{"id":62357,"date":"2016-10-28T15:51:08","date_gmt":"2016-10-28T15:51:08","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=48656"},"modified":"2016-11-17T13:26:12","modified_gmt":"2016-11-17T11:26:12","slug":"48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina","title":{"rendered":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb"},"content":{"rendered":"

Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. <\/em><\/p>\n

\u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell’Ucraina, di tre primi ministri e di quattro presidenti del\u00a0 parlamento. Ha lanciato il World Economic Forum di Davos, che rimane ancora il principale evento economico nel mondo. Prima di studiare l\u2019ingegneria all\u2019universit\u00e0 ha lavorato come un tagliaboschi in Canada.<\/em><\/p>\n

La sua ultima intervista \u00e8 piena di ottimismo. Il 6 agosto del 2016 ha dato <\/em>un\u2019intervista a Hromadske<\/a> e nel estate del 2015 a <\/em>Focus<\/a>. L\u2019UCMC pubblica qui una versione breve delle due interviste.<\/em><\/p>\n

Per quanto sarebbe difficile trovare in questa situazione in cui siamo un certo ottimismo e la forza di andare avanti?<\/strong><\/p>\n

Ci sono delle ragioni per essere ottimisti, almeno per me, perch\u00e9 abbiamo questo programma “Giovent\u00f9 cambier\u00e0 il paese”, e, mi permetto di aggiungere, senza rivoluzione. In altre parole, l’Ucraina \u00e8 in uno stato terribile. Era cos\u00ec pochi anni fa, e ne \u00e8 ancora: politicamente, economicamente, socialmente e ambientalmente. Su tutto il fronte. Non basta che ci siano le intenzione di riformare un po\u2019 di qua e un po’ di la, combattere la corruzione in quelche modo e cos\u00ec via. Ucraina dovrebbe essere trasformata, non riformata.<\/p>\n

Che cosa bisognerebbe fare inanzitutto per raggiungere un risultato?<\/strong><\/p>\n

A tale fine ho creato una fondazione di beneficenza per la giovane generazione – da 20 a 35 anni e anche un programma speciale “I giovani cambieranno l\u2019Ucraina”. Ne partecipano i giovani non rovinati dalle negative esperienze sovietiche e ucraine, con la formazione universitaria decente, e che conoscono l’inglese. Essi si ragruppano in un circhio di sette persone e scelgono un paese di cui esperienza vogliono studiare. L’unicit\u00e0 di questo programma \u00e8 che noi, come la fondazione, non gli insegnamo nulla, sono loro i risponsabili del processo, decidono loro su quello che vogliono studiare. Dopo aver deciso si incontrano con l’ambasciatore del paese selezionato, e poi fanno un viaggio nel paese. Tale viaggio dura sette giorni e necessita circa 9 mila di euro di finanziamento per sette persone. La fondazione esiste proprio per questo scopo, cio\u00e8 per pagargli il viaggio siccome non siano i figli degli oligarchi. L’obiettivo finale del programma \u00e8 quello di selezionare i componenti per il sistema politico, economico e sociale dell’Ucraina del futuro.<\/p>\n

Vede Lei i segnali che dicono che l’Ucraina sopravviver\u00e0 l’aggressione della Federazione Russa?<\/strong><\/p>\n

L’Ucraina sopravviver\u00e0 alla crisi se le sanzioni contro la Russia saranno pi\u00f9 severi. Se le sanzioni fossero state pi\u00f9 rigorose, non ci avrebbero dovuto dare le armi. Per mettere Putin in ginocchio serve poco. Se, per esempio, le transazioni monetarie internazionali fossero vietate, avrebbe dovuto cedere.<\/p>\n

Perch\u00e9 il governo ucraino non intraprende passi decisivi per riprendere la Crimea?<\/strong><\/p>\n

L\u2019Ucraina non pu\u00f2 fare nulla da s\u00e9, per esempio, riguadagnare il territorio, e appena riesce a mantenersi sulla linea del fronte nella zona dell\u2019operazione anti-terrorismo. Si dice che si potrebbe provare a lavorare attraverso tribunali internazionali, ma neanche questo \u00e8 molto promettente. L\u2019Occidente potrebbe risolvere questo problema inasprendo le sanzioni cos\u00ec che i russi non potrebbero comprare le case da qualche parte in Spagna e inviare denaro.<\/p>\n

Per quanto tempo ancora l’Occidente sarebbe disposto a tollerare i funzionari ucraini?<\/strong><\/p>\n

L\u2019Occidente \u00e8 molto paziente. Hanno capito che cosa sia la Federazione Russa e chi sia Putin; che lui sia una minaccia non solo per l’Ucraina e i paesi baltici, ma sia mal disposto al mondo occidentale e che sia imprevedibile, che lui e la sua squadra siano dei bugiardi. L’Occidente dovrebbe aiutare l’Ucraina per fermare Putin. Perch\u00e9 se Putin lo prendesse, andrebbe in Transnistria. Che cosa sarebbe di Moldova in questo caso e cosa dovrebbero fare i paesi baltici?<\/p>\n

Seguiamo la campagna elettorale negli Stati Uniti, dove la parola “populismo” viene sempre pi\u00f9 usata. Come opporsi alle persone che fanno solo le promesse e rallentano i cambiamenti?<\/strong><\/p>\n

In Ucraina esistono le cose che non si trovano nel mondo. Di queste cose sono stati creati vari servizi, tra cui il servizio medico del Maidan quando hanno iniziato a batteci. Perch\u00e9 la gente ha creato questi servizi? Perch\u00e9 Olga Bogomolets ha deciso di creare questo il servizio medico? A quel momento non c’\u00e8 stato alcun ordine del presidente, nessun aiuto. Lei l\u2019ho fatto per un senso di dovere verso i propri concittadini.<\/p>\n

E le prime persone che sono andate nella Ato (operazione anti-terrorismo) – i volontari – non avevano nessun ordine da parte di nessuno e non venivano pagati. Ci sono andati rischiando la propria salute e le propria vita per difendere l’integrit\u00e0 territoriale dell’Ucraina. Abbiamo questo, cio\u00e8 che nel altro mondo non esiste. Cio\u00e8 agire da un senso del dovere, non solo perch\u00e9 qualcuno lo ordini o lo paghi. Vi \u00e8 una grande differenza. Questo \u00e8 il nostro vantaggio rispetto l\u2019altro mondo.<\/p>\n

Quale sarebbe la lezione pi\u00f9 importante della sua vita che vorrebbe condividerci?<\/strong><\/p>\n

Gi\u00e0 nel gennaio del 2005, ho visto che Yushchenko non usufruiva le opportunit\u00e0 che si erano create con la rivoluzione arancione. Avevamo letteralmente decine di miliardi di dollari di potenziali investimenti, ma abbiamo rotto tutto. A quel punto mi sono reso conto che le persone al potere non potranno cambiare l’Ucraina totalmente. Ho scritto un libro “Rimango un ucraino<\/em>” per incoraggiare i giovani a sognare grandi cose. \u00c8 un libro biografico il quale dimostra che avevo iniziato a sognare gi\u00e0 a 12 anni. Nella mia vita cominciavo tutto dal sogno, non da un piano. A quel tempo sognavo a essere una persona libera cos\u00ec che la mia mente mi permetesse a distinguere tra la verit\u00e0 e la menzogna. Sognavo di scoprire il mondo, di lasciare la inzaccherata a quel tempo Polonia, e di studiare.<\/p>\n

Sono stato in 89 paesi e ha totalmente cambiato il destino di alcuni di loro, per esempio, quello dell’Argentina. Nel 1982 ho proposto di trasferire il potere dalla giunta totalitaria ai civili, e l\u2019hanno fatto. Ho avuto un’esperienza di fare un forte impatto sui paesi che non erano la mia patria, e la mia motivazione chiave era il desiderio di cambiare il mio paese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell’Ucraina, di tre primi ministri e di quattro presidenti del\u00a0 parlamento. Ha lanciato il World Economic Forum di Davos, che rimane ancora il principale evento economico nel mondo. Prima di studiare […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":62358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nBogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell'Ucraina, di | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell'Ucraina, di | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-28T15:51:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-17T11:26:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/78136-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb | UACRISIS.ORG","description":"Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell'Ucraina, di | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb | UACRISIS.ORG","og_description":"Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell'Ucraina, di | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2016-10-28T15:51:08+00:00","article_modified_time":"2016-11-17T11:26:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":747,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/78136-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/78136-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/78136-1.jpg","width":1024,"height":747},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina","name":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#primaryimage"},"datePublished":"2016-10-28T15:51:08+00:00","dateModified":"2016-11-17T11:26:12+00:00","description":"Il 24 ottobre al 91\u00b0 anno di vita \u00e8 morto un noto economista e filantropo Bogdan Havrylyshyn. \u00c8 stato il consigliere del primo presidente dell'Ucraina, di | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Bogdan Gavrylyshyn: \u00abBisognerebbe trasformare l\u2019Ucraina, non riformarla\u00bb","datePublished":"2016-10-28T15:51:08+00:00","dateModified":"2016-11-17T11:26:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#webpage"},"wordCount":996,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/78136-1.jpg","articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/48656-italiano-gavrylyshyn-trasformare-ucraina#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62357"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=62357"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=62357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}