{"id":75087,"date":"2017-06-24T00:17:55","date_gmt":"2017-06-24T00:17:55","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=57892"},"modified":"2017-06-24T00:18:41","modified_gmt":"2017-06-23T21:18:41","slug":"57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes","title":{"rendered":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes"},"content":{"rendered":"

L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment Lions for Music si chiama \u201cIl testimone\u201d (Svidok). \u00c8 una campagna sviluppata dall\u2019Ukraine Crisis Media Center per commemorare il 75\u00b0 anniversario della tragedia nel Babyn Yar (una serie di fucilazioni di massa organizzate dai nazisti a Kyiv fra il 1941 e il 1943, nelle quali migliaia di persone, in gran parte ebrei, persero la vita). Nell\u2019opere, il canto di numerosi bambini e la musica simboleggiano il vento che diventa testimone dei eventi tragici. Esso ricorda ai vivi che la vita vince su tutto e la memoria continua a vivere. Radio Svoboda ha intervistato i partecipanti del team creativo ucraino del progetto, chiedendoli come avessero conquistato la simpatia della giuria.<\/p>\n

\u201cSiate la voce di coloro non possono parlare per s\u00e9 stessi\u2026\u201d queste sono le parole di Salomone prese come la base del progetto \u201cIl testimone\u201d.<\/p>\n

L\u2019autore dell\u2019idea del progetto \u00e8 Gennadiy Kurochka, un membro del consiglio di amministrazione dell\u2019Ukraine Crisis Media Crisis, che \u00e8 stato anche l\u2019autore dell\u2019idea a decorare il monumento della Madre patria a Kyiv con una corona di papaveri. \u201cIl testimone\u201d ricorda di una delle tragedie pi\u00f9 grandi del XX secolo ed \u00e8 stato comissionato dal Congresso ebraico mondiale.<\/p>\n

\u201cAbbiamo accettato questa sfida. Ho subito visto quest\u2019immagine: l\u2019installazione del shofar (uno strumento musicale ebraico – NDR), il vento che attraversa questa installazione e i bambini che riportano le voci delle anime (di questi caduti a Babyn Yar). Tramite la musica e il loro canto rivolgono a noi, alle persone comuni, affinch\u00e9 comprendiamo cosa \u00e8 stata questa tragedia e facciamo di tutto perch\u00e9 ci\u00f2 non si ripeti mai,\u201d spiega l\u2019idea del progetto Gennadiy Kurochka.<\/p>\n

L\u2019installazione \u00e8 stata presentata per la prima volta nell\u2019autunno 2016, quando il governo ucraino, insieme all\u2019organizzazione Ukrainian Jewish Encounter, ha organizzato un concerto nel parco memoriale \u201cBabyn Yar\u201d commemorando la memoria delle 34 mila vittime uccise nel settembre 1941.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Fonte del video: il canale YouTube UkrainianWay.<\/em><\/span><\/p>\n

L\u2019autore della musica de \u201cIl testimone\u201d \u00e8 il compositore ucraino Svyatoslav Lunyov. Lunyov \u00e8 convinto che il lavoro su questo progetto abbia cambiato i suoi partecipanti per sempre. \u201cSe vuoi capire una tragedia cos\u00ec, devi in un certo senso sormontare se stesso. Penso che i bambini abbiano vissuto una trasformazione spirituale. [\u2026] Si sono tornati arricchiti dall\u2019esperienza,\u201d ha detto Lunyov.<\/p>\n

Secondo i genitori dei bambini partecipanti, il progetto li ha fatti diventare pi\u00f9 adulti. La solista undicenne Anastasia Baginska, nel commento rilasciato a Radio Svoboda, ha detto che si rende conto quanto grande fosse la responsabilit\u00e0. \u201cLa composizione dura 30 minuti. Abbiamo cantato in due lingue, in inglese e in ebraico. Era tecnicamente complicato, perch\u00e9 ci portavano su in una piattaforma, che durante la rappresentazione si muoveva, faceva anche un p\u00f2 freddo,\u201d racconta Anastasia. \u201cSono abituata a queste situazioni e penso che si debba avere pazienza. Ho letto molto sulla tragedia, ho guardato su Internet molte foto per riuscire a trasmettere allo spettatore con la mia voce questo orrore, il dolore di queste persone,\u201d spiega la soloista.<\/p>\n

Secondo Gennadiy Kurochka, per il team ucraino che ha creato il progetto, il Leone di bronzo a questo punto \u00e8 meglio dell\u2019oro o del Grand Prix, perch\u00e9 rappresenta un riconoscimento e allo stesso tempo uno stimolo forte per migliorarsi.<\/p>\n

\u201cTante agenzie professionali, tanti professionisti creativi hanno combattuto per ottenere il premio. Prima il risultato pi\u00f9 importante che gli ucraini erano riusciti ad ottenere era la menzione nella lista corta. Ora il settore creativo avr\u00e0 tutt\u2019altra visione sulle sue reali possibilit\u00e0\u201d ha fatto notare il membro del consiglio di amministrazione dell\u2019Ukraine Crisis Media Center.<\/p>\n

Fonte: Radio Svoboda<\/a>.<\/em>
\nFoto: uno screenshot dal video<\/a> del canale YouTube UkrainianWay.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment Lions for Music si chiama \u201cIl testimone\u201d (Svidok). \u00c8 una campagna sviluppata dall\u2019Ukraine Crisis Media Center per commemorare il 75\u00b0 anniversario della tragedia nel Babyn Yar (una serie di fucilazioni di massa organizzate dai […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":75088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5873,5914],"tags":[3455],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nUn progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-24T00:17:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-23T21:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/23.6.17.-testimone.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"575\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes | UACRISIS.ORG","description":"L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes | UACRISIS.ORG","og_description":"L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2017-06-24T00:17:55+00:00","article_modified_time":"2017-06-23T21:18:41+00:00","og_image":[{"width":1023,"height":575,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/23.6.17.-testimone.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/23.6.17.-testimone.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/23.6.17.-testimone.png","width":1023,"height":575},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes","name":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#primaryimage"},"datePublished":"2017-06-24T00:17:55+00:00","dateModified":"2017-06-23T21:18:41+00:00","description":"L\u2019Ucraina ha vinto il suo primo premio al Festival internazionale della creativit\u00e0 Leoni di Cannes. Il progetto vincitore nella categoria Entertainment | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"Un progetto musicale ucraino che commemora la tragedia ebraica premiato con un Leone di bronzo a Cannes","datePublished":"2017-06-24T00:17:55+00:00","dateModified":"2017-06-23T21:18:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#webpage"},"wordCount":643,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/23.6.17.-testimone.png","keywords":["Leone di Cannes"],"articleSection":["Cultura","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/57892-il-testimone-leone-di-bronzo-cannes#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75087"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=75087"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=75087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}