pil per metro quadro del territorio.<\/p>\n Secondo Anna Medvedeva la maggior parte dei visitatori del padiglione ucraino conoscevano gi\u00e0 il contesto e sono venuti appositamente a vedere il progetto ucraino. Durante i primi tre giorni la maggior parte dei visitatori erano professionisti del settore incluso curatori degli altri padiglioni, esperti e media. La geografia dei visitatori include paesi quali la Georgia, la Polonia, i paesi baltici, l\u2019Italia e la Russia.<\/p>\n Dove e quando vedere il progetto <\/strong><\/p>\n \u201cArchitecture Ukraine \u2013 Beyond the Front\u201d \u00e8 in mostra nello Foto: l’Izolyatsia.<\/em>![\"Izo-](\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Izo-photo-2.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Izo-](\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Izo-pic-3.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"Izo-](\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Izo-photo-4.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nSpazio Ridotto, San Marco, 1388 (calle del Ridotto), Venezia
\nFino al 30 giugno
\nDalle ore 10.00 alle ore 18.00, chiuso il luned\u00ec<\/p>\n
\nNella foto principale:\u00a0gli artisti\u00a0Robin Coenen\u00a0e Danielle Rosales\u00a0con i cartelli interattivi che loro hanno usato come uno strumento\u00a0per\u00a0comunicare con i\u00a0residenti di\u00a0Mariupol l’estate scorsa.<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Izo-phot-5.jpg\")
\t\t