{"id":84515,"date":"2018-01-30T16:13:23","date_gmt":"2018-01-30T16:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=64095"},"modified":"2018-02-02T14:11:03","modified_gmt":"2018-02-02T12:11:03","slug":"64095-malevych-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3","title":{"rendered":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych"},"content":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH<\/a><\/p>\n

L\u2019artista<\/em> Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che ha in comune con la terra ucraina. Le sue attivit\u00e0 artistiche, infatti, furono strettamente legate all\u2019Ucraina. Tuttavia, fino a tempi recenti Malevych, cos\u00ec come altri artisti d\u2019avanguardia, era classificato come appartenente all\u2019\u201davanguardia russa\u201c.<\/em> In seguito al ritrovamento e alla pubblicazione degli importanti documenti storici sul capitolo ucraino della vita e dell\u2019arte di Malevych nel 2015, alla prima conferenza scientifica internazionale a Kyiv dedicata all\u2019artista nel 2016, arriver\u00e0 il documentario sull\u2019artista d\u2019avanguardia. \u00c8 una coproduzione con l\u2019Italia che \u00e8 attualmente in fase di <\/em>produzione<\/em>. L\u2019\u00e9quipe del film ha raccontato i dettagli del progetto in un briefing stampa presso l\u2019Ukraine Crisis Media Center.<\/em><\/p>\n

Coloro che si occupano di indagare l\u2019arte di Kazymyr Malevych sono riusciti a trovare il posto preciso dove l\u2019artista d\u2019avanguardia nacque a Kyiv. Le informazioni diventeranno un punto saliente del documentario dal titolo lavorativo \u201cIl Quadrato nero\u201d. A trovare i documenti storici \u00e8 stata Tetyana Filevska, ricercatrice delle attivit\u00e0 artistiche di Kazymyr Malevych, produttrice creativa e sceneggiatrice del film<\/strong>. Secondo Filevska risulta che, in base al racconto di sorella dell\u2019artista, Malevych fu nato nella casa di sua zia Maria Ozhekhovska in via Bulionska 15. Filevska si \u00e8 recata all\u2019archivio di Kyiv per trovare delle conferme provenienti da fonti documentarie. Invece, ha scoperto che non esisteva alcuna menzione che il palazzo a questo indirizzo appartenesse n\u00e9 a Maria Ozhekhovska, n\u00e9 alla famiglia di Malevych tra la fine del XIX e l\u2019inizio del XX secolo. \u201cAbbiamo per\u00f2 scoperto che a Maria Ozhekhovska, zia e madrina di Malevych, in casa della quale l\u2019artista nacque, apparteneva un palazzo in via Zhylianska, alla fine del XIX secolo\u201d racconta Tetyana Filevska.<\/p>\n

Leggete anche:<\/span> “Kyiv ospiter\u00e0 per la prima volta una conferenza scientifica internazionale dedicata all\u2019arte di Kazymyr Malevych \u2013 gli organizzatori”<\/a><\/em><\/p>\n

Comunque, il film racconta non solo il posto dove nacque Malevych, ma anche il suo legame artistico con la terra ucraina. \u201cOgni tanto scopro qualcosa su Malevych che non sapevo. A volte sono delle vere sorprese. Risulta che ci sono tante le cose (su Malevych) che non conosco,\u201d dice il regista del film Volodymyr Lutsky<\/strong>. \u201cIl vantaggio del cinema documentario \u00e8 che ci fa tornare alla nostra memoria. Lo scopo del film \u00e8 che la gente scopra chi sia Malevych, dove sia nato, quali radici lo caratterizzavano,\u201d continua il cineasta belarusso.<\/p>\n

I partecipanti alla conferenza stampa hanno anche enfatizzato l\u2019importanza della figura di Malevych per la cultura ucraina, cos\u00ec come la necessit\u00e0 di reinserirla nel discorso culturale ucraino. \u201cNon \u00e8 un semplice documentario ma un film \u2013 scoperta. In Ucraina c\u2019\u00e8 la necessit\u00e0 di riprivatizzare gli attori culturali. Il tema del film \u00e8 attuale perch\u00e9 dobbiamo far tornare la figura di Malevych al discorso culturale ucraino. Allo stesso modo, tentiamo di far tornare in questo discorso Dziga Vertov, Oleksandr Dovzhenko e tanti altri,\u201d ha fatto notare<\/a> Pylyp Illienko, capo dell\u2019Agenzia statale ucraina per il cinema<\/strong>.<\/p>\n

Il documentario ha ottenuto il sostegno finanziario dalla parte ucraina \u2013 dall\u2019Agenzia statale ucraina per il cinema e dalla parte italiana \u2013 dal Ministero dei beni e delle attivit\u00e0 culturali e del turismo dell\u2019Italia. L\u201980 per cento dei finanziamenti copre la parte ucraina, il 20 per cento \u2013 l\u2019Italia. Le riprese del film hanno avuto luogo in Ucraina, Polonia e negli Stati Uniti.<\/p>\n

\u201cIn realt\u00e0 (il film) avviene come una continuazione diretta e il risultato della collaborazione italo-ucraina per \u2018Easy\u2019 (il film di finzione italo-ucraino, avviato con successo in entrambi i Paesi nel 2017 \u2013 UCMC). Abbiamo ottenuto sostegno economico grazie ai finanziamenti prima nell\u2019Ucraina e poi abbiamo presentato la domanda al Ministero dei beni e delle attivit\u00e0 culturali dell\u2019Italia,\u201d racconta in un commento all\u2019UCMC Oleh Shcherbyna, produttore della casa di produzione ucraina Fresh Production e uno dei quattro produttori del film \u201cil Quadrato nero\u201d<\/strong>. \u201cPerch\u00e9 \u2018Easy\u2019 \u00e8 stata una collaborazione molto proficua, \u00e8 stato un passo logico per il Ministero dei beni e delle attivit\u00e0 culturali dell\u2019Italia sostenere questo progetto e continuare la collaborazione. \u2018Easy\u2019 \u00e8 la prima coproduzione ufficiale italo-ucraina, questo film \u00e8 la seconda opera. In generale, i due Paesi sono interessati a collaborare nell\u2019ambito cinematografico, \u00e8 sicuro che (la coproduzione) \u00e8 un risultato della nostra prima esperienza,\u201d procede il produttore.<\/p>\n

Leggete anche:<\/span> “‘Easy’. Il primo film coprodotto dall\u2019Ucraina e l\u2019Italia. La troupe racconta l\u2019esperienza e le opportunit\u00e0 di cooperazione internazionale.”<\/a><\/em><\/p>\n

Inoltre Oleh Shcherbyna spiega quanto relativo sia il tema del documentario al sostegno dalla parte italiana. \u201cMalevych non ebbe un legame diretto con l\u2019Italia all\u2019infuori della fama acquisita in Europa durante la biennale di Venezia. Non fu mai nel Paese di persona. Presso il Museo Guggenheim a Venezia ci sono alcune sue opere, per\u00f2 si tratta sempre di esposizioni temporanee, che non vi si trovano permanentemente,\u201d dice il produttore.<\/p>\n

\u201cTuttavia, non \u00e8 un grave problema per i documentari. Di solito, i fondi cinematografici sostengono i film che nella loro opinione sono interessanti e promettenti, dei quali si pensa che possano avere un considerevole riscontro. Questo \u00e8, effettivamente, il caso: gli italiani credono che il film sar\u00e0 di alta qualit\u00e0. La loro partecipazione non \u00e8 alta \u2013 il 20 per cento, e riguarda maggiormente la coproduzione finanziaria, ma in parte coprir\u00e0 anche le spese di viaggi e certamente vi \u00e8 la volont\u00e0 di unire le nostre risorse per la promozione del film, per il marketing prima di tutto\u201d dice Oleh Shcherbyna. Il partner italiano per la produzione del documentario \u00e8 la casa di produzione triestina Pilgrim Film, la stessa che \u00e8 stata uno dei due partner italiani nel caso di \u201cEasy\u201d.<\/p>\n

Secondo il produttore ucraino, la fase di produzione de \u201cIl Quadrato nero\u201d finir\u00e0 entro due mesi. In estate verr\u00e0 formulata la strategia di promozione e della partecipazione nei festival internazionali. \u201c\u00c8 pi\u00f9 probabile che uscir\u00e0 nelle sale cinematografiche (sia in Italia che in Ucraina) l\u2019anno prossimo. Miriamo al festival nell\u2019Europa dell\u2019est: in Polonia, Lituania, Belarus e certamente in Ucraina,\u201d racconta Oleh Shcherbyna.<\/p>\n

Seguite gli aggiornamenti dell\u2019UCMC per scoprire pi\u00f9 informazioni sul film.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t1 image\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che ha in comune con la terra ucraina. Le sue attivit\u00e0 artistiche, infatti, furono strettamente legate all\u2019Ucraina. Tuttavia, fino a tempi recenti Malevych, cos\u00ec come altri artisti d\u2019avanguardia, era classificato come appartenente all\u2019\u201davanguardia russa\u201c. In seguito al ritrovamento e alla […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":84516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[5876],"tags":[27511,27499,23165,15825],"section":[732],"form":[31960],"yoast_head":"\nUn documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w5HYxYaUmQo&pbjreload=10; WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w5HYxYaUmQo&pbjreload=10; WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-30T16:13:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-02T12:11:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39274574664_98ecb13307_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"684\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych | UACRISIS.ORG","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w5HYxYaUmQo&pbjreload=10; WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych | UACRISIS.ORG","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w5HYxYaUmQo&pbjreload=10; WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2018-01-30T16:13:23+00:00","article_modified_time":"2018-02-02T12:11:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":684,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39274574664_98ecb13307_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39274574664_98ecb13307_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39274574664_98ecb13307_k.jpg","width":1024,"height":684},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3","name":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#primaryimage"},"datePublished":"2018-01-30T16:13:23+00:00","dateModified":"2018-02-02T12:11:03+00:00","description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w5HYxYaUmQo&pbjreload=10; WATCH IN ENGLISH L\u2019artista Kazymyr Malevych nacque a Kyiv, ma questo non \u00e8 l\u2019unico aspetto che | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9"},"headline":"Un documentario coprodotto con l\u2019Italia racconter\u00e0 la vita ucraina di Kazymyr Malevych","datePublished":"2018-01-30T16:13:23+00:00","dateModified":"2018-02-02T12:11:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#webpage"},"wordCount":1028,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39274574664_98ecb13307_k.jpg","keywords":["Malevych","\u0414\u0435\u0440\u0436\u043a\u0456\u043d\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438","\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043a\u0456\u043d\u043e","\u041c\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447"],"articleSection":["Comunicati stampa"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/64095-malevych-3#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/31691010a01129c86dc9dc11eebe8df9","name":"\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u043a\u043e"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84515"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=84515"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=84515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}