{"id":67132,"date":"2017-02-10T00:11:40","date_gmt":"2017-02-10T00:11:40","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=52460"},"modified":"2017-02-24T12:03:36","modified_gmt":"2017-02-24T10:03:36","slug":"52460-vozianov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata intitolata \u201cViy\u201d, e ispirata all\u2019omonima novella dello scrittore Mykola Gogol, ha preso parte alla manifestazione Mercedes-Benz Kyiv Fashion Days. Vozianov \u00e8 stato premiato come miglior designer dell\u2019evento pochi giorni prima.<\/p>\n

Il brand di Fedir<\/a> Vozianov, che lavora come fashion designer dal 1998, \u00e8 stato inserito nel 2010 da Vogue Italia<\/a> come uno dei giovani brand pi\u00f9 promettenti. Nel 2015 Fedir, che trae ispirazione dall\u2019arte di Kazymyr Malevych, ha presentato la collezione \u201cSuprematismo 2.0<\/a>\u201d. L\u2019UCMC racconta l\u2019ultimo show di Vozianov.<\/p>\n

La collezione autunno-inverno 2017\/18 si basa sull\u2019omonimo romanzo di Mykola Gogol <\/strong>ed \u00e8 stata definita dallo stesso designer misteriosa e mistica; allo stesso tempo avverte che non si devono cercare riferimenti o associazioni dirette con l\u2019opera. \u201cAbbiamo cercato innanzitutto di trasmettere lo spirito e l\u2019ironia senza i quali sarebbe difficile immaginare il romanzo di Gogol,\u201d spiega Fedir Vozianov. \u201cAbbiamo anche provato interesse nel vedere i capi d\u2019abbigliamento ucraini tradizionali dell\u2019epoca e di ripresentarli in una veste nuova,\u201d aggiunge il designer.<\/p>\n

<\/p>\n

La collezione \u00e8 ricca di citazioni, frasi ironiche e riferimenti<\/strong> alle opere precedenti del brand. Ad esempio, i vestiti concisi neri portano le scritti in ucraino \u201cVestito piccolo nero\u201d (Malenka chorna sukonka). Sulle maniche dell\u2019altro vestito si legge \u201cFirst hand\u201d e \u201cSecond hand\u201d. Altri print includono il nome di Gogol e la frase iniziale dell\u2019inno ucraino \u201cNon \u00e8 ancora morta (la gloria) dell’Ucraina\u201d (Sche ne vmerla Ukrainy). Vozianov ha nuovamente usato i riferimenti all\u2019arte di Malevych, prendendo come base di silhouette il famoso quadrato nero.<\/p>\n

<\/p>\n

\u201cMi ispiro a Malevych<\/strong> gi\u00e0 da molti anni,\u201d spiega Vozianov. \u201cHa fatto il suo circolo, quadrato e la croce cent\u2019anni fa, ma la sua arte \u00e8 assonante alla moda contemporanea. Nelle sue opere ci sono due principi che fino ad allora erano molto rari nell\u2019arte. Il primo \u00e8 il principio di non-riferimento: quello che ha disegnato non rispecchiava nulla \u2013 n\u00e9 natura, n\u00e9 qualcosa o qualcuno vicino, \u00e8 stata una registrazione dell\u2019arte pura. Lo stesso avviene oggi nella moda. Non si riferisce a nulla, non rispecchia la situazione attorno, ma rispecchia e riproduce di continuo se stessa. Il secondo principio \u00e8: Malevych ha usato i simboli come elementi di base. E la moda opera dei simboli,\u201d dice il designer.<\/p>\n

Gran parte della collezione di Vozianov \u00e8 costituita da maglieria. Fedir l\u2019ha sviluppata in collaborazione con il brand RITO, specialista in questo campo da pi\u00f9 di 20 anni. Vozianov suggerisce copricapi marcanti \u2013 colorati, di volume, imbottiti con ovatta di poliestere.<\/p>\n

<\/p>\n

La presentazione della collezione \u00e8 stata preceduta da una performance della modella diversamente abile Oleksandra Kutas. La 22enne Oleksandra si \u00e8 da sempre mossa in carrozzina. Vive nella citt\u00e0 di Dnipro, dove fra l\u2019altro ricopre la carica di consulente del sindaco per il programma che mira a rendere accessibili gli spazi urbani alle persone diversamente abili. La modella, in collaborazione con Kutas Vozianov, sta cercano di dare pi\u00f9 attenzione pubblica al problema dell\u2019inclusione delle persone diversamente abili in tutto il Paese. Oleksandra, seduta in un trono di legno, \u00e8 stata portata sulla passerella all\u2019inizio dello show, dove \u00e8 rimasta per tutto il tempo della sfilata, essendo parte integrale della manifestazione.<\/p>\n

Foto: Fedir Vozianov e Oleksandra Kutas. Hochu.ua<\/span> <\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Nell\u2019articolo sono stati usati i materiali da:<\/span> Vogue Ucraina<\/a> | Hochu.ua<\/a> | Buro24\/7<\/a><\/p>\n

Foto:<\/span> Vogue Ucraina <\/a><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t4 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata intitolata \u201cViy\u201d, e ispirata all\u2019omonima novella dello scrittore Mykola Gogol, ha preso parte alla manifestazione Mercedes-Benz Kyiv Fashion Days. Vozianov \u00e8 stato premiato come miglior designer dell\u2019evento pochi giorni prima. Il brand di Fedir […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":67133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[1896,13966],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\n| UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"| UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-10T00:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-24T10:03:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/9.2.17.-Vozianov-cover.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"661\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"| UACRISIS.ORG","description":"Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"| UACRISIS.ORG","og_description":"Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-02-10T00:11:40+00:00","article_modified_time":"2017-02-24T10:03:36+00:00","og_image":[{"width":990,"height":661,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/9.2.17.-Vozianov-cover.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/9.2.17.-Vozianov-cover.jpeg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/9.2.17.-Vozianov-cover.jpeg","width":990,"height":661},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov","name":"| UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#primaryimage"},"datePublished":"2017-02-10T00:11:40+00:00","dateModified":"2017-02-24T10:03:36+00:00","description":"Il 3 febbraio il fashion designer ucraino Fedir Vozianov ha presentato la collezione autunno-inverno 2017\/18 del proprio brand Vozianov. La sfilata | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":""}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"Nessun titolo","datePublished":"2017-02-10T00:11:40+00:00","dateModified":"2017-02-24T10:03:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#webpage"},"wordCount":571,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/9.2.17.-Vozianov-cover.jpeg","keywords":["cultura","moda"],"articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/52460-vozianov#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67132"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=67132"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=67132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}