{"id":74717,"date":"2017-06-18T23:20:55","date_gmt":"2017-06-18T23:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=57639"},"modified":"2017-06-25T17:28:28","modified_gmt":"2017-06-25T14:28:28","slug":"57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima","title":{"rendered":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima"},"content":{"rendered":"

Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz Ucraina. Mentre la Naftogaz festeggia la vittoria, la Gazprom mantiene il silenzio rilasciando a volte brevi comunicati in cui sottolinea il bisogno di aspettare nuove decisioni da parte di Stoccolma. \u00c8 vero che la Gazprom ha perso contro la Naftogaz? L\u2019Ukraine Crisis Media Center rende disponibili le informazioni chiave su questo caso attraverso gli articoli pubblicati da Economichna Pravda<\/a> e Livy Bereh<\/a>.<\/p>\n

Com\u2019\u00e8 iniziato?<\/strong>
\nAlla fine del 2008 la Russia ha accusato l\u2019Ucraina di non aver pagato il gas fornito per diversi miliardi di dollari. Nel gennaio 2009 la Russia ha bloccato le forniture del gas per l\u2019Ucraina, bloccando cos\u00ec (il 7 gennaio) il passaggio di gas anche verso i Paesi dell\u2019Ue. Il 17 gennaio 2009 la Prima Ministra ucraina Yulia Tymoshenko e il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin hanno annunciato di aver firmato dei nuovi accordi per le forniture del gas.
\n<\/strong><\/p>\n

Questi accordi hanno introdotto un prezzo del gas pi\u00f9 alto per le forniture all\u2019Ucraina. In particolare, il contratto obbligava la Naftogaz a comprare i 52 milliardi di metri cubi di gas annui sulla base di una formula \u201ctake-or-pay\u201d (prendi o paga). Secondo questa formula l\u2019azienda ucraina era obbligata a pagare per il volume intero del gas indipendentemente dal fatto che i 52 miliardi di metri cubi fossero stati interamente forniti o meno dalla Russia.<\/p>\n

Quanto gas russo ha consumato l\u2019Ucraina?<\/strong>
\nL\u2019Ucraina non poteva permettersi acquistare il volume previsto dal contratto, e non ne aveva neanche bisogno. Nel 2010, secondo la Naftogaz, l\u2019Ucraina ha consumato un totale di 57,6 miliardi di metri cubi del gas dei quali solo 36,47 miliardi sono stati importati. Nel 2011 la Gazprom ha fornito 40 miliardi di metri cubi di gas, nel 2012 solamente 33 miliardi \u2013 inclusivi del gas importato dalla \u201cOstchem\u201d di Dmytro Firtash. Gi\u00e0 nel 2013 l\u2019Ucraina aveva diminuito le importazioni di gas dalla Russia fino a 28 miliardi di metri cubi. Nel 2014 \u00e8 iniziata la ricerca di fonti alternative per le forniture, con il risultato che le importazioni del gas russo si sono calate a 14,5 miliardi di metri cubi per l\u2019anno 2014 e a 6,1 miliardi per il 2015. Attualmente \u00e8 da circa 567 giorni (al 16 giugno 2017) che l\u2019Ucraina non importa il gas russo.<\/p>\n

Lo sfondo politico<\/strong>
\nDurante la presidenza dell\u2019ex-presidente ucraino Viktor Yanukovych sono stati firmati i famigerati accordi di Kharkiv, secondo i quali l\u2019Ucraina ha esteso il periodo di dislocamento della Flotta del Mar Nero della Federazione Russa a Sevastopol (Sebastopoli) (Crimea) dal 2017 al 2042, stabilendo anche il pagamento del canone di locazione. In cambio il Paese ha ottenuto uno sconto del 30 per cento sul gas russo. A partire dal 2014 la Gazprom ha stabilito un prezzo (ogni mille metri cubi) pari ai 349 dollari per i Paesi dell\u2019Ue<\/a> e di 485 dollari per l\u2019Ucraina.<\/p>\n

Dopo gli eventi dell\u2019Euromaidan (2014) il presidente russo Vladimir Putin ha scritto una lettera ai leader europei<\/a> affermando che nei quattro anni precedenti la Russia aveva sovvenzionato l\u2019Ucraina seguendo gli accordi di Kharkiv e altri accordi bilaterali. Secondo il portavoce del presidente russo, questa sovvenzione ammontava a circa 35,4 miliardi di dollari<\/a> e allo stesso tempo chiedeva che l\u2019Ucraina comprasse il gas in base al prezzo e nel volume stabilito nel contratto del 2009.<\/p>\n

L\u2019inizio della causa Naftogaz vs Gazprom in tribunale
\n<\/strong>Nel giugno 2014 la Naftogaz si \u00e8 recata all\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma chiedendo di riconsiderare l\u2019accordo per la fornitura del gas negoziato e firmato per l\u2019Ucraina da parte della Prima Ministra Tymoshenko.
\n<\/u><\/p>\n

A livello legale, la Naftogaz ha chiesto che i prezzi per il gas comprato fra il 20 maggio 2011 e ottobre 2015 venissero riconsiderati. Inoltre la societ\u00e0 ucraina ha chiesto che le clausole del contratto venissero cambiate; in particolare quelle relative al volume del gas da acquistare in base alla formula \u201ctake-or-pay\u201d. In questo modo avrebbe modo di ottenere la possibilit\u00e0 di sospendere unilateralmente le forniture di gas e cambiare le clausole che ne proibiscono la ri-esportazione. Dal punto di vista economico, invece, la Naftogaz pretende dalla Gazprom un totale di 30,3 miliardi di dollari inclusivi di multe ed eventuali interessi maturati.<\/p>\n

[Il testo sar\u00e0 proseguito dalla seconda parte. Seguite i nostri aggiornamenti per scoprirla.]\nAggiornato il 25 giugno 2017: la seconda parte \u00e8 accesibile su questo link<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n

Foto: Mirror Weekly<\/a>.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t1 image\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz Ucraina. Mentre la Naftogaz festeggia la vittoria, la Gazprom mantiene il silenzio rilasciando a volte brevi comunicati in cui sottolinea il bisogno di aspettare nuove decisioni da parte di Stoccolma. \u00c8 […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":74718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[17878,3397],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nNaftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-18T23:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-25T14:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18.6.17.-naftogaz-gazprom-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima | UACRISIS.ORG","description":"Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima | UACRISIS.ORG","og_description":"Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-06-18T23:20:55+00:00","article_modified_time":"2017-06-25T14:28:28+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":580,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18.6.17.-naftogaz-gazprom-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18.6.17.-naftogaz-gazprom-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18.6.17.-naftogaz-gazprom-2.jpg","width":1020,"height":580,"caption":"gas gasss gaz www.balsas.lt"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima","name":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-18T23:20:55+00:00","dateModified":"2017-06-25T14:28:28+00:00","description":"Il 31 maggio l\u2019Istituto arbitrale della Camera di commercio di Stoccolma ha presentato una decisione preliminare nel caso fra la Gazprom e la Naftogaz | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"Naftogaz vs Gazprom: l\u2019Ucraina vincer\u00e0 la battaglia di gas? Parte prima","datePublished":"2017-06-18T23:20:55+00:00","dateModified":"2017-06-25T14:28:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#webpage"},"wordCount":735,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18.6.17.-naftogaz-gazprom-2.jpg","keywords":["gas","naftogaz"],"articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57639-naftogaz-vs-gazprom-parte-prima#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74717"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74717"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=74717"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=74717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}