{"id":74256,"date":"2017-06-09T17:15:36","date_gmt":"2017-06-09T17:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=57284"},"modified":"2017-06-15T17:23:12","modified_gmt":"2017-06-15T14:23:12","slug":"57284-nevidimij-bataljon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon","title":{"rendered":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza delle donne ucraine nella guerra del Donbas. Il documentario \u00e8 tutto al femminile: le tre registe del film, cos\u00ec come le sei protagoniste, sono donne. La pellicola sar\u00e0 presentata ad ottobre. L\u2019ha affermato Maria Berlinska – autrice e direttrice del progetto \u201cUn battaglione invisibile\u201d, presidente dell\u2019ONG l\u2019Istituto per i programmi del gender (Instytut gendernyh program), capo del Centro per il sostegno all\u2019intelligence aerea – in un briefing stampa presso l\u2019Ukraine Crisis Media Center.<\/p>\n

Il progetto si prefigge lo scopo documentare e presentare le storie delle donne che combattono nel Donbas nonch\u00e9 eliminare \u201cil soffitto di cristallo\u201d per le donne nel settore della sicurezza.<\/p>\n

\u201cLa partecipazione professionale da parte delle donne nel settore della difesa cos\u00ec come lo sviluppo del settore in base alle pari opportunit\u00e0 \u00e8 uno dei problemi chiave,\u201d spiega Maria Berlinska, la cui ONG si occupa della parit\u00e0 dei generi nei settori della sicurezza e della difesa. Spesso i ruoli effettivi che le donne coprono al fronte non corrispondono a quelli\u00a0 registrati nei loro documenti, aggiunge Berlinska. \u201cSiamo al corrente di alcuni casi in cui cecchine, membri delle unit\u00e0 d\u2019assalto e di lanciagranate sono registrate come sarte e cuoche,\u201d racconta l\u2019autrice del progetto. \u201cCi\u00f2 ha un effetto su tutto: a quanto ammonta il loro salario, come si svilupper\u00e0 la loro carriera,\u201d conclude Berlinska.<\/p>\n

Svitlana Lishchynska, una delle registe del progetto, racconta che ogni storia verte su un aspetto particolare della vita del Paese in guerra. Questi soggetti sono sei. La regista sta girando una storia su Olena Bilozerska che combatte come membro de \u201cL\u2019esercito volontario ucraino\u201d. \u201cLa storia racconta la stanchezza, la guerra nella fase di posizioni,\u201d continua Lishchynska.<\/p>\n

La regista Iryna Tsilyk \u00e8 impegnata con le storie di Yulia Payevska e Andriana Susak: la prima narrer\u00e0 l\u2019evacuazione dei feriti vicino all\u2019arco di Svitlodarsk; la seconda si concentrer\u00e0 invece sulla discriminazione delle donne al fronte.<\/p>\n

La regista Alina Gorlova racconter\u00e0 la storia di Oksana Yakubova. Questa parte del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d verter\u00e0 sulla riabilitazione dei combattenti dopo la guerra e sui cambiamenti che vanno introdotti nel sistema di riabilitazione.<\/p>\n

Maria Berlinska spiega i criteri applicati per scegliere sia i personaggi che le registe del film: \u201cPer me \u00e8 importante che queste siano storie reali di donne che hanno partecipato alla guerra, l\u2019abbiano fatto in modo onesto e siano state in prima linea. E che le registe non siano prese dal patetismo o dal patriottismo estremo.\u201d<\/p>\n

\u201cCon questo film intendiamo mostrare al mondo come in Ucraina non sia in corso una guerra civile ma l\u2019occupazione russa. Sar\u00e0 pi\u00f9 comprensibile presentarlo attraverso le donne in quanto il mondo si \u00e8 gi\u00e0 abituato agli uomini in divisa. Si tratter\u00e0 di un approccio pi\u00f9 sensibile per il pubblico,\u201d conclude Maria Berlinska.<\/p>\n

Da leggere anche:<\/span> “I volontari hanno addestrato 200 professionisti militari di intelligence aerea nel corso di tre anni<\/a>“.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza delle donne ucraine nella guerra del Donbas. Il documentario \u00e8 tutto al femminile: le tre registe del film, cos\u00ec come le sei protagoniste, sono donne. La pellicola sar\u00e0 presentata ad ottobre. L\u2019ha affermato Maria Berlinska – autrice e direttrice […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":74257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5876],"tags":[21993,21972,15066,21950],"section":[732],"form":[31960],"yoast_head":"\nAvviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NGBGYOUBe_4; WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NGBGYOUBe_4; WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-09T17:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-15T14:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASS7463.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NGBGYOUBe_4; WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NGBGYOUBe_4; WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-06-09T17:15:36+00:00","article_modified_time":"2017-06-15T14:23:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":480,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASS7463.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASS7463.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASS7463.png","width":1024,"height":480},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon","name":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-09T17:15:36+00:00","dateModified":"2017-06-15T14:23:12+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NGBGYOUBe_4; WATCH IN ENGLISH Sono cominciate le riprese del film \u201cUn battaglione invisibile\u201d che racconter\u00e0 la presenza | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Avviate le riprese del documentario sulle donne combattenti nel Donbas","datePublished":"2017-06-09T17:15:36+00:00","dateModified":"2017-06-15T14:23:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#webpage"},"wordCount":507,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASS7463.png","keywords":["diritti donne","\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c","\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430","\u041d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d"],"articleSection":["Comunicati stampa"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57284-nevidimij-bataljon#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74256"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=74256"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=74256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}