{"id":55941,"date":"2016-06-22T17:13:44","date_gmt":"2016-06-22T17:13:44","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=44449"},"modified":"2016-06-30T17:28:28","modified_gmt":"2016-06-30T14:28:28","slug":"44449-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design","title":{"rendered":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Kyiv, 22 giugno 2016.<\/strong><\/em> Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in un\u2019esposizione congiunta alla Bologna Design Week 2016, in programma dal 28 settembre al 1 ottobre. Gli organizzatori del progetto ucraino intitolato Collaboration_EU (CREAHEART) hanno esposto il concetto, il contenuto e l\u2019obiettivo della manifestazione in un briefing stampa presso l\u2019Ukraine Crisis Media Center.<\/p>\n

\u201cLa missione del progetto \u00e8 rispecchiata nel suo stesso nome, \u2019Collaboration\u2019 (collaborazione),\u201d spiega Anastasia Biletska, curatrice del progetto ucraino. Per realizzarlo gli organizzatori hanno cercato di creare una sinergia tra i vari attori del settore del design unendo gli sforzi di pittori, ceramisti, designer, manager culturali, produttori e venditori dell\u2019arredamento e dei prodotti progettati dai designer ucraini, commenta la curatrice del progetto.<\/p>\n

Con \u2018Collaboration\u2019 si vuole sottolineare anche che \u201ci vari attori del settore del design devono imparare a lavorare insieme,\u201d continua Biletska. Gli organizzatori hanno affermato che avevano scelto la Bologna Design Week come piattaforma iniziale per presentare il progetto congiunto del design ucraino al pubblico internazionale. La manifestazione stessa non \u00e8 \u201cn\u00e9 migliore, n\u00e9 peggiore\u201d rispetto altri eventi del settore, afferma Biletska. \u201cIl nostro obiettivo \u00e8 di conquistare tutte le settimane (internazionali) del design cominciando da quella di Bologna.\u201d<\/p>\n

\u201cI designer ucraini sono una comunit\u00e0 di professionisti formatasi a dispetto del complicato contesto politico, economico e sociale,\u201d fa notare Anastasia Biletska. L\u2019Ucraina si \u00e8 gi\u00e0 affermata nei vari concorsi settoriali ad alto livello. Il designer Oleksandr Mukomelov<\/a> ha ricevuto cinque Red Dot Design Award<\/em>, uno tra i premi internazionali pi\u00f9 prestigiosi del settore del design. Tra gli altri designer ucraini premiati e conosciuti a livello internazionale e menzionati dagli organizzatori spiccano Kateryna Sokolova<\/a> e Pavlo Vetrov<\/a>.<\/p>\n

\u201cNegli ultimi anni il design ucraino industriale e del prodotto ha fatto un grandissimo passo avanti,\u201d afferma Tetyana Telehina, curatrice dell\u2019esposizione ucraina. \u201cSono emersi molti giovani designer disposti a buttarsi nel mercato comunitario. La qualit\u00e0 e il livello creativo delle loro creazioni non \u00e8 inferiore a quello dei loro colleghi europei. Il nostro obiettivo principale \u00e8 quello di dimostrare le realizzazioni dei designer ucraini nonch\u00e9 la variet\u00e0 delle industrie creative,\u201d continua Telehina. Nell\u2019esposizione ucraina i lavori di tutti i designer verranno combinati in un concetto unico; allo stesso tempo ognuno di loro avr\u00e0 lo spazio per raccontare e presentare nei dettagli il proprio progetto.<\/p>\n

\u201cSono sicuro che l\u2019Ucraina non \u00e8 solamente il fornitore delle materie prime; il Paese \u00e8 anche il fornitore di un prodotto creativo,\u201d ha affermato Oleksiy Lubetskyi, il fondatore dell\u2019\u201cUA2EU\u201d, azienda che ricerca partner e clienti per i produttori ucraini in Europa e in altri paesi del mondo. Lubetskyi, in qualit\u00e0 di organizzatore della presenza ucraina alla manifestazione, ha sottolineato che la sua missione per la settimana del design a Bologna sar\u00e0 di \u201ctrovare i consumatori per il prodotto creativo ucraino\u201d. Secondo Lubetskyi mostrare il design ucraino presso la Bologna Design Week \u00e8 una buona occasione considerando anche che la settimana del design si svolger\u00e0 contemporaneamente alla fiera Cersaie, il Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e l’arredobagno, un evento visitato da 200 mila persone.<\/p>\n

Per prendere parte all\u2019esposizione ucraina i designer hanno dovuto compilare una domanda di partecipazione che sono state in seguito vagliate dagli esperti del settore nel giugno 2016. Il concetto generale del padiglione ucraino verr\u00e0 composto il 5 agosto, affermano gli organizzatori.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in un\u2019esposizione congiunta alla Bologna Design Week 2016, in programma dal 28 settembre al 1 ottobre. Gli organizzatori del progetto ucraino intitolato Collaboration_EU (CREAHEART) hanno esposto il concetto, il contenuto e l\u2019obiettivo della manifestazione in un briefing stampa presso […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":55942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5876],"tags":[],"section":[732],"form":[31960],"yoast_head":"\nL\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fUL-W48ZJfM WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fUL-W48ZJfM WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-22T17:13:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-30T14:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_3329.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fUL-W48ZJfM WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fUL-W48ZJfM WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-06-22T17:13:44+00:00","article_modified_time":"2016-06-30T14:28:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_3329.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_3329.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_3329.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design","name":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#primaryimage"},"datePublished":"2016-06-22T17:13:44+00:00","dateModified":"2016-06-30T14:28:28+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fUL-W48ZJfM WATCH IN ENGLISH Kyiv, 22 giugno 2016. Il design ucraino industriale e del prodotto sar\u00e0 presentato in | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"L\u2019esposizione congiunta presenter\u00e0 il design ucraino industriale e del prodotto alla Bologna Design Week","datePublished":"2016-06-22T17:13:44+00:00","dateModified":"2016-06-30T14:28:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#webpage"},"wordCount":564,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/DSC_3329.jpg","articleSection":["Comunicati stampa"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/44449-design#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55941"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=55941"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=55941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}