{"id":69481,"date":"2017-03-23T14:18:09","date_gmt":"2017-03-23T14:18:09","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=54063"},"modified":"2017-03-23T14:44:31","modified_gmt":"2017-03-23T12:44:31","slug":"54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte","title":{"rendered":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte."},"content":{"rendered":"

Prima parte<\/a> dell’articolo.<\/p>\n

L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba<\/em><\/strong>: il link<\/a><\/p>\n

Quali sono state le conseguenze della deportazione per i tartari?\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

Nei tre anni successivi allo spostamento forzato, tra il 20% e il 46% dei deportati sono deceduti in seguito a malnutrizione, esaurimento psicofisico e malattie di diversa natura.<\/p>\n

Tra i tartari deceduti nel primo anno, quasi la met\u00e0 era costituita da bambini fino ai 16 anni.<\/p>\n

A causa della mancanza di acqua pulita, della scarsa igiene e della mancanza di cure mediche, tra i deportati si sono diffuse malattie quali la malaria, la febbre gialla, la dissenteria e diverse altre altamente contagiose.<\/p>\n

Quale era lo stato dei tartari in Uzbekistan?<\/strong><\/span><\/p>\n

La maggioranza dei tartari crimeani sono stati ricollocati nei cosiddetti \u201cinsediamenti speciali\u201d i quali, circondati da guardie armate, da posti di blocco e da filo spinato, erano pi\u00f9 assimilabili a campi di lavoro che a villaggi.<\/p>\n

I nuovi arrivati \u200b\u200bconstituivano essenzialmente manodopera a basso costo e venivano utilizzati per lavorare sia nelle fattorie collettive che in quelle dello stato; inoltre venivano impiegati come forza lavoro negli impianti industriali. Tra i lavori particolarmente pesanti afiidati ai tartari, si ricorda la costruzione di una centrale idroelettrica chiamata Farkhadskaia.<\/p>\n

Nel 1948 Mosca ha riconosciuto i tartari di Crimea come permanentemente ricollocati. Coloro che oltrepassavano senza il permesso del NKVD i confini del proprio insediamento speciale (ad esempio per visitare i parenti), correvano il rischio di essere puniti con 20 anni di reclusione. In questo frangente non sono mancati casi.<\/p>\n

Gi\u00e0 prima della deportazione, la propaganda aveva gi\u00e0 iniziato a fomentare l’odio tra i residenti locali verso i tartari, qualificandoli come traditori e nemici del popolo.<\/p>\n

Secondo lo storico Greta Lynn Uehling, agli uzbeki veniva detto che da loro sarebbero venuti dei “ciclopi” e dei “cannibali” e gli veniva consigliato di tenersi a debita distanza degli \u201calieni\u201d.<\/p>\n

In seguito gli uzbeki sono rimasti stupiti, dopo aver scoperto che i tartari di Crimea professavano la loro stessa religione.<\/p>\n

I figli dei deportati avrebbero potuto ottenere l’istruzione in lingua russa e uzbeka, ma non in quella dei tartari crimeani.<\/p>\n

Verso il 1957 \u00e8 stato proibito di pubblicare in lingua dei tartari crimea ed \u00e8 stata disposta la rimozione della voce sui tartari nella Grande Enciclopedia Sovietica<\/em>.<\/p>\n

Inoltre, \u00e8 stato proibito di dichiarare questa particolare nazionalit\u00e0 sui passaporti.<\/p>\n

Cosa \u00e8 cambiato in Crimea senza i tartari?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nel giugno 1945, dopo l\u2019avvenuta deportazione dalla penisola di tartari, greci, bulgari e tedeschi, la Crimea ha cessato di essere una repubblica autonoma diventando una regione della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa.<\/p>\n

Le regioni meridionali della Crimea, precedentemente abitate per lo pi\u00f9 dai tartari crimeani, sono diventate disabitate.<\/p>\n

Per avere un quadro di questa desolazione, secondo i dati ufficiali nella regione di Alushta erano rimasti circa 2600 abitanti, mentre in quella di Balaklava intorno ai 2200. Successivamente, in queste regioni sono iniziati trasferimenti di persone dall\u2019Ucraina e della Russia.<\/p>\n

Le autorit\u00e0 sovietiche hanno distrutto i monumenti tartari, hanno bruciato manoscritti e libri, compresi anche volumi di Lenin e Marx tradotti in lingua dei tartari crimeani.<\/p>\n

Nelle moschee venivano aperte attivit\u00e0 commerciali come cinema e negozi.<\/p>\n

Quando \u00e8 stato consentito ai tartari di ritornare in Crimea?<\/strong><\/span><\/p>\n

Il regime degli insediamenti speciali per i tartari di Crimea \u00e8 rimasto in vigore fino all\u2019avvio del processo di destalinizzazione all’epocha di Nikita Krusciov \u2013 cio\u00e8 fino alla seconda met\u00e0 degli anni 50 del secolo scorso.<\/p>\n

Allora il governo sovietico ha ammorbidito le loro condizioni di vita senza tuttavia rimuovere le accuse di alto tradimento.<\/p>\n

Negli anni tra il 1950 e il 1960 i tartari hanno combattuto per il loro diritto di ritornare nella loro patria storica, utilizzando come il mezzo anche manifestazioni nelle citt\u00e0 uzbeke.<\/p>\n

Nel 1968, come pretesto di una manifestazione \u00e8 stato utilizzato l\u2019anniversario di Lenin. Le autorit\u00e0 hanno poi disperso i manifestanti.<\/p>\n

A poco a poco, i tartari della Crimea sono riusciti a recuperare i propri diritti. Restava tuttavia, a loro un\u00a0 divieto, anche se informale e rigoroso, di ritornare in Crimea; tale divieto \u00e8 rimasto in vigore sino al 1989.<\/p>\n

Nel corso dei quattro anni successivi, nella Penisola \u00e8 tornata la met\u00e0 dei tartari crimeani, che a quel tempo vivevano nell\u2019Unione Sovietica: circa 250.000 persone.<\/p>\n

La deportazione \u00e8 stato un genocidio?<\/strong><\/span><\/p>\n

Alcuni ricercatori e dissidenti ritengono che la deportazione dei tartari di Crimea corrisponda alla definizione di genocidio adottata dalle Nazioni Unite.<\/p>\n

Loro sostengono che il governo sovietico intendeva a sterminare i tartari di Crimea in quanto gruppo etnico e avrebbe sistematicamente perseguitato tale obiettivo.<\/p>\n

Nel 2006, il Kurultai<\/em> (Congresso) dei tartari di Crimea ha lanciato un appello alla Verkhovna Rada<\/em> (Parlamento ucraino) chiedendo di riconoscere la deportazione come una forma di genocidio.<\/p>\n

Nonostante questo, la maggior parte delle opere storiche e dei documenti diplomatici continuino a indicare lo spostamento forzato dei tartari crimeani come una deportazione e non come un genocidio.<\/p>\n

Nell\u2019Unione Sovietica, a tal fine, \u00e8 stato utilizzato il termine “rilocazione”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prima parte dell’articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della deportazione per i tartari?\u00a0 Nei tre anni successivi allo spostamento forzato, tra il 20% e il 46% dei deportati sono deceduti in seguito a malnutrizione, esaurimento psicofisico e malattie di diversa natura. Tra […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":69482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[2498,2497],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nLa deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte. | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prima parte dell'articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte. | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prima parte dell'articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-23T14:18:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-23T12:44:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/18-mayis-1944.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"305\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte. | UACRISIS.ORG","description":"Prima parte dell'articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte. | UACRISIS.ORG","og_description":"Prima parte dell'articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-03-23T14:18:09+00:00","article_modified_time":"2017-03-23T12:44:31+00:00","og_image":[{"width":480,"height":305,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/18-mayis-1944.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/18-mayis-1944.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/18-mayis-1944.jpg","width":480,"height":305},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte","name":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte. | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#primaryimage"},"datePublished":"2017-03-23T14:18:09+00:00","dateModified":"2017-03-23T12:44:31+00:00","description":"Prima parte dell'articolo. L\u2019articolo completo (in Russo) \u00e8 stato pubblicato su BBC Russkaia Sluzhba: il link Quali sono state le conseguenze della | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte."}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"La deportazione dei Tartari di Crimea: fatti, domande, risposte. Seconda parte.","datePublished":"2017-03-23T14:18:09+00:00","dateModified":"2017-03-23T12:44:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#webpage"},"wordCount":807,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/18-mayis-1944.jpg","keywords":["deportazione","tartari di Crimea"],"articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/54063-la-deportazione-dei-tartari-di-crimea-seconda-parte#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69481"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=69481"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=69481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}