{"id":87500,"date":"2018-05-08T18:23:39","date_gmt":"2018-05-08T18:23:39","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=66607"},"modified":"2018-05-08T18:27:04","modified_gmt":"2018-05-08T15:27:04","slug":"66607-zadan-mesopotamia-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia","title":{"rendered":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d"},"content":{"rendered":"

Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan<\/strong> tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d<\/strong>. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono stati tradotti da Giovanna Brogi<\/strong> e Mariana Prokopovy\u010d<\/strong>, e pubblicati dalla casa editrice Voland<\/strong>. L\u2019autore in persona verr\u00e0 nel Bel Paese per presentare la versione italiana del libro in quattro appuntamenti dal 10 al 13 maggio a Milano, Firenza, Roma e al Salone Internazionale del libro di Torino<\/strong>.<\/p>\n

Milano<\/strong>, 10 maggio, ore 18,30
\nLibreria del Mondo Offeso (piazza San Simpliciano 7)
\ndialoga con l\u2019autore Maria Grazia Bartolini
\nevento Facebook<\/a><\/p>\n

Torino<\/strong>, 11 maggio, ore 12,30
\nSalone internazionale del libro, Spazio internazionale
\nStand P102-Q101 (Padiglione 3)
\ndialoga con l\u2019autore Sandro Orlando
\nevento Facebook<\/a><\/p>\n

Firenze<\/strong>, 12 maggio, ore 16,00
\nLibreria Libri Liberi (via San Gallo 21-25R)
\ndialoga con l\u2019autore Oksana Palataichuk<\/p>\n

Roma<\/strong>, 13 maggio, ore 17,00
\nAmbasciata d\u2019Ucraina in Italia (via Guido d\u2019Arezzo 9)
\ndialoga con l\u2019autore Alla Volska<\/p>\n

Serhij \u017dadan<\/strong>: Nato nel 1974 a Starobilsk, nella regione di Luhansk, nell\u2019Ucraina orientale, \u00e8 scrittore, poeta e performer. Salutato come \u201cil Rimbaud ucraino\u201d, in narrativa \u00e8 esploso con il romanzo Depeche Mode<\/em>, pubblicato in Italia nel 2008. Vincitore di ventuno premi internazionali, \u00e8 tradotto in tredici lingue. Dal suo romanzo Voroshilovgrad, pubblicato in Italia da Voland con il titolo La strada del Donbas (2016), \u00e8 stato tratto l\u2019omonimo film.<\/p>\n

\u201cMesopotamia\u201d<\/strong>: Nove personaggi destinati ad assumere di volta in volta un ruolo da protagonista, comprimario o comparsa, attorniati da un\u2019umanit\u00e0 varia, spesso bislacca e dolente, ma sempre alla ricerca di una felicit\u00e0 dai contorni indefiniti che immancabilmente sfugge. Il ritratto a un tempo ironico e spietato di una generazione pronta a tutto, in un\u2019epoca instabile, nei meandri di una citt\u00e0-labirinto, con le sue strade anonime, i cortili, gli androni, le periferie sommerse dalla polvere, le fabbriche, i garage, il fiume. In un paese che fatica a trovare la propria identit\u00e0, sospeso com\u2019\u00e8 tra un passato ambiguo e un futuro incerto. Nove racconti collegati a formare un romanzo pieno di ritmo e pulsante di energia \u2013 con un contrappunto lirico finale.<\/p>\n

\u201cMesopotamia\u201d sul sito di Voland<\/a><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t2 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono stati tradotti da Giovanna Brogi e Mariana Prokopovy\u010d, e pubblicati dalla casa editrice Voland. L\u2019autore in persona verr\u00e0 nel Bel Paese per presentare la versione italiana del libro in quattro […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":87501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[1896,20645],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nLo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-08T18:23:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-08T15:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8.5.18.-Zhadan-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d | UACRISIS.ORG","description":"Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d | UACRISIS.ORG","og_description":"Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2018-05-08T18:23:39+00:00","article_modified_time":"2018-05-08T15:27:04+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":620,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8.5.18.-Zhadan-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8.5.18.-Zhadan-2.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8.5.18.-Zhadan-2.png","width":1024,"height":620},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia","name":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#primaryimage"},"datePublished":"2018-05-08T18:23:39+00:00","dateModified":"2018-05-08T15:27:04+00:00","description":"Esce in Italia il libro di Serhij \u017dadan tradotto in italiano \u201cMesopotamia\u201d. I nove racconti che compongono l\u2019opera sono riuniti in un unico libro, sono | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"Lo scrittore ucraino Serhij \u017dadan presenta in Italia una nuova traduzione del suo libro \u201cMesopotamia\u201d","datePublished":"2018-05-08T18:23:39+00:00","dateModified":"2018-05-08T15:27:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#webpage"},"wordCount":363,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/8.5.18.-Zhadan-2.png","keywords":["cultura","\u0416\u0430\u0434\u0430\u043d"],"articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/66607-zadan-mesopotamia-italia#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87500"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=87500"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=87500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}